Translation of "Zuzüglich gesetzlicher umsatzsteuer" in English

Die Pauschale beträgt jedoch höchstens € 550,-- zuzüglich etwaiger gesetzlicher Umsatzsteuer.
The fee is limited to a maximum of € 550 plus any statutory turnover tax.
ParaCrawl v7.1
Die Preise verstehen sich in EURO zuzüglich gesetzlicher Umsatzsteuer.
Prices are meant in EURO plus legal vat.
ParaCrawl v7.1
Im Geschäftsverkehr mit Unternehmern sind die Preise außerdem netto, zuzüglich gesetzlicher Umsatzsteuer, zu verstehen.
For transactions with businessmen, the prices indicated are net prices, plus statutory VAT.
ParaCrawl v7.1
Sofern nichts anderes vereinbart, gelten unsere Preise zum Zeitpunkt der Lieferung zuzüglich gesetzlicher Umsatzsteuer.
If not otherwise agreed our prices apply as on the date of delivery plus VAT.
ParaCrawl v7.1
Die Preise verstehen sich ab Werk ausschließlich Kosten für Verpackung, Transport und Transportversicherung sowie zuzüglich gesetzlicher Umsatzsteuer in der bei Leistungserbringung geltenden Höhe.
Prices are quoted ex-works, excluding packing, transport and transport insurance as well as value added tax applicable at the time of invoicing.
ParaCrawl v7.1
Sofern nicht ausdrücklich anders ausgewiesen, handelt es sich um Netto-Preise, die zuzüglich gesetzlicher Umsatzsteuer zu verstehen sind.
Unless expressly stated otherwise, the prices are net prices that do not include statutory value added tax.
ParaCrawl v7.1
Nach Ablauf der Gewährleistungsfrist ist eine Kostenpauschale von EUR 65,00 zuzüglich gesetzlicher Umsatzsteuer und Versandkosten zu entrichten.
Following expiry of the warranty period, a fee of EUR 65.00 plus VAT and shipping costs must be paid.
ParaCrawl v7.1
Die angegebenen Preise sind Festpreise zuzüglich der gesetzlichen Umsatzsteuer.
The prices given are fixed prices plus the mandatory value added tax.
CCAligned v1
Alle Preise verstehen sich netto zuzüglich der gesetzlichen Umsatzsteuer.
All prices are net and are subject to VAT at its applicable rate.
ParaCrawl v7.1
Die Preisangaben verstehen sich zuzüglich der gesetzlichen Umsatzsteuer.
All prices exclude the value-added tax.
ParaCrawl v7.1
Diese verstehen sich frei Werk einschließlich Verpackungskosten zuzüglich der gesetzlichen Umsatzsteuer.
These are quoted ex works including packaging costs plus the statutory VAT.
ParaCrawl v7.1
Alle Preise verstehen sich zuzüglich der jeweiligen gesetzlichen Umsatzsteuer.
All prices are understood plus the respective statutory value-added tax.
CCAligned v1
Alle Preise verstehen sich netto und zuzüglich der gesetzlichen Umsatzsteuer.
All prices are net and subject to the addition of VAT at the applicable rate.
ParaCrawl v7.1
Alle Preise verstehen sich netto zuzüglich gesetzlich vorgeschriebener Umsatzsteuer.
All prices are net prices exclusive of VAT.
ParaCrawl v7.1
Alle Preise verstehen sich pro Person und zuzüglich der gesetzlichen Umsatzsteuer.
All published prices are per person and exclude VAT.
ParaCrawl v7.1
Die Preise verstehen sich in Euro zuzüglich der jeweiligen gesetzlichen Umsatzsteuer.
Prices are quoted in euros plus VAT at the rate in force.
ParaCrawl v7.1
Sie verstehen sich zuzüglich der gesetzlichen Umsatzsteuer.
They are also subject to value-added tax at the statutory rate.
ParaCrawl v7.1
Vergütungen sind grundsätzlich Netto-Preise zuzüglich gesetzlich anfallender Umsatzsteuer.
Remuneration is generally net prices plus statutory value added tax.
ParaCrawl v7.1
Maßgebend sind die in der Auftragsbestätigung angegebenen Preise zuzüglich der jeweiligen gesetzlichen Umsatzsteuer.
The relevant prices are indicated in the confirmation instructions plus the respective legitimate value added tax.
ParaCrawl v7.1
Die angegebenen Preise richten sich an gewerbliche Kunden und verstehen sich zuzüglich der gesetzlichen Umsatzsteuer.
The stated prices are for business-customers only and are without VAT.
ParaCrawl v7.1
Maßgebend sind ansonsten die in der Auftragsbestätigung von uns genannten Preise zuzüglich der jeweiligen gesetzlichen Umsatzsteuer.
Otherwise the prices stated by us in the order confirmation plus the rate of value added tax in force at that time shall apply.
ParaCrawl v7.1
Maßgebend sind die in der Auftragsbestätigung der Dicojet GmbH genannten Preise zuzüglich der jeweiligen gesetzlichen Umsatzsteuer.
Decisive are the prices stated in the acknowledgement plus the legal sales tax.
ParaCrawl v7.1
Rechnungsbeträge verstehen sich zuzüglich der gesetzlichen Umsatzsteuer und werden so von ANDTEK auf der Rechnung ausgewiesen.
The amounts invoiced are excluding VAT, as declared within the invoice.
ParaCrawl v7.1
Maßgebend sind die in der Auftragsbestätigung des Verkäufers genannten Preise zuzüglich der jeweiligen gesetzlichen Umsatzsteuer.
The prices in the seller’s order confirmation, plus the legal VAT rate, are authoritative.
ParaCrawl v7.1
Es gelten die am Tage der Bestellung gültigen Preise zuzüglich der gesetzlich festgelegten Umsatzsteuer.
Valid prices exclusive of statutory VAT on the order date apply.
ParaCrawl v7.1
Maßgebend sind die in der Auftragsbestätigung genannten Preise in Euro zuzüglich der jeweiligen gesetzlichen Umsatzsteuer.
The relevant prices are the prices quoted in euros in the order acknowledgment plus the applicable statutory value-added tax.
ParaCrawl v7.1
Maßgebend sind die von der EWIKON in der Auftragsbestätigung genannten Preise zuzüglich der jeweiligen gesetzlichen Umsatzsteuer.
The prices named by EWIKON in the order confirmation plus the respective statutory VAT are applicable.
ParaCrawl v7.1
Wurde kein Mannstundensatz vereinbart, gilt ein branchenüblicher Mannstundensatz, mindestens jedoch EUR 56,00 zuzüglich der gesetzlichen Umsatzsteuer.
If no man hour rate has been agreed, the standard industry man hour rate will apply, however being at least EUR 56.00 plus statutory VAT.
ParaCrawl v7.1
Unsere Preise verstehen sich ab Werk, zuzüglich der jeweils gesetzlichen Umsatzsteuer und ausschließlich der Kosten für Verpackung, Fracht, Porto, Versicherung und sonstiger Versandkosten.
Our prices are ex factory, plus the respective statutory turnover tax and excluding the costs for packaging, freight, postage, insurance and other shipping costs.
ParaCrawl v7.1

Related phrases