Translation of "Zusammenzuarbeiten" in English
Es
ist
uns
gelungen,
konstruktiv
mit
der
Europäischen
Kommission
zusammenzuarbeiten.
We
managed
to
work
well
with
the
European
Commission.
Europarl v8
Wir
im
Rat
freuen
uns,
mit
Ihnen
und
dem
Europäischen
Parlament
zusammenzuarbeiten.
We
in
the
Council
look
forward
to
working
with
you
and
the
European
Parliament.
Europarl v8
Es
war
mir
eine
Ehre,
mit
Ihnen
zusammenzuarbeiten.
It
has
been
a
privilege
to
cooperate
with
you.
Europarl v8
Das
verpflichtet
uns
dazu,
besonders
eng
mit
der
Europäischen
Kommission
zusammenzuarbeiten.
This
puts
us
under
an
obligation
to
work
especially
closely
with
the
European
Commission.
Europarl v8
Die
Kommission
ist
stets
bemüht,
eng
mit
dem
Bürgerbeauftragten
zusammenzuarbeiten.
The
Commission
always
strives
to
cooperate
closely
with
the
Ombudsman.
Europarl v8
Es
war
ein
Vergnügen,
mit
Ihnen
allen
zusammenzuarbeiten.
It
was
a
pleasure
working
with
all
of
you.
Europarl v8
Wir
werden
auch
die
Notwendigkeit
betonen,
in
der
Bekämpfung
des
Klimawandels
zusammenzuarbeiten.
We
will
also
underline
the
need
to
cooperate
on
fighting
climate
change.
Europarl v8
Wir
sind
gezwungen,
in
Europa
in
Flüchtlingsfragen
zusammenzuarbeiten.
It
is
necessary
for
us
in
Europe
to
cooperate
on
questions
of
asylum
seekers.
Europarl v8
Die
Vertragsparteien
kommen
überein,
bei
Förderung
und
Schutz
der
Menschenrechte
zusammenzuarbeiten.
The
Parties
agree
to
cooperate
in
the
promotion
and
protection
of
human
rights.
DGT v2019
Sie
hat
dabei
gegebenenfalls
mit
dem
Lebensmittelunternehmer
zusammenzuarbeiten.
It
may,
where
appropriate,
do
so
in
cooperation
with
the
food
business
operator.
DGT v2019
Wie
dem
auch
sei,
es
war
toll,
mit
Ihnen
zusammenzuarbeiten.
Be
that
as
it
may,
it
has
been
great
to
work
with
you.
Europarl v8
Wir
sollten
den
Angeklagten
empfehlen,
mit
den
Ermittlungsbehörden
zusammenzuarbeiten.
We
should
recommend
to
the
accused
to
cooperate
with
investigating
bodies.
Europarl v8
Ich
halte
es
für
äußerst
wichtig,
die
Grauzonen
abzubauen
und
verstärkt
zusammenzuarbeiten.
I
do
believe
that
it
is
vital
to
minimise
the
grey
areas
and
emphasise
fields
for
cooperation.
Europarl v8
Es
ist
äußerst
wichtig,
bei
der
Lösung
dieses
Problems
zusammenzuarbeiten.
Cooperation
to
tackle
this
problem
is
imperative.
Europarl v8
Bei
der
Fischerei
sind
wir
dazu
verurteilt,
uns
zu
verständigen
und
zusammenzuarbeiten.
In
relation
to
fishing
we
have
no
choice
but
to
understand
each
other
and
cooperate.
Europarl v8
Vielmehr
geht
es
darum,
auf
dem
Gebiet
der
Fischerei
zusammenzuarbeiten.
It
is
a
matter
of
cooperating
in
the
area
of
fishing.
Europarl v8
Die
Europäische
Union
ist
bereit,
mit
einer
solchen
Regierung
zusammenzuarbeiten.
The
European
Union
is
prepared
to
work
together
with
such
a
government.
Europarl v8
Es
gibt
angesichts
der
einschneidenden
Krise
keine
andere
Möglichkeit
als
zusammenzuarbeiten.
There
is
no
other
option
than
to
work
together
in
the
face
of
this
deep
crisis.
Europarl v8
Ich
möchte
dem
schwedischen
Ratsvorsitz
für
seine
Bereitschaft
danken,
so
effektiv
zusammenzuarbeiten.
I
would
like
to
thank
the
Swedish
Presidency
for
its
willingness
to
cooperate
so
effectively.
Europarl v8
Das
OLAF
ist
bereit,
mit
dem
internen
Auditdienst
noch
enger
zusammenzuarbeiten.
OLAF
is
willing
to
cooperate
still
more
closely
with
the
IAS.
Europarl v8
Ich
freue
mich
auch
darauf,
mit
Ihnen
in
Cancún
zusammenzuarbeiten.
I
am
also
looking
forward
to
working
with
you
in
Cancún.
Europarl v8
Wir
müssen
die
Menschen
dazu
bewegen,
besser
zusammenzuarbeiten.
We
must
get
people
to
work
together
better.
Europarl v8
Dabei
dürfen
wir
aber
nicht
vergessen,
mit
der
Zivilgesellschaft
zusammenzuarbeiten.
In
so
doing,
however,
we
must
not
forget
to
work
together
with
civil
society.
Europarl v8
Man
haben
sich
geweigert,
mit
dem
irischen
Arbeitsgericht
zusammenzuarbeiten.
The
airline
has
refused
to
cooperate
with
the
Irish
Labour
Court.
Europarl v8
Viertens:
Es
macht
Sinn,
mit
den
NRO
enger
zusammenzuarbeiten.
Fourthly,
it
makes
sense
to
work
more
closely
with
the
NGOs.
Europarl v8
Wir
waren
in
der
Lage,
bei
der
laufenden
Tagesordnung
eng
zusammenzuarbeiten.
We
were
able
to
cooperate
very
closely
on
the
day-to-day
agendas.
Europarl v8
Es
ist
die
Übung,
einfach
einmal
zwischen
den
Ländern
zusammenzuarbeiten.
It
is
the
practice
of
simply
working
together
with
other
countries.
Europarl v8