Translation of "Zur hand gehen" in English
Könntest
du
mir
mal
zur
Hand
gehen?
Could
you
lend
me
a
hand?
Tatoeba v2021-03-10
Ich
werde
ihr
zur
Hand
gehen.
I'll
give
her
a
hand.
Tatoeba v2021-03-10
Kann
mir
jemand
zur
Hand
gehen?
Anybody
wanna
help
me?
OpenSubtitles v2018
Diejenigen,
die
kräftig
genug
sind
könnten
uns
zur
Hand
gehen.
For
those
of
you
who
feel
up
to
it
how
about
lending
us
a
hand?
OpenSubtitles v2018
Hogan,
könnten
Sie
und
Ihre
Männer
nicht
zur
Hand
gehen?
Hogan,
could
you
and
your
men
help?
OpenSubtitles v2018
Ich
will
dir
dabei
zur
Hand
gehen.
Let
me
help
you.
OpenSubtitles v2018
Wir
wollen
dir
nur
zur
Hand
gehen,
Max.
Well,
we
just
want
to
give
you
a
hand,
Max.
OpenSubtitles v2018
Du
sollst
mir
zur
Hand
gehen,
hat
der
Direktor
gesagt.
"You
are
to
help
me,"
said
the
director.
OpenSubtitles v2018
Kann
ich
dir
zur
Hand
gehen?
Uh,
can
I
give
you
a
hand
with
your
box?
OpenSubtitles v2018
Darf
ich
Ihnen
zur
Hand
gehen?
May
I
join
you?
OpenSubtitles v2018
Können
wir
Ihnen
zur
Hand
gehen?
Can
we
give
you
a
hand?
OpenSubtitles v2018
Vielleicht
könnte
Kendra
mir
zur
Hand
gehen?
Maybe
Kendra
could
lend
me
a
hand?
OpenSubtitles v2018
Sag
mal,
magst
du
nicht
deiner
Mutter
zur
Hand
gehen?
Will
not
you
help
your
mother?
-
No.
OpenSubtitles v2018
Kristensen,
können
Sie
mir
zur
Hand
gehen?
Kristensen,
will
you
help
me?
OpenSubtitles v2018
Hey,
Penny,
kannst
du
mir
hier
mal
zur
Hand
gehen?
Hey,
Penny,
can
you
give
me
a
hand
with
this?
OpenSubtitles v2018
Kannst
du
mir
mal
kurz
zur
Hand
gehen,
Kumpel?
Give
me
a
hand
over
here,
will
you,
buddy?
OpenSubtitles v2018
Nun,
wenn
jemand
so
nett
wäre
und
mir
zur
Hand
gehen
würde...
Well,
if
someone
would
be
kind
enough
to
lend
me
a
hand...
OpenSubtitles v2018
Können
Sie
mir
zur
Hand
gehen?
Can
you
give
me
a
hand?
OpenSubtitles v2018
Er
sollte
bei
der
Laborausrüstung
zur
Hand
gehen.
He
was
meant
to
accompany
the
lab
equipment.
OpenSubtitles v2018
Du
musst
Vater
und
mir
hier
nicht
zur
Hand
gehen.
We're
not
forcing
you
to
work
here.
OpenSubtitles v2018
Würdest
du
mir
zur
Hand
gehen,
Prinzessin?
Wanna
give
me
a
hand,
princess?
OpenSubtitles v2018
Trotzdem
nett,
dass
Sie
uns
zur
Hand
gehen.
Nice
of
them
to
lend
a
hand,
though.
OpenSubtitles v2018
Würdest
du
mir
zur
Hand
gehen?
Would
you
mind
giving
me
a
hand?
OpenSubtitles v2018
Lass
einen
Mann,
seiner
Frau
zur
Hand
gehen.
Let
a
man
do
his
wife
a
solid.
OpenSubtitles v2018
Also...
magst
du
mir
zur
Hand
gehen?
So,
you
wanna
give
me
a
hand
with
this?
OpenSubtitles v2018