Translation of "Überweisung des patienten" in English
Außerdem
ist
eine
Überweisung
des
Patienten
an
einen
Facharzt
für
Pädiatrie
zu
erwägen.
In
addition,
consideration
should
be
given
to
referring
the
patient
to
the
paediatric
specialist.
ELRC_2682 v1
Bei
schwerwiegenderen
Hautreaktionen
(wie
StevensJohnson-Syndrom)
wird
eine
Überweisung
des
Patienten
empfohlen,
um
dringend
einen
entsprechenden
Facharzt
zu
konsultieren.
For
more
severe
skin
reactions
(such
as
Stevens-Johnson
syndrome),
referral
of
the
patient
to
seek
urgent
medical
advice
is
recommended.
ELRC_2682 v1
Wenn
ein
Patient
mit
Symptomen
wie
verschwommenem
Sehen
oder
anderen
Sehstörungen
vorstellig
wird,
sollte
eine
Überweisung
des
Patienten
an
einen
Augenarzt
zur
Bewertung
möglicher
Ursachen
in
Erwägung
gezogen
werden;
If
a
patient
presents
with
symptoms
such
as
blurred
vision
or
other
visual
disturbances,
the
patient
should
be
considered
for
referral
to
an
ophthalmologist
for
evaluation
of
possible
causes
which
may
include
cataract,
glaucoma
or
rare
diseases
such
as
central
serous
chorioretinopathy
(CSCR)
which
have
been
reported
after
use
of
systemic
and
topical
corticosteroids.
ELRC_2682 v1
Bei
schwerwiegenderen
Hautreaktionen
(wie
Stevens-
Johnson-Syndrom)
wird
eine
Überweisung
des
Patienten
empfohlen,
um
dringend
einen
entsprechenden
Facharzt
zu
konsultieren.
For
more
severe
skin
reactions
(such
as
Stevens-Johnson
syndrome),
referral
of
the
patient
to
seek
urgent
medical
advice
is
recommended.
TildeMODEL v2018
Sollte
bis
zu
diesem
Zeitpunkt
keine
Abheilung
der
dokumentierten
Läsion
erfolgt
sein,
ist
bei
Tumorverdacht
die
Überweisung
des
Patienten
in
eine
onkologische
Fachklinik
oder
entsprechende
Spezialsprechstunde
der
Universitätskliniken
dringend
erforderlich.
If
by
this
time
the
documented
lesion
has
still
not
healed,
make
an
urgent
referral
to
a
specialist
oncological
clinic,
if
a
tumour
is
suspected.
ParaCrawl v7.1
Staatlich
finanzierte
ärztliche
Behandlung
durch
Überweisung
durch
Hausarzt
des
Patienten
zur
Verfügung
steht
(siehe
nächster
Abschnitt),
kann
aber
zeitaufwändig
als
Warteschlangen
für
Behandlungen
sind
oft
mehrere
Monate
lang
sein.
State-funded
medical
treatment
is
available
through
referral
by
the
patient's
family
doctor
(see
next
section)
but
may
be
time-consuming
as
queues
for
treatments
are
often
several
months
long
.
ParaCrawl v7.1