Translation of "Zur verfuegung haben" in English
Das
Programm
wird
West
Cumbria
in
die
Lage
versetzen,
groesstmoeglichen
Nutzen
aus
den
Mitteln
zu
ziehen,
die
die
Kommission
und
das
Vereinigte
Koenigreich
zur
Verfuegung
gestellt
haben.
This
is
a
programme
which
will
enable
West
Cumbria
to
take
maximum
advantage
from
the
funds
which
the
Commission
and
the
United
Kingdom
Government
have
made
available.
TildeMODEL v2018
Um
zu
jeder
Zeit
die
erforderliche
Raffinierwalzenballigkeit
fuer
die
jeweils
betrachteten
Betriebsumstaende
zur
Verfuegung
zu
haben,
wird
erfindungsgemaess
die
Anwendung
von
Mitteln
bzw.
Einrichtungen
vorgeschlagen,
die
faehig
sind,
eine
Veraenderung
der
Wirkung
der
wirklichen
Balligkeit,
d.h.
der
wirklichen
auf
den
Raffinierwalzen
messbaren
Balligkeit,
oder
eine
gleichwertige
Balligkeit
zu
bewirken.
According
to
the
invention,
in
order
to
provide
at
any
one
time
the
required
amount
of
crowning
to
meet
individual
requirements,
the
use
of
devices
is
herein
proposed
which
are
effective
to
determine
a
variation
in
the
real
crowning
effect,
that
is
in
the
actual
crowning
measurable
on
the
rollers,
or
equivalent
crowning.
EuroPat v2
Am
naechsten
Tag
planen
wir
unseren
Ausflug
in
die
Stadt
ein
bisschen
besser
und
nehmen
den
ersten
Bus,
damit
wir
mehr
Zeit
zur
Verfuegung
haben.
The
next
day,
after
planning
our
excursion
a
little
bit
better,
we
catch
the
early
bus
hoping
to
have
more
time
during
the
day.
ParaCrawl v7.1
Ob
Sie
nur
wenige
Tage
oder
Wochen
zur
Verfuegung
haben
und
unser
Program
erleben
wollen
oder
interessiert
sind
ein
zertifizierter
Taucher
zu
werden,
wir
koennen
Ihnen
alles
vermitteln
was
Sie
brauchen.
If
you
have
just
a
few
days
to
a
couple
of
weeks
and
want
to
try
our
experience
programs
or
interested
in
becoming
a
certified
diver
we
can
cater
to
all
your
needs.
ParaCrawl v7.1
Sie
werden
viele
Empfehlungen
und
Ueberblicke
ueber
einige
Buecher
zur
Verfuegung
haben
und
als
professionelle
und
unabhaengige
Seite
ist
es
in
Ihrem
Interesse
die
grossartigen
von
Guten
zu
erkennen.
They
will
have
recommendations
and
reviews
of
many
of
the
books
available,
and
as
a
professional
and
independent
site
it
is
in
their
interest
to
discern
the
great
backgammon
books
from
the
good
ones.
ParaCrawl v7.1