Übersetzung für "Über mehrere perioden" in Englisch

Zur Verbesserung der Meßgenauigkeit kann die Messung auch über mehrere Perioden ausgedehnt werden.
In order to improve the measurement accuracy, the measurement may also be extended over a number of cycles.
EuroPat v2
Der umlaufende Steg erstreckt sich über eine oder mehrere Perioden auf dem Umfang.
The circumferential rib extends over one or more periods on the periphery.
EuroPat v2
Die Auswerteeinrichtung beobachtet das Ansprechen der Strombegrenzungsschaltung über mehrere PWM-Perioden innerhalb einer vorgegebenen Zeitdauer.
The evaluation device observes the response of the current-limiting circuit over a number of PWM periods within a predefined time duration.
EuroPat v2
Übliche Gleichrichter geben meist den Effektiv- oder Mittelwert des Eingangssignales über mehrere Perioden gemittelt aus.
Common rectifiers usually emit the effective or mean value of the input signal averaged over several periods.
EuroPat v2
Dabei geht die Erfindung von dem Grundgedanken aus, Histogramme über mehrere Perioden zu sammeln.
The invention starts from the basic idea to accumulate histograms across several periods rather than one period.
EuroPat v2
Die Periodendauermessung kann über mehrere Perioden und/oder nur bei einer Nulldurchgangsrichtung erfolgen.
The period length measurement may be carried out over a plurality of periods and/or only in one zero-crossing direction.
EuroPat v2
In einer bevorzugten Ausgestaltung wird der Goertzel-Algorithmus über mehrere Perioden des Anregesignals durchgeführt wird.
In a preferred embodiment, the Goertzel algorithm is performed over multiple periods of the excitation signal.
EuroPat v2
Der Spannungsmesser integriert dabei bevorzugt über mehrere Perioden, um eine gleichmäßigere Lichtabgabe zu ermöglichen.
The voltmeter preferably integrates over several periods in order to provide for a more uniform light output.
EuroPat v2
Das Nutzsignal kann durch Integration der Elektrodenspannung über eine oder mehrere Perioden der Frequenz der Erregerspannung (Wechselspannung) gewonnen werden.
The useful signal can be obtained by integration of the electrode voltage over one or a plurality of periods of the frequency of the exciting voltage (alternating current voltage).
EuroPat v2
Das Integral über eine oder mehrere Perioden einer Netzstörspannung ist aber gleich Null, unabhängig von der Phasenlage dieser Störspannung.
However, the integral over one or a plurality of periods of a power-supply noise voltage is zero, independently of the phase position of this noise voltage.
EuroPat v2
Im Rahmen dieses Verfahrens werden Maximum und Minimum der Abgasdruckamplitude innerhalb einer vorgegebenen Zeitspanne, d.h. über mehrere Perioden des Abgasdrucksignals gemessen.
In this method, the maximum and minimum of the exhaust-gas pressure amplitude are measured within a specified time duration, that is, over a plurality of periods of the exhaust-gas pressure signal.
EuroPat v2
Vorrichtung nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, daß in der Empfangsschaltung (30) eine Mittlung über mehrere Perioden erfolgt.
A device in accord with claim 1, wherein detection occurs in the receiving circuit over several periods.
EuroPat v2
Da dieser Mittelwert für den der Last zugeführten Arbeitsstrom aber nicht unmittelbaraugenblicklich sondern erst durch Integration über mehrere Perioden ermittelt werden kann, läßt sich ein solcher arithmetischer Mittelwert nicht tur eine Aussage verwerten, ob der der Last zugeführte Arbeitsstrom nicht zu einer Überlastung der Last führt.
However, since this mean for the operating current supplied to the load cannot be determined directly instantaneously but only by integration over several periods, such an arithmetic mean cannot be utilized as information on whether the value of the operating current supplied to the load will not lead to an overloading of the load.
EuroPat v2
Zusätzlich kann zur nachfolgenden oder dynamischen Kalibrierung die mittlere Periodendauer der über mehrere Perioden erfaßten Datensignale dienen.
In addition, the average cycle duration of data signals detected over several periods can be used for subsequent or dynamic calibration.
EuroPat v2
Allerdings ist es dabei zur Gewinnung reproduzierbarer Meßergebnisse erforderlich, daß die diskrete Fourier-Transformation über einen mehrere Perioden der Grundschwingung ausmachenden Zeitraum durchgeführt wird.
In order to obtain reproducible measuring results, it is necessary that the discrete Fourier transformation be carried out over a time interval corresponding to several periods of the fundamental frequency.
EuroPat v2
Die verlängerte Meßzeit über mehrere Perioden der Grundschwingung kann häufig ohne weiteres in Kauf genommen werden, so daß dies in den meisten Anwendungsfällen nicht als problematisch anzusehen ist.
The longer measuring time over several periods of the fundamental frequency can often easily be taken into account, so that this does not represent a problem in most applications.
EuroPat v2
Mit Hilfe der über mehrere Perioden des pulsweitenmodulierten Signales detektierten Ansprechhäufigkeit wird die Belastungssituation des Motors beurteilt und notwendige Gegenmaßnahmen eingeleitet.
Using the response frequency detected over a number of periods of the pulse-width-modulated signal, the loading situation of the motor is assessed and necessary countermeasures are initiated.
EuroPat v2
Gemäß einer bevorzugten Weiterbildung der Erfindung ist jedoch vorgesehen, daß zur Ermittlung des Wertes für den Gleichspannungsanteil die an einer Meßelektrode gegenüber dem Referenzpotential abgegriffene Spannung über mehrere Perioden des zeitlich alternierenden Magnetfelds aufsummiert und gemittelt wird.
However, in a preferred embodiment of the invention, the value of the constant-voltage component differentiated from the reference potential and collected at a measuring electrode is summed and averaged over several cycles of the periodically alternating magnetic field.
EuroPat v2
Der Teilvorgang des Teilers 5 setzt sich dann in oben beschriebener Weise fort, so daß zum Zeitpunkt t 6, wobei sich der Einregelvorgang ggf. über mehrere Perioden des Signals H PLL hinziehen kann, an seinem Ausgang ein Wechsel des Signals von Low- auf High-Pegel stattfindet, sofern zu diesem Zeitpunkt das Signal H High-Pegel hat.
The division process carried out by the divider 5 is then continued in the manner described above, so that at the instant t6, at which the adjusting process may cover several periods of the signal HPLL, a change of the signal from low to high level is realised at its output in so far as the signal H has a high level at this instant.
EuroPat v2
Das auf der Leitung 66 anliegenden Kondensatorspannungssignal fällt über mehrere Perioden leicht ab, wobei es in der Spannung ca. ein Drittel des Anfangswertes nach ungefähr zwei Sekunden oder hundert Netzwechselspannungsperioden erreicht.
The capacitor voltage signal in the line 66 falls slightly over several periods, and its voltage reaches approximately one-third of the initial value after about two seconds or one hundred alternating grid voltage periods.
EuroPat v2
Dies vermindert einerseits die Störabstrahlung des Sensors, andererseits wird durch Mittelung über mehrere Perioden die Meßgenauigkeit erhöht.
On the one hand, the interference radiation from the sensor is thus reduced whereas on the other hand the measuring accuracy is enhanced by averaging over a plurality of periods.
EuroPat v2
Kommunikationsnetzwerk nach Anspruch 2, dadurch gekennzeichnet, dass die erste Überwachungsschaltung einen Zähler aufweist, der die Anzahl der Perioden des lokalen Taktsignals über eine oder mehrere Perioden des globalen Taktsignals bestimmt und dass die erste Überwachungsschaltung die Sperrung des Zugriffs des dem Buswächter zugeordneten Knotens oder der dem Buswächter zugeordneten Knoten auf das Übertragungsmedium veranlasst, wenn die Anzahl der gezählten Perioden außerhalb eines vorgebbaren Toleranzbereiches liegt.
The communications network as claimed in claim 2, wherein the first monitoring circuit comprises a counter, which determines the number of periods of the local clock signal over one or more periods of the global clock signal; and wherein the first monitoring circuit causes blocking of access by the node associated with the bus guardian or by the nodes associated with the bus guardian to the transmission medium, if the number of counted periods lies outside a predeterminable tolerance zone.
