Translation of "Zweiten jahrhundert" in English

Ägyptische Tempel wurden noch im zweiten Jahrhundert errichtet.
Egyptian temples were erected as late as the 2nd century.
Wikipedia v1.0
Es stammt aus dem zweiten oder ersten Jahrhundert vor Christus.
It would not spread to the rest of Europe for nearly a century.
Wikipedia v1.0
Das Manuskript wurde mittels Paläographie dem zweiten oder dritten Jahrhundert zugeordnet.
The manuscript palaeographically has been assigned a date anywhere from the middle 2nd century to the early 3rd century.
Wikipedia v1.0
Das Römische Reich war im zweiten Jahrhundert eine überragende globale Supermacht.
The Roman Empire in the second century was a formidable global superpower.
OpenSubtitles v2018
Es stammt aus dem zweiten oder dritten Jahrhundert.
It is dated to the second or third century.
WikiMatrix v1
Gegenüber dem zweiten Jahrhundert machte Londinium offensichtlich eine Phase des Niederganges durch.
By the second half of the 2nd century, Londinium appears to have shrunk in both size and population.
WikiMatrix v1
Der griechische Historiker Appian aus dem zweiten Jahrhundert dokumentierte die Rede von Hortensia.
Second-century Greek historian Appian documented Hortensia's speech.
WikiMatrix v1
Im zweiten Jahrhundert dachte man, dass sie durch sexuelle Entbehrungen verursacht wird.
In the second century, they thought it was caused by sexual deprivation.
OpenSubtitles v2018
Fußball wurde in China im zweiten Jahrhundert gespielt.
Football was played in China in the second century.
Tatoeba v2021-03-10
Titel des Programms: "Dem zweiten Jahrhundert des Films zugewandt".
Program theme: "Facing the Second Century of Film".
ParaCrawl v7.1
Er stellt einen Delphin dar und wurde im zweiten oder dritten Jahrhundert hergestellt.
It depicts a dolphin and dates back to the 2nd or 3rd century.
ParaCrawl v7.1
Das Christentum wurde vermutlich ab dem zweiten Jahrhundert in Korsika verstärkt eingeführt.
Christianity is progressively introduced to Corsica from around the second century.
ParaCrawl v7.1
Im frühen zweiten Jahrhundert schrieb Polycarp:
In the early second century, Polycarp wrote:
ParaCrawl v7.1
Der Name wurde von den Römern im zweiten Jahrhundert: Pistorium nannte es.
The name was given by the Romans in the second century: Pistorium called it.
ParaCrawl v7.1
Die Lage der Bauern war schon im ersten und zweiten Jahrhundert sehr schlecht.
The condition of the peasants was already very bad in the first and second centuries.
ParaCrawl v7.1
Das erste überlieferte philosophische System stammt aus dem zweiten jahrhundert nach der Reichsgründung.
The first philosophical system that has come down to us dates from the second century after the foundation of the realm.
ParaCrawl v7.1
Dies war die wichtigste Sache zu Ignatius und den zweiten Jahrhundert Väter.
This was the important thing to Ignatius and the second century fathers.
ParaCrawl v7.1
Kaiser Hadrian baute seine Villa im zweiten Jahrhundert nach Christus.
The Emperor Hadrian built his villa here in the second century AD.
ParaCrawl v7.1
Hierin sehen wir das katholische Kirchentum, das im zweiten Jahrhundert stark einsetzte.
Herein we see the catholic churchliness which so strongly set in during the second century.
ParaCrawl v7.1
Die Stadt Glanum wurde im zweiten Jahrhundert v. Chr. gebaut.
Glanum was a town built around the 2nd century BC.
ParaCrawl v7.1
Diese matres Statue ist nach einem zweiten Jahrhundert Original ausgegraben in Gallien gemacht.
This matres statue is made after a 2nd century original excavated in Gaul.
ParaCrawl v7.1
Im Christentum vom zweiten Jahrhundert an überwog immer mehr der leidende Gehorsam.
From the second century on Christianity was more and more dominated by patient obedience.
ParaCrawl v7.1
Die 'sieben Rezitationsarten' wurden im zweiten Jahrhundert (n.H.)
The 'seven readings' were standardised in the second/eighth century.
ParaCrawl v7.1
Der Name wurde von den Römern im zweiten Jahrhundert genannt Pistorium .
The name was given by the Romans in the second century called Pistorium .
ParaCrawl v7.1
Es wurde zwischen dem zweiten Jahrhundert geschrieben 1ro und 6zu unserer Zeit.
It was written between the second century 1ro and 6to of our era.
ParaCrawl v7.1
Es stammt aus dem zweiten Jahrhundert.
It dates back to the second century.
ParaCrawl v7.1
Diese Mauern, AD wurde in der zweiten Jahrhundert.
These walls, A.D. was built in the second century.
ParaCrawl v7.1
Celsus, der eine heidnische Gelehrte des zweiten nachchristlichen Jahrhundert war,
Celsus, who was a pagan scholar of the second century AD,
ParaCrawl v7.1
Ägypten graduierte unter seinen neuen Meistern und im zweiten Jahrhundert.
Egypt graduated under its new masters, and in the second cent.
ParaCrawl v7.1

Related phrases