Übersetzung für "Über das recht verfügen" in Englisch

Blurb acknowledges that you have the right to access your personal information.

You need to have the right to make term suggestions (see here).

However, our aim is not to ensure that pharmaceutical companies have the right to provide information, but to give patients the opportunity to obtain information.

Yet what are proclamations on employment rights worth, when company bosses have a 'divine right' to hire and fire?

These agents, like any other economic operator, should have the right to exercise their profession in another Member State, and professional competence in one Member State should be recognised in another.

Thirdly, we felt that since the Treaty bestowed upon us the power to grant discharge, we should also have the power to refuse to grant it.

For this reasons, EBA should have the right, after consulting the national resolution authorities, to refuse recognition of third country proceedings with regard to Union branches of third countries institutions.

Any Member of the Joint Undertaking should have the right to nominate a representative to serve on that Committee.

Given the impact that such measures of last resort may have on all persons having the right to move within the area without internal border control, the conditions and procedures for reintroducing such measures should be provided for, in order to ensure that they are exceptional and that the principle of proportionality is respected.

A common Union response is therefore needed, given the impact that such measures of last resort may have on all persons having the right to circulate within this area without border control at internal borders.

In order to ensure effective supervision of outsourced functions or activities, it is essential that the supervisory authorities of the outsourcing insurance or reinsurance undertaking have access to all relevant data held by the outsourcing service provider, regardless of whether the latter is a regulated or unregulated entity, as well as the right to conduct on-site inspections.

In addition, the Busan outcome should recognise the role of local authorities when they have autonomy and the right to initiate specific interventions supportive of local development needs.

Likewise, licensees of prior rights are eligible only if they satisfy the test of presence in the EU and if the prior right concerned is, at least partly and/or temporarily, available to them instead of to the holder.

To ensure a consistent application across the Community and the respect of the international obligations of the Community, the Commission should have the right to review the decisions on certification taken by the regulatory authorities.

He must now check that a private document, in order to be validly entered in the Ting book, has been drawn up by the person who, according to the Ting book has power to dispose of the right in question, or that the document is drawn up with the approval of the person having such power.

Then, in joined Cases T-371/94 and T-394/94 ('), the Court of First Instance ruled that interested third parties within the meaning of Article 88(2) of the Treaty cannot enjoy the same rights to a fair hearing as those which individuals against whom proceedings have been instituted are recognised as having. The former have only the right to be involved in the administrative procedure to the extent appropriate in the light of the circumstances of the case.

If you as a crossTerm Web user have the needed right, you can make suggestions for new terms.

As a matter of principle, crossTerm Web users who have the needed right can make suggestions for new terms.

To be able to assign a crossTerm layout to a user group you must have the right to change the group properties.

For all Submissions, (1) you guarantee to us that you have the legal right to post the Submission and that it will not violate any law or the rights of any person or entity, and (2) you give Carestream the royalty-free, irrevocable, perpetual, worldwide right to use, distribute, display and create derivative works from the Submission, in any and all media, in any manner, in whole or in part, without any restriction or responsibilities to you.

When assigning tasks to reviewers who do not have the right to edit or add crossTank entries, a message indicating the missing rights will appear.

Only users or Trusted Servers with the needed right can process released crossTank entries (e.g. release, modify, or delete crossTank entries).

Attribute-Specific User Group Rights During Task Assignment By default, users that do not have the right to edit an attribute value defined during the project setup (in this case "Sample Inc.") are hidden during the task assignment in the Tasks module.

The global geo-strategic balances of power tempt the powerful to see themselves as the sole possessors of wisdom, as the ones who alone have the right to make decisions about the life and death of others.

You acknowledge that the App Store (and its subsidiaries) are third-party beneficiaries of the Terms and will have the right to enforce them.