Übersetzung für "Öffentliche unternehmen" in Englisch

Neben den TK-Unternehmen müssen aber auch öffentliche Unternehmen beim Ductsharing mit einbezogen werden.
Besides the telecommunications companies, other public enterprises must also be involved in duct-sharing.
Europarl v8
Sie haben sich ja nicht für oder gegen öffentliche Unternehmen entschieden.
It did not decide in favour of or against public undertakings.
Europarl v8
Aber gleichzeitig müssen die Wettbewerbsvorschriften gleichermaßen für private und für öffentliche Unternehmen gelten.
But, at the same time, the competition rules must apply in the same way to private and public enterprises.
DGT v2019
Öffentliche Unternehmen werden sich noch stärker mit weltweit operierenden Dienstleistungskonzernen messen müssen.
Public undertakings will have to compete even more with global operators in the field of service provision.
Europarl v8
Zudem werden nur noch wenige öffentliche Unternehmen überhaupt Ausgleichszahlungen erhalten.
In addition, only a few public undertakings will continue to receive compensation in any case.
Europarl v8
Dies bedeutet direkte und konkrete Vorteile für Unternehmen, öffentliche Behörden und Privatpersonen.
This will lead to direct and tangible benefits for companies, public authorities and individuals.
Europarl v8
Weder soll die Daseinsvorsorge liberalisiert, noch sollen etwa öffentliche Unternehmen privatisiert werden.
Services of general interest should not be liberalised, and nor should any public companies be privatised.
Europarl v8
Bestimmte öffentliche Unternehmen teilen ihre Tätigkeiten in verschiedene rechtlich selbständige Firmen auf.
Certain public enterprises split their activities into several legally distinct undertakings.
JRC-Acquis v3.0
Öffentliche Unternehmen werden von diesen Begriffsbestimmungen nicht erfasst.
Public undertakings are not covered by these definitions.
JRC-Acquis v3.0
Services, wo mehrere öffentliche Institutionen und Unternehmen ihre Diensleistungen vorstellen;
Services, where several public institutions and companies offer their services to individuals;
ELRA-W0201 v1
Öffentliche und private Unternehmen sind gleichberechtigt zu behandeln;
Non-discrimination between public and private entities should be ensured;
DGT v2019
Öffentliche Unternehmen spielen in den Volkswirtschaften der Mitgliedstaaten eine wichtige Rolle.
Public enterprises play an important role in the national economies of the Member States.
DGT v2019
Sie bemerkte jedoch, dass öffentliche Unternehmen wie die DSB nicht lohnsummensteuerpflichtig waren.
It was noted, however, that public undertakings such as DSB were not subject to the tax.
DGT v2019
Zu diesen Organisationen gehören u. a. Unternehmen, öffentliche Verwaltungsstellen und gemeinnützige Einrichtungen.
The Organisations involved include companies, public administrative entities, non-profit organisations and other bodies.
DGT v2019
Private Investitionen, die die öffentliche Unterstützung für Unternehmen ergänzen (außer Zuschüsse)
Private investment matching public support to enterprises (non-grants)
DGT v2019
Private Investitionen, die die öffentliche Unterstützung für Unternehmen ergänzen (Zuschüsse)
Private investment matching public support to enterprises (grants)
DGT v2019
Private Investitionen, die die öffentliche Unterstützung für Unternehmen ergänzen (außer Zuschüssen)
Private investment matching public support to enterprises (non-grants)
DGT v2019
Zu diesen Organisationen gehören Unternehmen, öffentliche Verwaltungsstellen und andere Organisationen.
This includes companies, public administrative entities, and other bodies.
DGT v2019
Die öffentlichen Verkehrsunternehmen übertragen die Busverkehrstätigkeiten nach Ausschreibungen an private und öffentliche Unternehmen.
After a tendering procedure, public transport companies divest their bus transport operations to private and public undertakings.
DGT v2019

Ähnliche Begriffe