Translation of "Zwischenstände" in English
Sie
können
Zwischenstände
problemlos
an
den
Across
Server
übertragen.
You
can
easily
upload
intermediate
states
to
the
Across
Server.
ParaCrawl v7.1
Zudem
waren
die
Zwischenstände
zu
jedem
Zeitpunkt
öffentlich
einsehbar.
In
addition,
the
intermediate
results
were
publicly
available
at
each
time.
ParaCrawl v7.1
Standardmäßig
gibt
es
10
Zwischenstände
der
Bearbeitung.
By
default,
there
will
be
10
intermediate
images.
ParaCrawl v7.1
Es
können
Zwischenstände
festgehalten
werden,
zu
denen
wieder
zurückgekehrt
werden
kann.
Intermediate
stands
can
be
kept,
to
which
you
can
return.
ParaCrawl v7.1
Über
das
Tool
Aufgaben
können
Ideenskizzen,
Entwürfe
oder
Zwischenstände
ausgetauscht
und
kommentiert
werden.
Using
the
Tasks
tool,
sketches
of
ideas,
drafts
or
intermediate
statuses
can
be
exchanged
and
commented
on.
ParaCrawl v7.1
Während
der
Umsetzung
ließen
sich
Zwischenstände
stets
direkt
am
Endgerät
mit
dem
Kunden
diskutieren
und
verbessern.
During
the
realization,
intermediate
results
could
always
be
discussed
and
improved
with
the
customer
directly
at
the
terminal.
ParaCrawl v7.1
Die
Paulifans
waren
bei
Durchsage
der
Zwischenstände
aus
Mönchengladbach
misstrauisch
geworden
und
hatten
begonnen,
den
1.
FC
Köln
mit
anzufeuern.
The
supporters
of
St.
Pauli
had
become
skeptical
when
the
intermediate
results
from
Mönchengladbach
had
been
announced
and
started
to
cheer
for
the
team
from
Cologne.
WikiMatrix v1
Alle
Fahrer
wurden
von
uns
mit
den
wasserdichten
Armbandtaschen
ausgerüstet,
um
von
der
Strecke
mit
GPS
und
Handy
die
Zwischenstände
in
den
Start-Ziel-Bereich
am
Janus-Kopf
zu
übertragen.
All
competitors
were
equipped
by
us
with
waterproof
armband
cases
to
transmit
the
intermediate
results
into
the
start-finish
area
by
GPS
and
mobile
phone.
ParaCrawl v7.1
Die
Anzeigen
arbeiten
stufenlos,
da
Zwischenstände
mit
variabler
Helligkeit
dargestellt
werden
und
somit
auch
Tendenzen
sofort
zu
erkennen
sind.
The
displays
are
working
continuously,
since
intermediate
results
are
displayed
in
variable
brightness.
Thus,
also
tendencies
can
be
recognised
at
once.
ParaCrawl v7.1
Die
Stücke
dieser
CD
sind
das
Ergebnis
dieses
Konzeptes
und
stellen
verschiedenen
"Zwischenstände"
dieser
Begegnung
dar.
The
pieces
on
this
CD
are
the
result
of
this
concept
and
represent
various
"interim
states"
of
this
encounter.
ParaCrawl v7.1
Damit
ist
sichergestellt,
dass
eine
Überschneidung
oder
ein
Überlappen
beim
Speicherzugriff
nicht
erfolgt
und
somit
von
der
Steuergerätesoftware
nicht
auf
inkonsistente
Zwischenstände
der
Daten
zugegriffen
wird.
This
ensures
that
there
is
no
overlap
during
memory
access,
and
consequently,
that
the
control
unit
software
does
not
access
inconsistent
intermediate
readings
of
the
data.
EuroPat v2
Da
Subversion
niemals
Daten
verliert
und
alle
Änderungen
protokolliert
sind
Ihre
„
rückgängig
gemachten
“
Revisionen
noch
als
Zwischenstände
im
Projektarchiv
enthalten.
Since
TortoiseSVN
never
loses
data,
your
“
rolled
back
”
revisions
still
exist
as
intermediate
revisions
in
the
repository.
ParaCrawl v7.1
Ergebnislisten
und
Zwischenstände
lassen
sich
während
der
gesamten
Veranstaltung
via
PC,
iPad
oder
Smartphone
auf
der
Live
Score
Site
abrufen.
Result
lists
and
intermediate
results
are
accessible
via
PC,
iPad
or
Smartphone
on
our
live
score
site.
ParaCrawl v7.1
Während
der
Bearbeitung
seiner
Aufgabe
kann
er
Zwischenstände
seiner
Arbeit
mit
Hilfe
des
Deliver
Task
Wizard
an
den
Across
Server
übermitteln.
While
the
task
is
being
processed,
finished
parts
of
the
task
can
be
transmitted
to
the
Across
Server
with
the
help
of
the
Deliver
Task
Wizard.
ParaCrawl v7.1