Translation of "Zweitägige veranstaltung" in English
Die
zweitägige
Veranstaltung
findet
am
15.
und
16.
März
in
München
statt.
The
twoday
event
will
take
place
in
Munich,
Germany,
on
15
and
16
March.
EUbookshop v2
Für
die
zweitägige
Veranstaltung
wurde
umfangreiches
Personal
benötigt.
A
very
large
number
of
staff
were
required
for
the
two-day
event.
WikiMatrix v1
Die
zweitägige
Veranstaltung
findet
am
16.
und
17.
April
2007
in
Stuttgart
statt.
The
two-day
event
will
take
place
in
Stuttgart,
Germany,
on
16
and
17
April
2007.
EUbookshop v2
Die
zweitägige
Veranstaltung
fand
in
der
Diözese
Awka
statt.
The
two-day
event
was
held
in
the
diocese
of
Awka.
ParaCrawl v7.1
Die
zweitägige
Veranstaltung
gliederte
sich
in
einen
theoretischen
und
praktischen
Teil.
The
two-day
event
was
split
up
into
a
theoretical
and
a
practical
part.
ParaCrawl v7.1
Die
zweitägige
Veranstaltung
begann
mit
einem
Europäischen
Expertengespräch
zum
Thema
reduzierte
Mehrwertsteuer.
The
two-day
event
started
with
a
European
Expert
Discussion
on
the
issue
of
reduced
VAT
for
children's
products.
ParaCrawl v7.1
Der
Berlin
Marathon
von
heute
ist
eine
zweitägige
Veranstaltung
im
September.
Today's
Berlin
marathon
is
a
two-day
event
in
September.
ParaCrawl v7.1
Die
Registrierung
für
diese
zweitägige
Veranstaltung
ist
kostenfrei.
The
event
registration
is
for
free.
CCAligned v1
Die
zweitägige
Veranstaltung
bietet
spannende
Einblicke,
Live-Vorführungen
und
exklusive
Informationen
über
3D-Koordinatenmesstechnik.
The
two
day
event
offers
exciting
insight,
live
demonstration
and
exclusive
information
on
3D
Coordinate
Measurement.
CCAligned v1
Diese
zweitägige
Veranstaltung
ist
ausschließlich
für
Fachpublikum,
die
Teilnehmerzahl
ist
limitiert.
This
two-day
event
is
exclusively
for
a
professional
audience,
the
number
of
participants
is
limited.
CCAligned v1
Die
zweitägige
Veranstaltung
in
Wetzlar
zieht
über
100
Fachleute
aus
der
Automobilbranche
an.
Two-day
event
in
Wetzlar,
Germany
attracts
over
100
professionals
from
the
automotive
industry
CCAligned v1
Die
zweitägige
Veranstaltung
bietet
eine
Reihe
von
wichtigen
Lernmöglichkeiten,
darunter
CPD-akkreditierte
Seminare.
The
two-day
event
will
feature
a
host
of
key
learning
opportunities
including
CPD-accredited
seminars.
ParaCrawl v7.1
Ein
Rundgang
durch
die
Montagehalle
rundete
die
zweitägige
Veranstaltung
der
VSOP-Mitglieder
ab.
A
tour
of
the
assembly
halls
rounded
off
the
two-day
VSOP
user
event.
ParaCrawl v7.1
Die
zweitägige
Veranstaltung
soll
projektbezogenes
Lernen
und
multi-
und
transdisziplinäre
Zusammenarbeit
fördern.
The
two-day
event
is
designed
to
promote
project-based
learning
and
multi-
and
trans-disciplinary
collaboration.
ParaCrawl v7.1
In
diesem
Jahr
sollte
der
Pre-Evo-Sunday
im
rheinländischen
Langenfeld
eine
zweitägige
Veranstaltung
werden.
This
years
Pre-Evo-Sunday
in
Langenfeld
/
Rhineland
should
become
a
two
days
happening.
ParaCrawl v7.1
Die
zweitägige
Veranstaltung
im
DBB-Forum
in
Berlin
wird
von
einem
attraktiven
Programm
umrahmt.
The
two-day
event
at
the
DBB
Forum
in
Berlin
features
an
attractive
programme.
ParaCrawl v7.1
Die
zweitägige
Veranstaltung
gab
ein
breiten
Überblick
über
die
Arbeitsschritte
der
Hochwassergefahrenkartenerstellung.
The
two
day
event
gave
a
broad
overview
of
the
working
steps
of
hazard
mapping.
ParaCrawl v7.1
Das
Training
ist
als
zweitägige
Veranstaltung
konzipiert.
The
training
is
designed
as
a
two-day
event
ParaCrawl v7.1
Die
zweitägige
Veranstaltung
stand
unter
dem
Motto
"Takt
geben.
The
two-day
event
ran
under
the
motto
"Set
the
pace.
ParaCrawl v7.1
Die
zweitägige
Veranstaltung
findet
in
den
Wagenhallen
im
Zentrum
Stuttgarts
statt.
The
two-day
event
will
take
place
in
the
Wagenhallen
in
the
centre
of
Stuttgart.
ParaCrawl v7.1
Der
Ausschuss
organisierte
eine
zweitägige
Veranstaltung
im
Rahmen
eines
Weiterbildungsprogramms
für
Aufsichtsrat
und
Vorstand.
The
NCC
organised
a
two
day
session
as
part
of
a
permanent
education
system
for
the
Supervisory
Board
and
the
Executive
Board.
ParaCrawl v7.1
Alljährlich
im
Mai
findet
die
zweitägige
Veranstaltung
Militracks
statt,
an
der
ausschließlich
deutsche
Kriegsfahrzeuge
teilnehmen.
The
two-day
event
Militracks,
featuring
only
German
army
vehicles,
is
an
annual
event
in
May.
ParaCrawl v7.1
Zweitägige
Veranstaltung,
wo
die
neusten
Produkte
und
Dienstleistungen
der
Architekturglas-
und
Metallindustrie
vorgestellt
werden.
Two-day
event
where
the
latest
products
and
services
in
the
architectural
glass
and
metal
industry
will
be
introduced.
CCAligned v1
Die
zweitägige
Veranstaltung
endet
mit
einem
Benefiz-Abendessen
und
der
traditionellen
Wahl
der
Miss
Zrmanja.
The
two-day
event
ends
with
a
charity
dinner
and
the
traditional
Miss
Zrmanja
beauty
pageant.
ParaCrawl v7.1
Die
zweitägige
Veranstaltung
untersuchte
die
Möglichkeiten
einer
zeitgemäßen
Kunstvermittlung
und
partizipativer
Produktionsformen
in
Kunstvereinen
und
Museen.
The
two-day
event
examined
the
possibilities
of
contemporary
art
education
and
participative
forms
of
production
in
Kunstvereine
and
museums.
ParaCrawl v7.1