EuroPat v2
Kommunikationsnetzwerk nach Anspruch 3, dadurch gekennzeichnet, dass die zweite Überwachungsschaltung einen Zähler aufweist, der die Anzahl der Perioden des lokalen Taktsignals des Kommunikations-Controllers über eine oder mehrere Perioden des lokalen Taktsignals des Buswächters bestimmt und dass die zweite Überwachungsschaltung die Sperrung des Zugriffs des dem Buswächter zugeordneten Knotens oder der dem Buswächter zugeordneten Knoten auf das Übertragungsmedium veranlasst, wenn die Anzahl der gezählten Perioden außerhalb eines vorgebbaren Toleranzbereiches liegt.
The communications network as claimed in claim 3, wherein the second monitoring circuit comprises a counter, which determines the number of periods of the local clock signal of the communication controller over one or more periods of the local clock signal; and wherein the second monitoring circuit causes blocking of access by the node associated with the bus guardian or by the nodes associated with the bus guardian to the transmission medium, if the number of the counted periods lies outside a predeterminable tolerance zone.
EuroPat v2
Diese Fensterfunktion ist so gewählt, daß zur Berechnung des Phasenwertes in einem Punkt des Interferogrammes die Interferogrammintensitäten eines räumlichen Bereichs herangezogen werden, der sich über mehrere Perioden der Trägerwelle erstreckt.
This window function is selected in such a way that--for calculating the phase value in one point of the interferogram--the interferogram intensities of a spatial region covering several periods of the carrier wave are used.
EuroPat v2
Der Ausgang des Verstärkers 45 ist an eine Invertierungsstufe 46 angelegt, an deren Ausgang ein Referenzsignal anliegt, welches dem über mehrere Perioden der Hochfrequenzspannung gemittelten Effektivwert der Hochfrequenzspannung multipliziert mit einem vorbestimmten Faktor entspricht.
The output of the amplifier 45 is applied to an inverting stage 46 at the output of which a reference signal is available which corresponds to the effective value of the radio-frequency voltage averaged over several periods of the radio-frequency voltage multiplied by a predetermined factor.
EuroPat v2
Daher kann vorteilhaft der Soll-Mittelwert für die Spannung so nachgeführt werden, dass die Vorrichtung über mehrere Perioden gesehen immer in der Mitte ihres Steuerbereiches steht.
Thus, it is desirable to control the desired mean value so that it is always positioned in the center of its control range, as seen over several periods.
EuroPat v2
Besonders geeignet ist dieses Verfahren beispielsweise für die Schadensanalyse von Schwingungssignalen von Wälzlagern, wobei es sich bei dem Signalausschnitt vorzugsweise um über mehrere Perioden gemittelte Signalanteile des Schwingungssignals handelt, die eine für den Schaden charakteristische Periodizität haben.
This process is especially suited, for example, for damage analysis from vibration signals of roller bearings, the signal extract being preferably the signal portions of the vibration signal which have been averaged over several periods and which have a periodicity which is characteristic for the damage.
EuroPat v2
Solche Signalanteile können mittels eines entsprechenden Filters aus dem Gesamtsignal separiert werden, wobei im wesentlichen über mehrere Perioden gemittelt wird.
These signal portions can be separated by means of a corresponding filter from the overall signal, being averaged essentially over several periods.
EuroPat v2
Die über mehrere Perioden ermittelten Abtastwerte werden in der richtigen Reihenfolge angeordnet, so daß sie behandelt werden können, als ob sie innerhalb einer Periode bestimmt wurden.
The sampled values obtained over several periods are arranged in correct order so they can be considered as if they were obtained within one period.
EuroPat v2
Dann können pro Triggerereignis über mehrere Perioden des zu untersuchenden Vorganges hinweg sehr viele Meßwerte des sekundären Signals SS registriert und aufgezeichnet werden.
In that manner, very many measured values of the secondary signal SS can be registered and recorded per triggering event over several periods of the process to be examined.
EuroPat v2

Ähnliche Begriffe