periodic table
/ˌpɪəriˈɒdɪk ˈteɪbəl/
Das "periodic table" ist die systematische Übersicht aller bekannten chemischen Elemente, geordnet nach Ordnungszahl und Elektronenkonfiguration. Im Deutschen gibt es dafür eine einzige fest etablierte Entsprechung, die in Schule und Wissenschaft gleichermaßen gilt.
1. Periodensystem · chemistry
Die einzige gebräuchliche Übersetzung in Schule, Studium und Wissenschaft, häufig als "Periodensystem der Elemente" (Abk. PSE) ausgeschrieben.
The periodic table now contains 118 confirmed chemical elements.
Das Periodensystem umfasst heute 118 bestätigte chemische Elemente.
She had a large periodic table poster hanging above her desk.
Über ihrem Schreibtisch hing ein großes Periodensystem-Poster.
Mendeleev's original periodic table deliberately left gaps for elements yet to be discovered.
Mendelejews ursprüngliches Periodensystem ließ bewusst Lücken für noch zu entdeckende Elemente.
Hinweise
Die Vollform "Periodensystem der Elemente" und die Abkürzung PSE finden sich vor allem in Fachtexten und Schulbüchern. Das seltene "Periodentafel" existiert zwar, klingt für Muttersprachler aber ungewohnt und sollte vermieden werden.