Translation of "Zwei vorschläge" in English

Ich werde ganz kurz auf einen oder zwei Vorschläge eingehen.
I will very briefly describe one or two proposals.
Europarl v8
Ich möchte deshalb zwei Vorschläge machen, die ich allerdings nur anreißen möchte.
I should therefore like to make two proposals, although I shall only outline them briefly.
Europarl v8
Ich möchte zwei Vorschläge unterstreichen, die in diesem Bericht genannt werden.
I would like to highlight two proposals mentioned in this report.
Europarl v8
Meiner Ansicht nach sind zwei Vorschläge unerlässlich für eine Verbesserung der Situation.
For me, two proposals seem essential to improve the situation.
Europarl v8
Lassen Sie mich abschließend noch zwei Vorschläge machen.
Last but not least, allow me to make two proposals.
Europarl v8
Daher möchte ich zwei Vorschläge bezüglich der Überprüfung des nächsten Haushaltsplans einbringen.
I wish to present two proposals relating to the examination of the next budget, therefore.
Europarl v8
Wir haben deshalb zwei Vorschläge zu dem Entschließungsantrag.
We therefore make two proposals in the resolution.
Europarl v8
In diesem Zusammenhang möchte ich zwei Vorschläge aufgreifen.
I should like to highlight two proposals in this context.
Europarl v8
Der Bericht behandelt die Wettbewerbspolitik, und zwar zwei Vorschläge hinsichtlich vertikaler Vereinbarungen.
It concerns competition policy and two proposals in connection with vertical agreements.
Europarl v8
Es ist nämlich nicht ein, sondern es sind zwei Vorschläge eingereicht worden.
In fact, not one, but two proposals were tabled.
Europarl v8
Die Fraktion Die Grünen hat zwei Vorschläge zum zeitlichen Ablauf unterbreitet.
The Green Group has recommended two elements on timing.
Europarl v8
Ich habe im übrigen im Rahmen dieses Berichts zwei Vorschläge unterbreitet.
I have, in fact, made two proposals concerning this report.
Europarl v8
Darüber hinaus werden gegenwärtig von der Kommission zwei neue legislative Vorschläge vorbereitet.
Two new legislative proposals are currently being prepared by the Commission.
Europarl v8
Dazu haben wir zwei grundsätzliche Vorschläge gemacht.
We have put forward two basic suggestions about this.
Europarl v8
Die Kommission gab uns schließlich Recht und legte dann zwei gesonderte Vorschläge vor.
The Commission eventually agreed with us and presented two separate proposals.
Europarl v8
Infolgedessen müssen auch zwei Vorschläge zur Abstimmung gebracht werden.
That means, therefore, that two proposals should be put to the vote.
Europarl v8
Lassen Sie mich zwei Vorschläge machen und eine Überlegung hinzufügen.
I have two proposals and one remark to make.
Europarl v8
Darüber hinaus habe ich zwei neue Vorschläge in meinen Bericht aufgenommen.
In addition, I have included two new proposals in my report.
Europarl v8
Aus technischen Gründen wollten Sie zwei dieser sieben Vorschläge im Voraus prüfen.
For technical reasons, you wished to examine two of these seven proposals in advance.
Europarl v8
Deshalb haben wir vergangene Woche zwei neue Vorschläge zur Stärkung der Fluggastrechte angenommen.
That is why last week we adopted two new proposals to strengthen passengers' rights.
Europarl v8
Somit liegen zwei weitere Vorschläge für Rahmenbeschlüsse auf dem Tisch.
There are thus two other proposals for framework decisions on the table.
Europarl v8
Zum Arbeitsplan habe ich Ihnen zwei Vorschläge zu unterbreiten.
With regard to the agenda, I have two changes to propose.
Europarl v8
Es handelt sich nämlich um zwei miteinander verbundene Vorschläge.
In practice we are considering two related motions.
Europarl v8
Ich möchte zwei Vorschläge machen, die eingehender erörtert werden sollten.
I would like to make two suggestions for further consideration.
Europarl v8
Ich möchte der Europäischen Kommission gern zwei Vorschläge für eine solche Handelsagenda unterbreiten.
I want to put to the Commission two proposals as regards this trade agenda.
Europarl v8
Darüber hinaus habe sie zwei Vorschläge:
Furthermore, she made two proposals:
TildeMODEL v2018
Der Reform liegen zwei Vorschläge für Verordnungen des Rates zugrunde:
It includes two draft Council regulations:
TildeMODEL v2018
Es werden zwei unterschiedliche Vorschläge gemacht:
Two separate proposals have been made:
TildeMODEL v2018
Es werden zwei unterschiedliche1 Vorschläge gemacht:
Two separate proposals1 have been made:
TildeMODEL v2018
Es werden zwei zusammenhängende Vorschläge vorgelegt:
Two related proposals are proposed simultaneously:
TildeMODEL v2018

Related phrases