Translation of "Zuverlässiger betrieb" in English

Dadurch ergeben sich ausgezeichnete Leistungsdaten und ein zuverlässiger Betrieb.
This results in excellent performance data and reliable operation.
EuroPat v2
Gleichzeitig soll ein wirtschaftlicher und zuverlässiger Betrieb einer solchen Schaftwebmaschine gewährleistet sein.
At the same time, an economical and reliable operation of a heald loom of this kind is to be ensured.
EuroPat v2
Ihrer verbreiteten Anwendung stand aber bisher ein zuverlässiger Betrieb des Ozonators entgegen.
But up to now a reliable operation of the ozonizer has stood in the way of its widespread use.
EuroPat v2
Aufgrund der einfachen mechanischen Ausgestaltung der Steuereinrichtung ist ein störungsfreier zuverlässiger Betrieb gewährleistet.
On account of the simple mechanical construction of the control device a failure-free, reliable operation is ensured.
EuroPat v2
Somit kann in jedem Fall ein zuverlässiger Betrieb des Computersystems 12 sichergestellt werden.
Reliable operation of the computer system 12 can thus always be ensured.
EuroPat v2
Ein zuverlässiger Betrieb der Bremseinrichtung bleibt daher möglich.
Consequently, the reliable operation of the brake mechanism is preserved.
EuroPat v2
Hierdurch ist ein zuverlässiger Betrieb auch bei besonders langen Mitnehmerelementen möglich.
A reliable operation is also possible hereby even in the case of especially long carrier elements.
EuroPat v2
Durch die Anordnung der Detektoreinrichtung außerhalb der Anschlusselemente wird ein zuverlässiger Betrieb ermöglicht.
The arrangement of the detector device externally to the connection elements allows reliable operation.
EuroPat v2
Auf diese Weise kann ein zuverlässiger Betrieb der elektrischen Maschine ermöglicht werden.
In this way, it is possible to ensure reliable operation of the electric machine.
EuroPat v2
Auf diese Weise kann ein zuverlässiger Betrieb der Fehlerstromschutzvorrichtung garantiert werden.
In this way, it is possible to guarantee reliable operation of the fault current protection apparatus.
EuroPat v2
Auf diese Weise ist ein zuverlässiger und sicherer Betrieb gewährleistet.
In this way, a reliable and safe operation is ensured.
EuroPat v2
Dadurch werden ein zuverlässiger Betrieb und eine hohe Verfügbarkeit einer erfindungsgemäßen Fertigungsanlage erreicht.
This ensures reliable operation and high availability of the production line proposed by the invention.
EuroPat v2
Ein zuverlässiger Betrieb eines solchen Parksystems ist daher problematisch.
A reliable operation of such a parking system is therefore problematical.
EuroPat v2
Somit kann ein zuverlässiger Betrieb der Kommunikationsvorrichtung ermöglicht werden.
This allows reliable operation of the communication device to be possible.
EuroPat v2
Dadurch kann ein dauerhaft zuverlässiger Betrieb der Hebelvorrichtung ermöglicht werden.
As a result, long-term reliable operation of the lever device can be made possible.
EuroPat v2
Insbesondere wird so ein besonders zuverlässiger Betrieb des Behältnissystems 1 ermöglicht.
In particular, this allows a particularly reliable operation of the container system 1 .
EuroPat v2
In vorteilhafter Weise wird so ein besonders zuverlässiger Betrieb des Behältnissystems ermöglicht.
Advantageously, a particularly reliable operation of the container system is thus possible.
EuroPat v2
Damit ist ein dauerhaft zuverlässiger Betrieb bei für den Pumpenmotor verträglichen Temperaturen sichergestellt.
This ensures a permanently reliable operation at temperatures that are compatible for the pump motor.
EuroPat v2
Hierdurch wird ein zuverlässiger Betrieb der Anlage sichergestellt.
As a result, reliable operation of the installation is ensured.
EuroPat v2
Auf diese Weise ist ein zuverlässiger Betrieb der Schaltanlage möglich.
This makes reliable operation of the switchgear assembly possible.
EuroPat v2
Royal Berry ist denn auch zu Recht ein zuverlässiger Betrieb.
Royal Berry is simply a completely reliable company
CCAligned v1
Auf diese Weise kann ein zuverlässiger Betrieb der Dosiervorrichtung gewährleistet werden.
In this way, a reliable operation of the metering device can be ensured.
EuroPat v2
Insbesondere kann ein zuverlässiger Betrieb der Geräte des Datenübertragungssystems erreicht werden.
In particular, reliable operation of the items of equipment of the data transfer system may be achieved.
EuroPat v2
Zuverlässiger Betrieb und Konsistenz gewährleisten eine verlässliche Produktion von hochwertigen Gussteilen.
Reliable operation and consistency ensures dependable production of high quality castings.
CCAligned v1
Ein manueller Eingriff wird vermieden und ein kontaminationsfreier, zuverlässiger Betrieb mit…
Manual intervention is avoided, ensuring contamination-free, reliable operation with…
ParaCrawl v7.1
Mit Deltas Branchenerfahrung wird ein zuverlässiger Betrieb der Rechenzentren gemäß bewährter Verfahren garantiert.
With Delta’s industry experience we guarantee reliable data center operations with best practices.
ParaCrawl v7.1
Ein ruhiger und zuverlässiger Betrieb werden in jede einzelne Maschine hinein konstruiert.
Quiet operation and reliability are engineered into each machine.
ParaCrawl v7.1

Related phrases