Translation of "Zyklische redundanzprüfung" in English
																						Des
																											Weiteren
																											kommt
																											zur
																											Datensicherung
																											die
																											zyklische
																											Redundanzprüfung
																											(CRC)
																											zum
																											Einsatz.
																		
			
				
																						Furthermore,
																											the
																											cyclical
																											redundancy
																											check
																											(CRC)
																											is
																											used
																											for
																											data
																											protection.
															 
				
		 EuroPat v2
			
																						Insbesondere
																											wird
																											keine
																											zyklische
																											Redundanzprüfung
																											(englisch
																											kurz
																											CRC)
																											durchgeführt.
																		
			
				
																						In
																											particular,
																											no
																											cyclical
																											redundancy
																											check
																											(CRC)
																											is
																											carried
																											out.
															 
				
		 EuroPat v2
			
																						Verfahren
																											nach
																											Anspruch
																											4,
																											wobei
																											die
																											Paritätsprüfbits
																											Bits
																											für
																											zyklische
																											Redundanzprüfung
																											(CRC)
																											umfassen.
																		
			
				
																						The
																											method
																											of
																											claim
																											4,
																											wherein
																											the
																											parity
																											check
																											bits
																											comprise
																											cyclic
																											redundancy
																											check
																											(CRC)
																											bits.
															 
				
		 EuroPat v2
			
																						Die
																											zyklische
																											Redundanzprüfung
																											ermittelt
																											einen
																											Prüfwert,
																											der
																											Fehler
																											bei
																											der
																											Datenübertragung
																											oder
																											-speicherung
																											erkennbar
																											macht.
																		
			
				
																						The
																											cyclic
																											redundancy
																											check
																											determines
																											a
																											check
																											value
																											that
																											enables
																											errors
																											in
																											data
																											transmission
																											or
																											storage
																											to
																											be
																											detected.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Ein
																											besondere
																											Art
																											der
																											zyklische
																											Redundanzprüfung,
																											die
																											zur
																											Währung
																											von
																											Daten-Integrität
																											benutzt
																											wird.
																		
			
				
																						A
																											particular
																											type
																											of
																											redundancy
																											check,
																											used
																											to
																											protect
																											the
																											integrity
																											of
																											data.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Eine
																											korrupte
																											RAR-Datei,
																											die
																											mehr
																											als
																											oft
																											nicht
																											die
																											zyklische
																											Redundanzprüfung
																											oder
																											den
																											CRC-Fehler
																											auslöst.
																		
			
				
																						A
																											corrupt
																											RAR
																											file,
																											more
																											often
																											than
																											not
																											throws
																											up
																											cyclic
																											redundancy
																											check
																											or
																											CRC
																											error.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Der
																											CRC-Wert
																											(CRC
																											=
																											zyklische
																											Redundanzprüfung)
																											ist
																											vor
																											der
																											endgültigen
																											Prüfung
																											der
																											Daten
																											vor
																											ihrer
																											Speicherung
																											oder
																											Übertragung
																											anzuwenden.
																		
			
				
																						The
																											cyclic
																											redundancy
																											check
																											(hereinafter
																											CRC)
																											value
																											shall
																											be
																											applied
																											before
																											the
																											final
																											verification
																											of
																											the
																											data
																											prior
																											to
																											storage
																											or
																											transfer.
															 
				
		 DGT v2019
			
																						Optional
																											kann
																											eine
																											zyklische
																											Redundanzprüfung
																											(Cyclic
																											Redundancy
																											Check,
																											CRC)
																											als
																											Prüfsummenverfahren
																											durchgeführt
																											oder
																											eine
																											Paritätsprüfung
																											im
																											Datenrahmen
																											hinzugefügt
																											werden
																											und
																											der
																											empfangende
																											Teilnehmer
																											am
																											Ende
																											seiner
																											Antwort
																											einen
																											Empfang
																											quittieren
																											(Acknowledge).
																		
			
				
																						Optionally,
																											a
																											cyclic
																											redundancy
																											check
																											(CRC)
																											may
																											be
																											carried
																											out
																											as
																											a
																											checksum
																											process
																											or
																											a
																											parity
																											check
																											in
																											the
																											data
																											frame
																											may
																											be
																											added
																											and
																											the
																											receiving
																											participant
																											provides
																											an
																											acknowledge
																											at
																											the
																											end
																											of
																											its
																											response.
															 
				
		 EuroPat v2
			
																						Schließlich
																											werden
																											als
																											fünftes
																											zwei
																											Byte
																											ebenfalls
																											byteweise
																											verschlüsselt
																											übertragen,
																											welche
																											eine
																											Prüfsumme
																											für
																											eine
																											zyklische
																											Redundanzprüfung
																											der
																											empfangenen
																											Nachricht
																											bilden.
																		
			
				
																						Finally,
																											two
																											bytes
																											are
																											fifthly
																											likewise
																											transmitted
																											in
																											a
																											bytewise
																											encrypted
																											manner,
																											which
																											bytes
																											form
																											a
																											checksum
																											for
																											a
																											cyclic
																											redundancy
																											check
																											of
																											the
																											message
																											received.
															 
				
		 EuroPat v2
			
																						Schließlich
																											werden
																											zwei
																											Bytes
																											(CRC-16)
																											übertragen,
																											welche
																											eine
																											Prüfsumme
																											für
																											eine
																											zyklische
																											Redundanzprüfung
																											der
																											empfangenen
																											Nachricht
																											bilden.
																		
			
				
																						Finally,
																											two
																											bytes
																											(CRC-16)
																											are
																											transmitted,
																											which
																											bytes
																											form
																											a
																											checksum
																											for
																											a
																											cyclic
																											redundancy
																											check
																											of
																											the
																											message
																											received.
															 
				
		 EuroPat v2
			
																						Datenworte
																											bestehen
																											aus
																											jeweils
																											zwei
																											Startbits,
																											8
																											bis
																											24
																											Datenbits
																											und
																											einem
																											Paritätsbit
																											oder
																											3-Bit
																											CRC
																											(Zyklische
																											Redundanzprüfung).
																		
			
				
																						Data
																											words
																											consist
																											of
																											two
																											start
																											bits,
																											8
																											to
																											24
																											data
																											bits
																											and
																											a
																											single
																											parity
																											bit
																											or
																											optional
																											three
																											bit
																											CRC
																											(cyclic
																											redundancy
																											check).
															 
				
		 WikiMatrix v1
			
																						Eine
																											Situation
																											kann
																											entstehen,
																											wenn
																											Sie
																											die
																											SCSI
																											Timeouts
																											oder
																											dort
																											Fehler
																											im
																											CRC
																											bekommen,
																											der
																											die
																											Zyklische
																											Redundanzprüfung
																											ist.
																		
			
				
																						A
																											situation
																											may
																											arise
																											when
																											you
																											are
																											getting
																											the
																											SCSI
																											timeouts
																											or
																											there
																											errors
																											in
																											the
																											CRC
																											that
																											is
																											the
																											Cyclic
																											Redundancy
																											Check.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Die
																											GPT
																											impliziert
																											eine
																											Methode
																											namens
																											"Zyklische
																											Redundanzprüfung
																											",
																											um
																											zu
																											prüfen,
																											ob
																											ihre
																											Daten
																											sicher
																											und
																											zuverlässig
																											sind.
																		
			
				
																						The
																											GPT
																											implies
																											a
																											methodology
																											called
																											"
																											Cyclic
																											Redundancy
																											check"
																											to
																											check
																											whether
																											its
																											data
																											is
																											safe
																											and
																											sound.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Die
																											zyklische
																											Redundanzprüfung
																											ist
																											ein
																											Verfahren
																											aus
																											der
																											Informationstechnik
																											zur
																											Bestimmung
																											eines
																											Prüfwertes
																											für
																											Daten,
																											um
																											Fehler
																											bei
																											der
																											Übertragung
																											von
																											Daten
																											erkennen
																											zu
																											können.
																		
			
				
																						The
																											cyclic
																											redundancy
																											check
																											is
																											a
																											method
																											known
																											from
																											information
																											technology
																											for
																											determining
																											a
																											check
																											value
																											for
																											data
																											in
																											order
																											to
																											be
																											able
																											to
																											identify
																											errors
																											during
																											the
																											transmission
																											of
																											data.
															 
				
		 EuroPat v2
			
																						Die
																											Gesamtlänge
																											der
																											Nachricht
																											setzt
																											sich
																											zusammen
																											aus
																											einem
																											Byte
																											für
																											die
																											Startkennung,
																											einem
																											Byte
																											für
																											den
																											Schlüsselindex,
																											einem
																											Byte
																											für
																											die
																											Angabe
																											der
																											Länge,
																											einer
																											variablen
																											Anzahl
																											von
																											Bytes
																											für
																											die
																											Fahrzeugkennung
																											und
																											zwei
																											Bytes
																											für
																											die
																											zyklische
																											Redundanzprüfung.
																		
