Übersetzung für "Ähnlich groß" in Englisch

Ähnlich groß ist der Einfluß bei Temperaturschwankungen.
The influence of temperature variations can have similar effects.
EuroPat v2
Die Erhöhung der Lichtausbeute ist bei Lampen mit und ohne Quecksilberzusatz ähnlich groß.
The increase in luminous efficacy for lamps with and without a mercury addition is roughly the same.
EuroPat v2
Die Zahl ist ähnlich groß wie das Problem.
Sadly, this figure is as big as the problem.
ParaCrawl v7.1
Wohl bei keinem Rundstreckenrennen weltweit ist der Favoritenkreis ähnlich groß.
Probably, no other race in the world has so many favourites.
ParaCrawl v7.1
Die Schichtdicke d2 der inneren Schicht 66 ist ähnlich groß.
The layer thickness d 2 of the inner layer 66 is of similar size.
EuroPat v2
Für Anwendungen beispielsweise an landwirtschaftlichen Traktoren ist dieser Abstand d grundsätzlich ähnlich groß.
This distance d is basically of a similar size for applications on agricultural tractors, for example.
EuroPat v2
Die Flächenbelegung des Freibereichs ist beispielsweise ähnlich groß wie die Flächenbelegung der Kontakte.
The surface coverage of the free region is for example similar in magnitude to the surface coverage of the contacts.
EuroPat v2
Sie sind ähnlich groß wie die Superior Suiten mit offenem Sitzbereich.
They are similar in size to the Superior Suites with an open-plan sitting area.
ParaCrawl v7.1
Diese Transceiver sind ähnlich groß wie die CXP-Transceiver.
These transceivers are similar in size to the CXP transceivers.
ParaCrawl v7.1
Venus ist ähnlich groß wie die Erde.
Venus is similar in size to Earth.
ParaCrawl v7.1
Es gibt zahlreiche Arten deren Blüten ähnlich groß sind wie Cattleya.
There are numerous species whose flowers are similar in size to Cattleya.
ParaCrawl v7.1
Ähnlich groß wie beim Sparverhalten sind die Differenzen bei der Verschuldung.
As with savings habits, the differences in borrowing behavior are similarly pro- nounced.
ParaCrawl v7.1
Die Saatkrähe ist ähnlich groß wie die Nebelkrähe.
The rook is similar in size to the hooded crow.
ParaCrawl v7.1
Die Märkte sind ähnlich groß wie die SB-Warenhäuser Real oder Kaufland in Deutschland.
The markets are similar in size to the hypermarkets Walmart in the US.
ParaCrawl v7.1
Yan Songs Reichtum soll ähnlich groß gewesen sein, wie das Vermögen des Kaisers.
Yan Song's wealth is said to have been so great as to have been comparable to that of the emperor.
WikiMatrix v1
Dabei ist der Beitrag zum Proteinabbau durch Autophagie ähnlich groß wie der des Ubiquitin-Proteasom-Systems.
Its contribution to protein degradation is similar to that of the ubiquitin-proteasome system.
ParaCrawl v7.1
Obwohl Bonobos und Schimpansen ähnlich groß sind, klingen Bonobo-Rufe eine ganze Oktave höher als Schimpansen-Rufe.
Although bonobos and chimpanzees are similar in size, bonobo calls sound an octave higher than chimpanzee calls.
ParaCrawl v7.1
Allerdings ist der Abstand zum Spitzenreiter Japan (552 Punkte) ähnlich groß wie zum Durchschnitt.
However, the gap between Germany and the leader Japan (552 points) is similar in size to Germany's lead over the average.
ParaCrawl v7.1
Schier unendlich ist die Wahl der Brautfrisur, ähnlich groß die Auswahl an Accessoires und Headpieces.
The selection of bridal hair styles is almost as endless as the selection of accessory and headpieces.
ParaCrawl v7.1
Während Hyponephele lupina ähnlich groß wie Maniola jurtina wird, ist lycaon deutlich kleiner.
Hyponephele lupina is of similar size as Maniola jurtina, whereas H. lycaon is much smaller.
ParaCrawl v7.1
Die Innendurchmesser von Spaltrohr 1 und Innenrohr 3 sind, wie dargestellt, üblicherweise ähnlich groß.
As illustrated, the inner diameters of the reaction tube 1 and the inner tube 3 are customarily of a similar magnitude.
EuroPat v2
Durch diese Anordnung ist gewährleistet, dass die Kraftgegenwirkung für zu erwartende Krafteinwirkungsrichtung ähnlich groß ist.
As a result of this arrangement it is ensured that the force reaction is similarly great for anticipated directions of force application.
EuroPat v2
Der Abstand a ist ähnlich groß wie in Figur 1g und zeigt ein akzeptables Endergebnis.
Distance a has a similar magnitude as in FIG. 1 g and demonstrates an acceptable end result.
EuroPat v2
Dabei kann der Beitrag der Autophagie zum Proteinabbau ähnlich groß sein wie derjenige des Ubiquitin-Proteasom-Systems.
Indeed, its contribution to protein degradation can be of similar magnitude as that of the ubiquitin-proteasome system.
ParaCrawl v7.1
Beide Winkel (Nullwertwinkel und Halbwertsbreite) sind damit zwar ähnlich groß, aber nicht gleich.
Both angles (zero angle and half-power beamwidth) are thus similar in size, but not equal.
ParaCrawl v7.1
Die Häufigkeit nicht tolerierter Nebenwirkungen war in den verschiedenen Gruppen der Medikamente ähnlich groß.
Prevalence of intolerable side effects was similar among the different groups of medications.
ParaCrawl v7.1
Die meisten Heads sind vom Gehäuse her ähnlich groß, können aber eine unterschiedliche Leistung haben.
Heads are all roughly the same size physically, but they come in a variety of wattages.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe