Übersetzung für "Äquivalent" in Englisch
Wir
brauchen
für
die
erneuerbaren
Energiequellen
ein
Äquivalent
zum
EuratomVertrag.
We
need
an
equivalent
of
the
Euratom
Treaty
for
renewable
energy.
Europarl v8
Nationale
Prüfbedingungen
äquivalent
den
in
1.
und
2.
beschriebenen
Bedingungen.
According
to
national
standards
equivalent
to
1.
or
2.
above.
DGT v2019
Was
geschieht,
wenn
es
kein
privates
Äquivalent
gibt?
What
if
there
is
no
private
equivalent?
Europarl v8
Dies
entspricht
einem
Äquivalent
von
70%
der
Abgase
des
weltweiten
Fuhrparks.
This
is
the
equivalent
of
70%
of
the
emissions
by
the
world's
motor
vehicles.
WMT-News v2019
Sie
soll
Gas
für
ein
Äquivalent
von
30
Millionen
Haushalten
liefern.
It
is
scheduled
to
supply
gas
for
the
equivalent
of
30
million
homes.
WMT-News v2019
Das
ist
ungefähr
das
Äquivalent
zu
einem
Hotdog-Brötchen.
Now,
that's
the
equivalent
of
a
hot
dog
bun.
TED2020 v1
Welcher
nahende
Fortschritt
wird
das
Äquivalent
zum
Pantheon?
What
imminent
advance
will
be
the
equivalent
of
the
Pantheon?
TED2020 v1
Kalifornien
ist
sozusagen
das
Äquivalent
zu
Europa
in
diesem
Zusammenhang.
California
is
basically
the
equivalent
of
Europe,
in
this.
TED2020 v1
In
diesem
Fall
ist
die
Lösung
äquivalent
zu
einer
diskreten
Cosinustransformation.
In
this
case
the
solution
is
equivalent
to
a
discrete
cosine
transform.
Wikipedia v1.0
Der
"Lord
of
Parliament"
ist
das
schottische
Äquivalent
zum
englischen
Baron.
The
Scottish
equivalent
to
the
English
baron
is
the
Lord
of
Parliament.
Wikipedia v1.0
Er
zeigte,
dass
beide
Zugänge
äquivalent
sind.
He
showed
that
the
earlier
definition
was
in
fact
equivalent
to
his.
Wikipedia v1.0
Dies
entspricht
dem
Äquivalent
von
10.000
Tonnen
Kohlendioxid.
This
is
the
equivalent
of
10,000
tonnes
(11,000
short
tons)
of
carbon
dioxide.
Wikipedia v1.0
Daher
ist
Kreuzsymmetrie
nicht
zur
dualen
Kreuzsymmetrie
äquivalent.
Therefore
cross-symmetry
is
not
equivalent
to
dual
cross-symmetry.
Wikipedia v1.0
Jedes
Behältnis
enthält
3
ml
äquivalent
zu
300U
Insulin
lispro.
Each
container
includes
3ml
equivalent
to
300U
insulin
lispro.
EMEA v3
Jedes
Behältnis
enthält
10
ml
äquivalent
zu
1000U
Insulin
lispro.
Each
container
includes
10ml
equivalent
to
1000U
insulin
lispro.
EMEA v3
Die
freie
Base
von
Oxybutynin
ist
pharmakologisch
äquivalent
zu
Oxybutyninhydrochlorid.
The
free
base
form
of
oxybutynin
is
pharmacologically
equivalent
to
oxybutynin
hydrochloride.
EMEA v3
Wenn
die
Verknüpfung
formula_4
kommutativ
ist,
so
sind
diese
drei
Bedingungen
äquivalent.
Notice
that
when
formula_1
is
commutative,
then
the
three
above
conditions
are
logically
equivalent.
Wikipedia v1.0
Im
Sinne
dieser
Verordnung
gelten
geschlechtsbedingte
Abweichungen
von
den
vorstehenden
Definitionen
als
äquivalent
.
For
the
purpose
of
this
Regulation,
variants
of
the
above
terms
relating
to
sex
shall
be
construed
as
equivalent.
JRC-Acquis v3.0
Sie
gelten
als
ökologisches
Äquivalent
der
Hundertfüßer
(Chilopoda).
They
are
considered
to
be
ecologically
equivalent
to
centipedes
(Chilopoda).
Wikipedia v1.0
Die
Clearance-Werte
von
Digoxin
waren
bei
Digoxin
und
Digoxin
plus
Neratinib
äquivalent.
The
clearance
values
of
digoxin
were
equivalent
following
digoxin
and
digoxin
plus
neratinib.
ELRC_2682 v1