			
				
																						The
																											overall
																											length
																											of
																											the
																											message
																											is
																											composed
																											of
																											a
																											byte
																											for
																											the
																											start
																											identifier,
																											one
																											byte
																											for
																											the
																											key
																											index,
																											one
																											byte
																											for
																											the
																											specification
																											of
																											the
																											length,
																											a
																											variable
																											number
																											of
																											bytes
																											for
																											the
																											vehicle
																											identifier
																											and
																											two
																											bytes
																											for
																											the
																											cyclic
																											redundancy
																											check.
															 
				
		 EuroPat v2
			
																						Vorliegend
																											wird
																											zur
																											Prüfung
																											unserer
																											Abgleichsinformationen
																											im
																											EEPROM
																											ein
																											CRC-Prüfsummenverfahren
																											(CRC
																											=
																											Cyclic
																											Redundancy
																											Check
																											=
																											zyklische
																											Redundanzprüfung)
																											genutzt.
																		
			
				
																						A
																											CRC
																											check
																											sum
																											method
																											(CRC=Cyclic
																											Redundancy
																											Check)
																											is
																											used
																											here
																											for
																											testing
																											our
																											compensation
																											information
																											in
																											the
																											EEPROM.
															 
				
		 EuroPat v2
			
																						Die
																											zyklische
																											Redundanzprüfung
																											(cyclic
																											redundancy
																											check
																											-
																											CRC)
																											ist
																											ein
																											bekanntes
																											Verfahren,
																											das
																											einen
																											Prüfwert
																											für
																											Daten
																											bestimmt,
																											um
																											Fehler
																											bei
																											der
																											Übertragung
																											oder
																											Speicherung
																											erkennen
																											zu
																											können.
																		
			
				
																						The
																											cyclic
																											redundancy
																											check
																											(CRC)
																											is
																											a
																											common
																											procedure
																											that
																											determines
																											a
																											check
																											value
																											for
																											data
																											to
																											detect
																											errors
																											during
																											transmission
																											or
																											storage.
															 
				
		 EuroPat v2
			
																						Somit
																											ist
																											es
																											z.
																											B.
																											möglich,
																											zwischen
																											verschiedenen
																											Datenrahmenlängen,
																											z.
																											B.
																											von
																											16
																											auf
																											32
																											Bits
																											umzuschalten,
																											wobei
																											als
																											zusätzliches
																											Sicherheitsmerkmal
																											der
																											längeren
																											Datenrahmen
																											eine
																											zyklische
																											Redundanzprüfung
																											erfolgt.
																		
			
				
																						Consequently,
																											it
																											is
																											possible,
																											for
																											example,
																											to
																											switch
																											over
																											between
																											various
																											data
																											frame
																											lengths,
																											for
																											instance,
																											from
																											16
																											to
																											32
																											bits,
																											a
																											cyclical
																											redundancy
																											check
																											taking
																											place
																											as
																											an
																											additional
																											security
																											feature
																											of
																											the
																											longer
																											data
																											frames.
															 
				
		 EuroPat v2
			
																						Der
																											verlängerte
																											Anfragedatenrahmen
																											RQ1'
																											weist
																											zunächst
																											in
																											den
																											ersten
																											16
																											Bits
																											eine
																											übliche
																											Datenstruktur
																											auf,
																											dann
																											Zusatzbits
																											AD0-AD7
																											und
																											acht
																											Prüfbits
																											CR0-CR7
																											als
																											Prüfbits
																											für
																											eine
																											zyklische
																											Redundanzprüfung.
																		
			
				
																						Extended
																											request
																											data
																											frame
																											RQ
																											1
																											?,
																											in
																											the
																											first
																											16
																											bits,
																											first
																											of
																											all
																											has
																											a
																											usual
																											data
																											structure,
																											then
																											additional
																											bits
																											AD
																											0
																											-AD
																											7,
																											and
																											eight
																											check
																											bits
																											CR
																											0
																											-CR
																											7
																											as
																											check
																											bits
																											for
																											a
																											cyclical
																											redundancy
																											check.
															 
				
		 EuroPat v2
			
																						Dieser
																											unterlagerte
																											Kommunikationsdienst
																											kann
																											dabei
																											eine
																											logische
																											Verbindung
																											zwischen
																											den
																											Kommunikationsgeräten
																											mit
																											den
																											Datenpaketen
																											inklusive
																											einer
																											elementaren
																											Fehlererkennung
																											bzw.
																											eines
																											elementaren
																											Fehlerkorrekturmechanismus
																											(z.B.
																											zyklische
																											Redundanzprüfung
																											CRC)
																											bereitstellen
																											und
																											die
																											physikalische
																											Adressierung
																											von
																											den
																											Datenpaketen
																											übernehmen.
																		
			
				
																						In
																											this
																											case,
																											said
																											subordinate
																											communication
																											service
																											can
																											provide
																											a
																											logical
																											connection
																											between
																											the
																											communication
																											appliances
																											and
																											the
																											data
																											packets,
																											including
																											elementary
																											error
																											recognition
																											or
																											an
																											elementary
																											error
																											correction
																											mechanism
																											(e.g.
																											cyclic
																											redundancy
																											check
																											CRC),
																											and
																											can
																											undertake
																											the
																											physical
																											addressing
																											of
																											the
																											data
																											packets.
															 
				
		 EuroPat v2
			
																						Der
																											Begriff
																											"Prüfsumme"
																											wird
																											auch
																											für
																											aufwendigere
																											Prüfalgorithmen
																											verwendet,
																											die
																											komplexere
																											Berechnungen
																											anstelle
																											der
																											einfachen
																											Aufsummierung
																											der
																											Datenwerte
																											vornehmen,
																											so
																											beispielsweise
																											für
																											die
																											Zyklische
																											Redundanzprüfung
																											(engl.
																											CRC).
																		
			
				
																						The
																											name
																											“checksum”
																											is
																											also
																											used
																											to
																											describe
																											more
																											complicated
																											test
																											algorithms
																											that
																											perform
																											more
																											complex
																											calculations
																											instead
																											of
																											simply
																											adding
																											data
																											values,
																											such
																											as
																											for
																											a
																											cyclic
																											redundancy
																											check
																											(CRC).
															 
				
		 EuroPat v2
			
																						Ferner
																											ist
																											denkbar,
																											dass
																											eine
																											zyklische
																											Redundanzprüfung
																											(engl.
																											cyclic
																											redundancy
																											check,
																											CRC)
																											durchgeführt
																											wird,
																											um
																											zu
																											überprüfen,
																											ob
																											die
																											Sicherheitsmessdaten
																											korrekt
																											übertragen
																											wurden.
																		
			
				
																						Moreover
																											it
																											is
																											conceivable
																											for
																											a
																											cyclic
																											redundancy
																											check
																											(CRC)
																											to
																											be
																											carried
																											out,
																											in
																											order
																											to
																											check
																											whether
																											the
																											safety
																											measurement
																											data
																											has
																											been
																											transmitted
																											correctly.
															 
				
		 EuroPat v2
			
																						Eine
																											Zyklische
																											Redundanzprüfung
																											verwendet
																											statt
																											einfacher
																											Addition
																											eine
																											Polynomdivision
																											und
																											ist
																											im
																											Allgemeinen
																											effektiver
																											bei
																											der
																											Erkennung
																											von
																											Zufallsfehlern
																											als
																											eine
																											primitive
																											Prüfsumme.
																		
			
				
																						A
																											cyclic
																											redundancy
																											check
																											uses
																											polynomial
																											division
																											instead
																											of
																											simple
																											addition
																											and
																											is
																											generally
																											more
																											effective
																											in
																											detecting
																											errors
																											than
																											a
																											basic
																											checksum.
															 
				
		 EuroPat v2
			
																						Bei
																											der
																											Quellencodierung
																											werden
																											außerdem
																											sogenannte
																											CRC-Daten
																											(CRC
																											=
																											Cyclic
																											Redundancy
																											Check;
																											zyklische
																											Redundanzprüfung)
																											hinzugefügt,
																											welche
																											vom
																											Empfänger
																											bei
																											der
																											Decodierung
																											genutzt
																											werden,
																											um
																											die
																											richtige
																											Übertragung
																											der
																											Information
																											zu
																											prüfen.
																		
			
				
																						During
																											source-coding
																											so-called
																											CRC
																											(CRC=cyclic
																											redundancy
																											check)
																											data
																											is
																											also
																											added,
																											which
																											is
																											used
																											by
																											the
																											recipient
																											during
																											decoding
																											to
																											verify
																											the
																											correct
																											transmission
																											of
																											the
																											information.
															 
				
		 EuroPat v2