Übersetzung für "Über den verkauf" in Englisch

Ich spreche über den Verkauf des weiblichen Körpers.
I am talking about the selling of women’s bodies.
Europarl v8
Weitere Informationen über den Verkauf liegen der Überwachungsbehörde nicht vor.
The Authority has no further information on this sale.
DGT v2019
Außerdem wird über den Verkauf von Grundstücken des ehemaligen Landesbetriebs informiert.
In addition, information is given on the sale of land owned by the former state company [Landesbetrieb].
DGT v2019
Dieser Verlust bewirkte die Entscheidung über den Verkauf der Beteiligung an SSTD.
This loss led to the decision to sell the shareholding in SSTD.
DGT v2019
Der Rahmenvertrag über den Verkauf und der Verkaufsvertrag wurden kurz danach unterzeichnet.
The sales framework contract and the sales purchase agreement were signed shortly after.
DGT v2019
Ja, ich möchte mit Monsieur Reynaud über den Verkauf des Schlosses reden.
Yes, because I'd like to speak to Monsieur Reynaud about the sale of the castle.
OpenSubtitles v2018
Bis dahin dürfte auch mehr Klarheit über den Verkauf der EBS herrschen.
In the meantime it also expects to have more clarity on EB's sale process.
TildeMODEL v2018
Morgen wird über den Verkauf des Grundstücks abgestimmt.
The Port Committee will be voting on sale of the site tomorrow.
OpenSubtitles v2018
Wir reden nur über den Verkauf.
Hey! We'll just talk about the sale.
OpenSubtitles v2018
Madame Marek, morgen wird über den Verkauf von Pier eins abgestimmt.
Mrs. Marek, tomorrow is the vote on the sale of the J1 for the casino.
OpenSubtitles v2018
Nein, um über den Verkauf von diesem Ort zu reden.
No, to talk about selling this place. Oh, right.
OpenSubtitles v2018
Sie sprechen sogar über den Verkauf griechischer Inseln.
They are even talking about selling Greek islands.
OpenSubtitles v2018
Weil er über den Verkauf des Monets anders denkt als du?
Just because he doesn't agree with you about selling the Monet?
OpenSubtitles v2018
Das geht weit über den Verkauf von Inhalten als eigenständiges Produkt hinaus.
As a consequence, production of content on the network is not the monopoly of traditional content firms anymore.
EUbookshop v2
Dies geht weit über den Verkauf von Inhalt als einem autonomen Produkt hinaus.
Quotes from Interviews and Round Tables ers is a major challenge on the Internet, which goes well beyond the sale of content as a stand-alone product.
EUbookshop v2
Die Schätzungen über den Verkauf von Arzneimitteln in anderen Geschäften sind keineswegs zuverlässig.
Estimates of sales of pharmaceutical products in other shops are far from reliable.
EUbookshop v2
Was weißt du über den Verkauf des Golfplatzes an Summer Canyon?
Listen, what do you know about the sale of the golf course to Summer Canyon?
OpenSubtitles v2018
Wir präsentieren private Anzeige über den Verkauf von waren in der Kategorie Bier.
We present private announcements about selling products in Beer.
CCAligned v1
Längere Zeit schon konnte man in den Medien Spekulationen über den Verkauf der …
The media has been speculating about the …
ParaCrawl v7.1
Unser Geschäft ist über 90% für den Verkauf im Ausland.
Our business is above 90% for sale abroad.
ParaCrawl v7.1
Die Oberfläche wird über den Verkauf am 26. Oktober gehen.
The Surface will go on sale on Oct. 26.
ParaCrawl v7.1
Bloomberg berichtete früher am Freitag über den Verkauf der TAG.
Bloomberg reported on the TAG sale earlier on Friday.
CCAligned v1
Über den Ankauf und Verkauf von Gebrauchtwagen hinaus bieten wir verschiedene ergänzende Services.
As well as the purchase and sale of used vehicles, we also offer a wide range of additional services.
CCAligned v1
Erhalten Sie mehr Informationen über den Verkauf des TieTamer® in Ihrem Einzelhandelsgeschäft.
Getting more information on selling the TieTamer® in your retail store.
CCAligned v1
Wie lautet die wichtigste Lektion, die Sie über den Verkauf gelernt haben?
What is the greatest lesson you have learned about selling? See Answer
ParaCrawl v7.1
Unsere Beziehung zu unseren Partnern geht weit über den Verkauf von Schmuck hinaus.
Our relationship with our partners goes far beyond simply selling jewelry.
ParaCrawl v7.1
Klicken Sie hier für mehr Informationen über den Verkauf Ihrer Fotos und Videos.
Click here for more informations about selling photos and videos.
ParaCrawl v7.1
Heute geschieht das fast ausschließlich über den illegalen Verkauf von Mahagoni.
Today, that occurs almost exclusively through illegal sales of mahogany.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe