Translation of "Öffentliches stromnetz" in English

Die Einspeisung in ein öffentliches Stromnetz ist nicht vorgesehen.
There is no provision to feed into a public power grid.
ParaCrawl v7.1
Nicht lokale Stromnetze sind beispielsweise Übertragungsnetze (öffentliches Stromnetz).
Transmission networks (public power grid) are examples of non-local power networks.
EuroPat v2
Das Wechselstromnetz kann insbesondere ein öffentliches Stromnetz aber auch ein Inselnetz sein.
The AC power grid may particularly be a public power grid but also an island grid.
EuroPat v2
Das Stromnetz 10 kann ein öffentliches Stromnetz darstellen.
Power supply system 10 may be a public power supply system.
EuroPat v2
Als elektrische Energiequelle kann hierbei ein öffentliches Stromnetz oder eine Solarstromeinheit dienen.
As an electrical energy source in this situation a public power network or a solar power unit may be used.
EuroPat v2
Diese können so auch ohne öffentliches Stromnetz mit Elektrizität versorgt werden und profitieren von wirtschaftlicher Entwicklung.
These can be supplied with electricity even without an electricity grid and benefit from economic development.
ParaCrawl v7.1
Diese Ausgangsspannung wird über den Ausgang der Wechselrichtereinheit in ein lokales oder öffentliches Stromnetz eingespeist.
The AC voltage may be fed through an output of the inverter unit into a power network.
EuroPat v2
Die Verwender von AC-CFL-i verfügen in der Regel über einen Anschluss an das öffentliche Stromnetz, während DC-CFL-i verwendet werden, wenn kein öffentliches Stromnetz zur Verfügung steht und deshalb auf andere Energiequellen (Batterien, Solaranlagen, Fotovoltaikanlagen) zurückgegriffen werden muss.
Users of AC-CFL-i are mostly connected to the public electricity network, while DC-CFL-i are used in areas without connection to public electricity network and rely therefore mainly on other sources of electricity supply (battery, solar systems, photovoltaic panels).
DGT v2019
In vielen Anwendungsfällen wir die Energiebereitstellung durch die erfindungsgemäße Vorrichtung, die einerseits durch die zyklische Schwankung, bedingt durch den zyklischen Wechsel zwischen Fieren und Holen des Zugseils und andererseits durch etwaige Schwankungen in der Zugseilkraft oder Zugseilfiergeschwindigkeit charakterisiert ist, sich nicht dazu eignen, um direkt in ein lokales oder öffentliches Stromnetz eingespeist zu werden oder in anderer Weise in dieser schwankenden Form für eine Weiterleitung oder einen Verbrauch eignen.
In many applications, the energy provided by the device according to the invention and which is characterized by cyclical variation, on the one hand, due the cyclical alternation between veering out and hauling in the load cable, and on the other hand by variations in the tensile force or veering speed of the load cable, will not be suitable for feeding it directly into a local or public power grid, or suitable in some other way for being passed on or consumed in this varying form.
EuroPat v2
Eine Inselanlage (auch netzunabhängige, autarke Anlage oder Off-grid System) ist eine festinstallierte oder mobile Photovoltaik-Anlage, die ohne Anschluss an ein landesweites, öffentliches Stromnetz realisiert wird, meistens an Orten eingesetzt, wo dieser Anschluss nicht möglich oder nicht wirtschaftlich ist.
An island system (also referred to as network-independent, self-sufficient or off-grid system) is a fixed installation or mobile photovoltaic system implemented without a connection to a nation-wide public power network, usually in locations where this connection is not possible or not economic.
ParaCrawl v7.1
Dies ist nur ein Beispiel dafür, wie die Photovoltaik das Leben von Menschen in abgelegenen Gegenden ohne ein stabiles öffentliches Stromnetz verändern kann.
This is just one example of how solar PV systems can change the lives of people in remote areas without access to a reliable electrical grid.
ParaCrawl v7.1
Inselsysteme kommen meistens dort zum Einsatz wo noch kein öffentliches Stromnetz existiert, das öffentliche Stromnetz zumindest keine 100%ige Versorgungssicherheit gewährleistet oder ein Anschluß an das öffentliche Stromnetz zu höheren oder vergleichbaren Kosten führen würde.
Off-Grid systems are mostly used in applications where no public grid is available yet, the public grid not guarantees a 100% security of electricity supply or a connection to the public power grid would lead to higher or comparable costs.
ParaCrawl v7.1
Wenn Energie aus erneuerbaren Ressourcen in nutzbaren Strom für das Netzwerk umgewandelt wird, ist es wichtig, die von dem Netz geforderten Netzcodes einzuhalten (technische Spezifikationen, die die Parameter definieren, die eine an ein öffentliches Stromnetz angeschlossene Einrichtung einhalten muss, um eine sichere, geschützte und wirtschaftliche Funktion des elektrischen Systems sicherzustellen).
When it comes to converting energy from renewable resources into usable electricity for the grid, it is important to follow the network’s required grid codes (technical specifications which define the parameters a facility connected to a public electric network has to meet to ensure safe, secure and economic functioning of the electric system.)
ParaCrawl v7.1
Bei der Wechselspannungsversorgung kann es sich beispielsweise um ein öffentliches Stromnetz mit einer effektiven Netzspannung von 230 Volt und einer Netzfrequenz von 50 Hertz handeln.
By way of example, the AC power supply may be a public electricity grid with an RMS mains voltage of 230 volts and a mains frequency of 50 hertz.
