Translation of "Zweiten studienjahr" in English

Dieser Erfolg hielt auch im zweiten Studienjahr an.
This benefit was maintained in Year 2 of this study.
EMEA v3
Weil er seiner bisexuellen Neigung im zweiten Studienjahr bewusst war.
He was bi-curious most of sophomore year. He was the logical person to tell!
OpenSubtitles v2018
Ehrlich, ich weiß, wie das im zweiten Studienjahr ist.
Seriously, I - I understand how second-year law is. You don't have to explain it to me.
OpenSubtitles v2018
Ich hatte mal einen Spitzbart im zweiten Studienjahr von... niemals.
I had a goatee my sophomore year of never.
OpenSubtitles v2018
Ich bin jetzt im zweiten Studienjahr.
I'm a sophomore now.
OpenSubtitles v2018
Einer aus dem zweiten Studienjahr hat sich aufgeführt wie ein Zweijähriger.
Just a sophomore being sophomoric.
OpenSubtitles v2018
Ich bin im zweiten Studienjahr und diese Frage geht an Sie alle drei.
I'm a sophomore, and this is for all three of you.
OpenSubtitles v2018
Jeder Chemiestudent im zweiten Studienjahr beherrscht das.
Any sophomore chemistry student can make it.
OpenSubtitles v2018
Ich fuhr mal mit dem Auto hin, im zweiten Studienjahr.
I actually road-tripped it down there spring break sophomore year.
OpenSubtitles v2018
So ist es, Bud ist im zweiten Studienjahr.
That's right, Bud's starting his sophomore year.
OpenSubtitles v2018
Die CIA hat ihn im zweiten Studienjahr angeworben.
C.I.A. recruited him as a sophomore.
OpenSubtitles v2018
Ich wollte schon seit meinem zweiten Studienjahr für ihn arbeiten.
I wanted to clerk for him since my second year of law school. Why him?
OpenSubtitles v2018
Ich war Lehrassistent in meinem zweiten Studienjahr.
I was a teaching assistant for him as a sophomore.
QED v2.0a
Vor 24 Jahren - in meinem zweiten Studienjahr - hatte ich mehrere Ohnmachtsanfälle.
Twenty-four years ago, I had -- a sophomore in college, I had a series of fainting spells. No alcohol was involved.
QED v2.0a
Im zweiten Studienjahr stehen Konzeption und Vermittlung im Zentrum.
In the second year of study, the focus is on conception and mediation.
ParaCrawl v7.1
Der Student muss mindestens im zweiten Studienjahr eingeschrieben sein.
The student must be enrolled at least in the second year of higher education studies.
ParaCrawl v7.1
Nach dem zweiten Studienjahr zog er wegen seiner Wehrpflicht nach Patagonien.
After the second year of studies, he moved to Patagonia because of compulsory military service.
ParaCrawl v7.1
Nach einer Einführung in die Logistik werden im zweiten Studienjahr Transportplanungsprobleme behandelt.
After an introduction to logistics, transport planning problems are dealt with in the second year of the course.
ParaCrawl v7.1
Im zweiten Studienjahr vertiefen Sie Ihre Ingenieurkenntnisse und Kenntnisse.
During the second academic year, you will deepen your engineering skills and knowledge.
ParaCrawl v7.1
Als zukünftiger Reisefachmann organisieren Sie im ersten und zweiten Studienjahr auch eigene Studienreisen.
As a future travel professional, you will also organise your own study trips in the first and second academic year.
ParaCrawl v7.1
Ein Auslandssemester kann im zweiten Studienjahr absolviert werden.
A semester abroad can be undertaken in the second year of studies.
ParaCrawl v7.1
Überweisungen und Ausnahmen werden nur in der ersten und zweiten Studienjahr gewährt werden.
Credit transfers and exemptions shall only be granted in the first and second year of study.
ParaCrawl v7.1
Empfohlen wird, einen Auslandsaufenthalt im zweiten Studienjahr durchzuführen.
It is recommended to conduct the visit abroad during the second academic year .
ParaCrawl v7.1
Tom ist im zweiten Studienjahr.
Tom is a sophomore.
Tatoeba v2021-03-10
Meine Schwester Kathryn, war im zweiten Studienjahr und fuhr von der Arbeit nach Hause.
My sister Kathryn, sophomore year at college, was driving home from work.
OpenSubtitles v2018
Damals befand ich mich in meinem zweiten Studienjahr und hatte noch keine abgeschlossene Ausbildung im Filmemachen.
I was in my second year of university at the time, and had not yet received any formal filmmaking training.
ParaCrawl v7.1

Related phrases