Translation of "Zusätzliche leistung" in English
Der
hintere
unterstützt
den
Benzinmotor
und
sorgt
für
zusätzliche
Leistung
während
des
Turbolochs.
The
one
at
the
back
is
the
wingman
for
the
petrol
engine,
filling
the
power
gaps
when
the
turbos
lag.
OpenSubtitles v2018
Zusätzliche
hydrau
lische
Leistung
kann
der
Dosco-Maschine
entnommen
werden.
An
alternative
hydraulic
power
supply
can
be
tapped
off
the
Dosco
machine.
EUbookshop v2
Dazu
erfordert
die
Klimaanlage
eine
zusätzliche
Leistung
von
ca.
4
0
PS.
Similary,
air
conditioning
calls
for
additional
power
of
some
40
hp.
EUbookshop v2
Es
braucht
also
keine
zusätzliche
Leistung
zum
Ausblasen
der
Luft
aufgewandt
zu
werden.
Thus
no
additional
power
needs
to
be
employed
for
the
air-blast.
EuroPat v2
Zusätzliche
Leistung
wurde
in
der
Auspuffanlage
gefunden.
Extra
power
was
found
in
the
exhaust
system.
ParaCrawl v7.1
Das
System
benötigt
nur
wenig
zusätzliche
Leistung
und
lässt
sich
nachrüsten.
The
system
needs
only
a
little
extra
power
and
can
be
retrofitted.
ParaCrawl v7.1
Es
benötigt
keine
zusätzliche
Leistung
Einheit.
It
doesn't
need
any
added
power
unit.
ParaCrawl v7.1
Für
die
Blindleistungsabgabe
muss
zwar
in
zusätzliche
Wechselrichter-Leistung
investiert
werden.
Additional
investments
for
inverter
power
will
have
to
be
made
in
order
to
feed
in
reactive
power.
ParaCrawl v7.1
Ihre
Körpertemperatur
Niveau
zu
heben
erfordert
zusätzliche
Leistung.
Raising
your
body's
temperature
level
requires
added
power.
ParaCrawl v7.1
Es
gibt
auch
zusätzliche
CPU-Leistung
im
Emulator.
There's
also
added
CPU
performance
in
the
emulator.
ParaCrawl v7.1
Durch
den
Abgasturbolader
kann
letztendlich
zusätzliche
Leistung
für
den
Motor
bereitgestellt
werden.
Eventually,
by
means
of
the
exhaust
gas
turbocharger
additional
power
for
the
motor
may
be
provided.
EuroPat v2
Der
Elektromotor
kann
beispielsweise
zusätzliche
Leistung
für
einen
herkömmlichen
Antrieb
eines
Hubschraubers
bereitstellen.
For
example,
the
electric
motor
can
provide
additional
power
for
a
conventional
drive
of
a
helicopter.
EuroPat v2
Über
den
Haltewiderstand
geht
eine
erhebliche
zusätzliche
Leistung
verloren.
An
additional
significant
amount
of
power
is
lost
through
the
holding
resistor.
EuroPat v2
Es
ermöglicht
die
Tracking-Anwendungen
ohne
zusätzliche
Leistung
verbraucht
oder
auf
diese
angewiesen
GPS.
It
allows
for
tracking
applications
without
consuming
additional
power
or
relying
on
GPS.
CCAligned v1
Jeder
Beitrag
zu
jenen
Projekten
ist
nebenbei
eine
kleine
zusätzliche
Leistung.
Each
contribution
to
those
projects
does
a
little
extra
good
on
the
side.
ParaCrawl v7.1
Ihre
Körpertemperaturniveau
Anhebung
fordert
zusätzliche
Leistung.
Raising
your
body's
temperature
calls
for
added
energy.
ParaCrawl v7.1
Diese
zusätzliche
Leistung
der
Strangpresse
muss
bei
der
Dimensionierung
berücksichtigt
werden.
This
additional
capacity
of
the
plodder
must
be
considered
when
dimensioning
the
line.
ParaCrawl v7.1
Blitzschnelle,
übertaktbare
Prozessoren
mit
vielen
Funktionen
sorgen
für
zusätzliche
Geschwindigkeit
und
Leistung.
Blazing-fast,
feature-packed
processors
with
overclocking
capability,
for
extra
speed
and
power.
ParaCrawl v7.1
Als
zusätzliche
Leistung
werden
auch
Wohnungsräumungen
durchgeführt.
As
an
additional
service,
also
vacations
of
apartments
are
performed.
ParaCrawl v7.1
Unser
Internetservice
ist
eine
zusätzliche,
freiwillige
Leistung.
Our
internet
service
is
an
additional
complimentary
service
provided
by
us.
ParaCrawl v7.1
Außenschicht
ist
mit
PU
für
eine
zusätzliche
wasserabweisende
Leistung
und
Beständigkeit
verstärkt.
Outer
shell
is
reinforced
with
PU
for
additional
aqua-repellent
performance
and
durability.
ParaCrawl v7.1
Würden
zusätzliche
Indizes
die
Leistung
verbessern?
Will
additional
indices
increase
or
decrease
performance?
ParaCrawl v7.1
Jeder
von
denen
zusätzliche
Ausdauer
und
Leistung
muss
durchgeführt
auf
Routinebasis
werden.
All
which
requires
extra
toughness
and
power
to
be
carried
out
on
regular
basis.
ParaCrawl v7.1
Benötigen
Sie
zusätzliche
Leistung
auf
Ihrem
Rechner
können
Sie
die
Funktion
verwenden.
If
you
need
extra
power
to
your
machine
you
can
use
the
function
NITRO.
ParaCrawl v7.1