Translation of "Übereinander angeordnet" in English

Vorzugsweise sind die Preßkörper mit Aussparungen versehen und schichtförmig übereinander angeordnet.
Preferably, the pressed objects are provided with grooves and arranged in layers above one another.
EuroPat v2
Es können weitere Führungskanäle übereinander oder nebeneinander angeordnet vorgesehen sein.
Further guide channels can be superimposed or juxtaposed.
EuroPat v2
In der Schweißstation 19 sind zwei Schweißelektroden 62 und 63 senkrecht übereinander angeordnet.
In the welding station 19, two welding electrodes 62 and 63 are disposed vertically one above the other.
EuroPat v2
Vorzugsweise sind in den jeweiligen Reihen mindestens zwei Lagen von Hallgeneratoren übereinander angeordnet.
Preferably at least two layers of Hall generators are arranged one on top of each other in the respective rows.
EuroPat v2
Diese acht Thyristoren werden üblicherweise übereinander angeordnet und bilden zusammen einen sogenannten Ventilturm.
These eight thyristors are generally arranged one atop the other and together form a so-called valve tower.
EuroPat v2
Dies erfolgt dadurch, daß eine Anzahl N von Transistoren übereinander angeordnet ist.
This is done by arranging a number N of transistors one above the other.
EuroPat v2
In diesem Falle sind jedoch zweckmäßigerweise nur zwei Druckwerke übereinander angeordnet.
However, in this case only two printing units are disposed above each other for practical reasons.
EuroPat v2
Bei einem anderen Aufbau können sie wenigstens teilweise übereinander liegend angeordnet sein.
In another embodiment, they may be positioned at least partially on top of each other.
EuroPat v2
Innerhalb des Gehäuses 32 sind zwei weitere Umlenkwalzen 35 und 36 übereinander angeordnet.
Two further deflecting rollers 35 and 36 are arranged one above the other within the housing 32 .
EuroPat v2
Die Ladungsträger 2 usw. sind alle übereinander angeordnet.
The load carriers 2 etc. are all arranged on top of each other.
EuroPat v2
Vorzugsweise besteht der Formkörper aus zwei Teilformkörpern, welche leitend übereinander angeordnet sind.
Preferably the shaped body comprises two shaped body portions which are arranged conductively one above the other.
EuroPat v2
In dem Filterbehälter 10 sind mehrere solcher Filtermodule übereinander angeordnet werden.
Several of these filter modules are positioned one above the other in the filter housing 10.
EuroPat v2
Die beiden Verbraucherkanäle 38 sind in Höhenrichtung 55 übereinander angeordnet.
In height direction 55, the two consumption conduits 38 are arranged in a superimposed manner.
EuroPat v2
In Figur 2 sind Heiz- und Reaktionskanäle ebenfalls abwechselnd in Lagen übereinander angeordnet.
The heating and reaction channels in FIG. 2 are also arranged in alternating layers.
EuroPat v2
In dieser Ausgestaltung sind die beiden Bremsteller übereinander liegend angeordnet.
In this embodiment, both brake plates lay one on the other.
EuroPat v2
Bei einer besonders bevorzugten Ausführungsform der Erfindung sind mehrere Schlammkammern übereinander angeordnet.
In a particularly preferred feature of the invention a plurality of sludge chambers are disposed in superposed relationship.
EuroPat v2
Die Kontaktelemente sind übereinander angeordnet und als Gruppe durch Stanzen eines Anschlußleiterrahmens hergestellt.
The contact elements are disposed one above the other and are produced as a group by stamping of a terminal conductor frame.
EuroPat v2
Solche Zuordnungen können in verschiedenen Schichten übereinander angeordnet sein.
Such associations may be arranged above one another in different layers.
EuroPat v2
So können beispielsweise auf einem Fotodioden-Array mehrere Fotodioden übereinander angeordnet sein.
Thus for example a plurality of photodiodes may be arranged on above the other on a photodiode array.
EuroPat v2
Desgleichen sind die beiden verbleibenden Rohre 62 jeder Zwischenwand übereinander angeordnet.
Likewise the two remaining pipes 62 of each partition are arranged above one another.
EuroPat v2
Die Sammelschienen 1 sind geradlinig übereinander angeordnet und in nicht dargestellten Durchführungen ge­lagert.
Bus bars 1 are arranged in straight lines above one another and are mounted in passages (not shown).
EuroPat v2
In einer trockenen LVD-Lanze 2 sind vier Detektoren übereinander angeordnet.
In one dry PDD lance 2, four detectors are arranged above one another.
EuroPat v2
In den Fassungsgehäusen 2 sind Fassungskontakte 8 vorgesehen, die übereinander angeordnet sind.
Socket contacts 8 which are arranged one above the other are provided in the sockets 2.
EuroPat v2
Des weiteren sind hier drei Lagen von Zigaretten übereinander angeordnet.
Furthermore, three layers of cigarettes are arranged on top of one another here.
EuroPat v2

Related phrases