EuroPat v2
Unter Netzstromversorgung ist dabei der Anschluss eines Arbeitsgerätes oder sonstigen Gerätes an ein öffentliches oder internes Stromnetz zur Stromversorgung zu verstehen.
Power supply refers to connecting a work tool or other device to a public or internal power network to supply power.
EuroPat v2
In Nordamerika wäre ein solches öffentliches Stromnetz das Einphasendreileiternetz mit 120Volt und 240Volt Netzspannung und einer Netzfrequenz von 60 Hertz.
In North America, such a public power grid would be the single-phase, three-wire network with a grid voltage of 120 and 240 volts and a network frequency of 60 Hz.
EuroPat v2
Bei dem Stromnetz 3 handelt es sich beispielsweise um ein öffentliches Stromnetz eines Stromanbieters, in das über einen oder mehrere Stromgeneratoren 4 Strom bzw. elektrische Energie eingespeist wird.
The mains network 3 is, for example, a public mains network of a current provider, into which current or electrical energy is fed via one or more power generators 4 .
EuroPat v2
Dient die Photovoltaikanlage zur Einspeisung von aus Sonnenenergie gewandelter elektrischer Energie in ein öffentliches Stromnetz, so wird üblicherweise ein Wechselrichter eingesetzt, der den in den Photovoltaikmodulen entstehenden Gleichstrom in Wechselstrom mit einer an die Netzfrequenz angepassten Wechselstromfrequenz wandelt.
If the photovoltaic system is used to feed electrical energy converted from solar energy into a public electricity grid, use is usually made of an inverter which converts the direct current produced in the photovoltaic modules into alternating current at an AC frequency adapted to the grid frequency.
EuroPat v2
Der erzeugte Strom 24 kann in ein öffentliches Stromnetz 25 eingespeist und/oder elektrischen Verbrauchern zur Verfügung gestellt werden.
The generated current 24 can be fed into a public power network 25 and/or be made available for electrical consumers.
EuroPat v2
Der erzeugte Strom 24 kann wiederum wie im ersten Ausführungsbeispiel nach FIG 1 in ein öffentliches Stromnetz 25 eingespeist und/oder elektrischen Verbrauchern zur Verfügung gestellt werden.
As in the first exemplary embodiment according to FIG. 1, the generated current 24 can again be fed into a public power network 25 and/or made available for electrical consumers.
EuroPat v2
In einer alternativen Ausführungsform umfasst das Stromversorgungselement 14 ein Netzteil 14b, das mit einem Anschlusskabel in Verbindung steht, wobei das Anschlusskabel an ein öffentliches Stromnetz anzuschliessen ist.
In an alternative embodiment, the power-supply element 14 comprises a power-supply unit 14 b which is connected to a connection cable, wherein the connection cable can be connected to a public electricity network.
EuroPat v2
Das Energieversorgungssystem beinhaltet eine regenerative Stromerzeugungseinrichtung 1, die im gezeigten Beispiel Windkraftanlagen 1 a und Photovoltaikanlagen 1 b umfasst und elektrische Energie aus erneuerbaren Energien zur Einspeisung in ein Stromnetz 2 erzeugt, insbesondere ein öffentliches Stromnetz.
The energy supply system contains a regenerative electricity generating device 1 which in the example shown comprises wind power plants la and photovoltaic power plants 1 b and generates electrical energy from renewable forms of energy for feeding into an electricity grid 2, in particular a public electricity grid.
EuroPat v2
Als Spannungsquelle kann grundsätzlich eine beliebige Spannungsquelle, wie zum Beispiel eine Gleichspannungsquelle, ein öffentliches Stromnetz, eine Batterie, eine Wechselspannungsquelle etc., verwendet werden.
In principle, any voltage source can be used as the voltage source, such as, for example, a direct voltage source, a public power mains, a battery, an alternating voltage source, etc.
EuroPat v2
Solarwechselrichter dienen der Umwandlung eines von Solarpaneelen gelieferten Gleichstroms in einen Wechselstrom zur Einspeisung in ein öffentliches Stromnetz oder in ein Inselstromnetz.
Solar inverters are used for converting the direct current delivered by solar panels into an alternating current for feeding into a public power network or into a stand-alone power network.
EuroPat v2
Auch dann, wenn die von dem Stromgenerator bereitgestellte elektrische Leistung grundsätzlich ausreichend ist oder sogar überschüssige elektrische Leistung in das angeschlossene öffentliches Stromnetz eingespeist werden kann, kann eine solche weitere Prognose vorteilhaft sein.
Also in a situation when the electric power supplied by the power generator is generally sufficient or even when excess electric power may be fed into the connected public power grid, such a further prognosis can be an advantage.
EuroPat v2
Der Wechselrichter kann insbesondere zur Einspeisung von elektrischer Energie von einer Windkraftanlage oder einer Photovoltaikanlage in ein öffentliches Stromnetz oder ein Inselnetz vorgesehen sein.
More specifically, the inverter may be used to supply electric energy to a public power grid or a stand-alone or island grid from a wind turbine or a photovoltaic generator.
EuroPat v2
Diese Optimierung kann eine Optimierung eines Eigenverbrauchs der elektrischen Leistung von dem Stromgenerator sein, so dass ein angeschlossenes öffentliches Stromnetz allenfalls minimal belastet und im Idealfall gar nicht benötigt wird.
This optimization may be an optimization with regard to a local use of the electric power from the power generator such that a connected public power grid is only utilized to a minimum extent and ideally not needed at all.
EuroPat v2

Related phrases