Translation of "Zusätzliche lieferung" in English
Wir
haben
keine
zusätzliche
Zahlung
für
Lieferung
und
ähnliche
Tricks.
We
do
not
have
additional
payment
for
delivery
and
similar
tricks.
CCAligned v1
Andere
zusätzliche
Kosten
wie
Lieferung
und
Spezialverpackung
kommen
dem
Käufer
zu.
Other
additional
charges
such
as
shipping
or
packing
will
be
paid
by
the
buyer.
ParaCrawl v7.1
Bestellungen
außerhalb
Europas
erhalten
zusätzliche
Importabgaben
bei
Lieferung
im
Sinne
des
Zollstelle
im
Bestimmungsland
bestimmt.
Orders
outside
of
europe
get
extra
import
taxes
on
delivery
as
determined
by
the
Customs
agency
within
the
destination
country.
ParaCrawl v7.1
Dazu
gehören
die
zusätzliche
Lieferung
von
Ersatzteilen
und
der
Einsatz
von
Ferrostaal-Kollegen
vor
Ort
in
Chile.
This
involves
the
additional
delivery
of
spare
parts
and
work
by
Ferrostaal
colleagues
on
the
ground
in
Chile.
ParaCrawl v7.1
Halten
Sie
einen
Blick,
dass
es
für
die
gemeinsame
Lieferung
zusätzliche
Versandkosten
sein
kann.
Keep
a
look
that
there
may
be
additional
shipping
costs
for
shared
delivery.
ParaCrawl v7.1
Daher
beschloß
die
Kommission
für
die
Vertriebenen
in
Lagern
eine
zusätzliche
Lieferung
von
Nahrungsmitteln
und
lebensnotwendigen
Gütern.
In
view
of
this
fact,
the
Commission
has
decided
to
grant
additional
food
aid
and
essentials
to
those
living
in
the
refugee
camps.
TildeMODEL v2018
Auf
Grund
dieser
Informationen
ist
es
für
den
Transaktionspartner
in
der
Regel
möglich,
ohne
zusätzliche
Abklärungen
die
Lieferung
gemäss
den
Bestelldaten
auszulösen.
On
the
basis
of
this
information
it
is
possible,
as
a
rule,
for
the
transaction
partner
to
initiate
the
delivery
according
to
the
order
data
without
further
clarifications.
EuroPat v2
Die
Parteien
arbeiten
daran,
sich
auf
Bedingungen
für
eine
zusätzliche
Kooperation
zur
Lieferung
von
Elektrik-/Elektronik-Komponenten
zu
einigen.
The
parties
are
working
to
conclude
the
terms
of
an
additional
cooperation
for
the
supply
of
electric/electronic
(e/e)
components.
ParaCrawl v7.1
Wie
in
diesem
Moment,
sowie
Datum
der
Erstellung
dieses
wo
Intivar
Beurteilungsbericht
auf
dieser
Website
zu
kaufen,
brauchen
Sie
nicht
zu
verbringen
etwas
überhaupt
in
Bezug
auf
zusätzliche
Versand
und
Lieferung,
wenn
Sie
den
Auftrag
für
Intivarfemale
Erneuerung
Gel
legen
mehr
als
einem
Monat
Massenauftrag.
As
right
at
that
moment
as
well
as
date
of
writing
this
where
to
buy
Intivar
review
report
on
this
web
site,
you
needn't
spend
anything
at
all
additional
regarding
shipping
and
delivery
if
you
place
the
order
for
Intivarfemale
renewal
gel
more
than
a
single
month
mass
order.
ParaCrawl v7.1
Die
zusätzliche
Gebühr
für
Lieferung
oder
Abholung
basiert
auf
unserem
Standort
in
Cascina
in
dem
Bereich
in
der
Tabelle
wie
folgt:
The
additional
charge
for
delivery
or
pick-up
is
based
on
our
location
in
Cascina
to
the
area
in
the
chart
as
follows:
CCAligned v1
Wurde
die
Lieferadresse
falsch
mitgeteilt,
hat
der
Käufer
allein
die
Folgen
zu
tragen
(verspätete
Lieferung,
zusätzliche
Transportkosten).
If
the
delivery
address
has
been
communicated
incorrectly,
the
buyer
alone
must
bear
the
consequences
(late
delivery,
extra
cost
of
transport).
CCAligned v1
Eine
zusätzliche
Lieferung
kann
vom
Käufer
angefordert
werden
und
er
trägt
die
Kosten
(auch
wenn
die
erste
Lieferung
kostenlos
durchgeführt
wurde).
An
additional
delivery
can
be
requested
by
the
buyer
and
he
will
bear
the
costs
(even
if
the
first
shipment
was
performed
free
of
charge).
ParaCrawl v7.1
Zusätzliche
Dienstleistungen
(Lieferung,
Installation,
Finanzierung,...)
sind
nicht
enthalten
und
Produkte
können
nur
gegen
Zahlung
zusätzlicher
Kosten
geliefert
werden.
Additional
services
(delivery,
installation,
financing,...)
are
not
included
and
products
can
only
be
delivered
on
payment
of
additional
costs.
ParaCrawl v7.1
Indem
du
eine
Reservierung
bei
einem
Unterkunftsanbieter
machst,
akzeptierst
du
die
relevanten
Zahlungs-,
Stornierungs-
und
no-show
Richtlien,
von
diesem
Unterkunftsanbieter
und
jede
zusätzliche
(Lieferung)
Bedingung
des
Unterkunftsanbieters,
die
für
deine
Reservierung
gelten,
oder
während
deines
Aufenthaltes.
By
making
a
reservation
with
an
accommodation
provider,
you
accept
and
agree
to
the
relevant
payment,
cancellation
and
no-show
policy
of
that
accommodation
provider,
and
to
any
additional
(delivery)
terms
and
conditions
of
the
accommodation
provider
that
may
apply
to
your
reservation
or
during
your
stay.
ParaCrawl v7.1
Dieses
prestigeträchtige
Projekt
eröffnet
zusätzliche
Märkte
zur
Lieferung
kleiner
Verstellpropeller
für
weitere
Anwendungen,
wie
kleine
Fährschiffe.
This
prestigious
project
opens
new
markets
supplying
small
controllable
pitch
propellers
to
a
wide
range
of
application
including
small
ferries.
ParaCrawl v7.1
Zusätzlich
gibts
freie
Lieferung
und
Rücksendung,
um
noch
ein
bisschen
zu
sparen.
What's
more,
everything
has
free
delivery
and
returns
to
help
you
save
those
extra
pennies.
ParaCrawl v7.1
Zusätzlich
zur
portofreien
Lieferung
erhältst
du
ein
hochwertiges
Ionen-Armband
geschenkt.
In
addition
to
free
shipping
you
will
receive
a
high-quality
ion-bracelet
as
a
gift.
CCAligned v1
Eine
Schutzbrille
sowie
braune
Handschuhe
sind
zusätzlich
in
der
Lieferung
enthalten.
Safety
glasses
and
brown
gloves
are
also
included
in
the
delivery.
ParaCrawl v7.1
Die
Herstellung
bietet
zusätzlich
eine
schnelle
Lieferung.
The
manufacture
additionally
offers
fast
delivery.
ParaCrawl v7.1
Zusätzlich
enthält
die
Lieferung
jeweils
3,69
ml
Hautkleber
und
Entferner.
In
addition,
the
delivery
contains
3.69
ml
of
skin
glue
and
remover.
ParaCrawl v7.1
Ihr
Empire
Tisch,
werden
sorgfältig
verpackt,
erfolgt
die
Lieferung
zusätzlichen
sechs
Arbeitstage
.
Your
Empire
table
will
be
carefully
packed,
delivery
will
be
extra
six
working
days.
ParaCrawl v7.1
Bau
und
Instandhaltung
von
gefälschte
Web-Sites
können
zusätzlich
zu
der
Lieferung
der
Phishing-Nachrichten
führen.
Construction
and
maintenance
of
fake
web
sites
can
additionally
lead
to
the
delivery
of
the
phishing
messages.
ParaCrawl v7.1
Verpackungs-
und
Versandkosten
sind
nicht
im
Warenwert
enthalten,
sondern
werden
pro
Lieferung
zusätzlich
erhoben.
Shipment
cost
is
not
included
and
charged
additionally
per
shipment.
ParaCrawl v7.1
Die
wenigen
aus
den
fraglichen
Zeiträumen
stammenden
Dokumente
enthalten
keinerlei
Hinweise
auf
zusätzliche
Zyklon
B-Lieferungen.
The
few
documents
from
these
time
periods
contain
no
mention
of
additional
Zyklon
shipments.
ParaCrawl v7.1
Für
den
Versand
ins
Ausland
gilt
zusätzlich:
bei
Lieferungen
ins
Ausland
können
zusätzliche
Zollkosten
anfallen.
In
the
case
of
deliveries
abroad,
additional
customs
duties
may
be
incurred.
ParaCrawl v7.1