Translation of "Zweiten studienjahres" in English
Einige
Lehrveranstaltungen
des
zweiten
Studienjahres
werden
in
französischer
Sprache
gehalten.
Some
courses
of
the
second
study
year
are
available
in
French.
TildeMODEL v2018
Aber
ich
bin
vor
Abschluss
meines
zweiten
Studienjahres
dorthin
gegangen.
But
I
went
there
before
finishing
my
second
year.
ParaCrawl v7.1
Eine
Wiederholung
muss
spätestens
am
Ende
des
zweiten
Studienjahres
erfolgen.
Any
repetition
must
be
no
later
than
the
end
of
the
second
year.
ParaCrawl v7.1
Das
Praktikum
findet
in
der
zweiten
Hälfte
des
zweiten
Studienjahres
statt.
The
study
placement
takes
place
in
the
second
term
of
the
second
year.
ParaCrawl v7.1
Im
September
1997
lernte
ich
Falun
Gong
während
meines
zweiten
Studienjahres
kennen.
I
started
practising
Falun
Gong
in
September
1997,
while
in
my
second
year
of
college.
ParaCrawl v7.1
Während
des
zweiten
Studienjahres
konzentrieren
sich
die
Studenten
auf
wesentliche
Internationalisierungsfähigkeiten.
During
the
second
year
studies,
the
students
will
focus
on
essential
internationalisation
skills.
ParaCrawl v7.1
Eine
Rückmeldung
bei
der
DFH
ist
vor
Beginn
des
zweiten
Studienjahres
erforderlich.
Notification
of
the
DFH
is
required
before
embarking
on
the
second
year
of
the
course.
ParaCrawl v7.1
Während
ihres
zweiten
Studienjahres
arbeitete
sie
als
Übersetzerin
bei
der
Industrie-
und
Handelskammer
von
Usbekistan.
During
her
second
year,
she
worked
as
a
translator
at
the
Chamber
of
Commerce
and
Industry
of
the
Republic
of
Uzbekistan.
Wikipedia v1.0
Auf
dem
Campus
Rangsit
sind
vor
allem
die
Studenten
des
ersten
und
zweiten
Studienjahres
untergebracht.
Holling
Hall
housed
first
and
second
year
students.
WikiMatrix v1
Am
Ende
meines
zweiten
Studienjahres
hatte
ich
es
so
weit,
dass
es
funktionierte.
By
the
end
of
my
sophomore
year
I
had
it
working.
ParaCrawl v7.1
Zum
Abschluss
des
zweiten
Studienjahres
absolvieren
die
Studierenden
ein
ihrer
jeweiligen
Spezialisierung
entsprechendes
Praktikum.
Upon
conclusion
of
the
second
year,
students
take
part
in
internship
programs
based
on
their
majors.
ParaCrawl v7.1
Während
meines
zweiten
Studienjahres
hatte
ich
Vorstellungsgespräche
mit
verschiedenen
Unternehmen,
und
eines
davon
war
Swagelok.
During
my
sophomore
year,
I
started
interviewing
with
different
companies,
and
one
of
them
was
Swagelok.
ParaCrawl v7.1
Studenten
sollten
planen,
MAT-331
Abstract
Algebra
I
im
Frühjahr
ihres
zweiten
Studienjahres
zu
nehmen.
Students
should
plan
to
take
MAT-331
Abstract
Algebra
I
in
the
spring
of
their
sophomore
year.
ParaCrawl v7.1
Mit
Beginn
des
zweiten
oder
dritten
Studienjahres
können
die
Studenten
in
verschiedene
Projekte
der
Wirtschaft
eingebunden
werden.
From
the
second
or
third
year
of
study,
students
can
be
linked
to
productive
projects
that
contribute
to
the
economy.
Wikipedia v1.0
Es
geht
darum,
auf
dem
Gebiet
der
Biowissenschaften
und
der
Biotechnologien
bereits
bei
Hochschulstudenten
des
ersten
und
zweiten
Studienjahres
ein
starkes
Bewusstsein
für
die
Existenz
biologischer
Standards
zu
schaffen
und
deren
konsequente
Einhaltung
zu
bewirken.
The
goal
is
to
build
up
a
strong
culture
of
awareness
and
compliance
with
bio-standards
already
for
first-
and
second-year
life
sciences
and
biotechnology
students
at
university
level.
TildeMODEL v2018
Um
die
Möglich
keit,
ein
Jahr
in
Frankfurt
zu
verbringen,
zu
einer
echten
Möglichkeit
für
die
meisten
vor
dem
ersten
Examen
stehenden
Studenten
zu
machen,
ermutigen
wir
Studenten,
die
an
diesem
System
interessiert
sein
können,
dazu,
während
des
ersten
und
zweiten
Studienjahres
Deutschseminare
zu
belegen.
Depending
on
the
stage
of
development
at
the
time
of
initial
EEC
funding,
therefore,
more
than
one
year's
support
will
in
most
cases
be
necessary
if
maximum
benefit
is
to
be
derived.
This
does
not
necessarily
mean
that
the
full
ceiling
amount
needs
to
be
repeated
each
year.
EUbookshop v2
Das
erste
Semester
des
zweiten
Studienjahres
ist
Forschungsarbeiten
zu
einem
bestimmten
Thema
im
Zusammenhang
mit
Westeuropa
und
der
Verfassung
einer
Diplomarbeit
in
ungarischer
Sprache
gewidmet.
The
first
semester
of
the
programme's
second
year
is
devoted
to
research
on
a
particular
topic
related
to
Western
Europe
with
a
dissertation
written
in
Hungarian.
EUbookshop v2
Die
in
Luxemburg
für
die
Hochschulbildung
zuständigen
Stellen
räumen
ein,
daß
ein
längeres
Hochschulstudium
an
der
Heimatuniversität
in
Form
eines
zweiten
Studienjahres,
das
mit
einem
ersten
Abschluß
abgeschlossen
werden
könnte,
die
an
schließende
Eingliederung
der
Studenten
im
Aus
land
erheblich
erleichtern
würde.
Although
under
agreements
with
several
other
EC
countries,
the
content
of
curricula
is
regularly
adapted,
those
who
run
higher
education
in
Luxembourg
admit
that
prolonging
university
study
at
home,
by
means
of
a
second
year
leading
to
a
first
degree,
would
facilitate
the
subsequent
integration
of
its
students
abroad.
EUbookshop v2
Wie
ihr
beide
wisst,
nahm
sich
unsere
Tochter
Arianna
ihr
Leben...
während
ihres
zweiten
Studienjahres
am
College.
As
you
both
know,
our
daughter
arianna
took
her
own
life
During
her
sophomore
year
of
college.
OpenSubtitles v2018
Es
wird
vorgeschlagen,
dass
MATH
250
und
CS
110
bis
zum
Ende
des
zweiten
Studienjahres
abgeschlossen
sein
sollten.
It
is
suggested
that
MATH
250
and
CS
110
be
completed
by
the
end
of
the
sophomore
year.
ParaCrawl v7.1