Übersetzung für "Überall verfügbar" in Englisch

Es dauerte aber 150 Jahre, bis eine Tuberkuloseimpfung überall verfügbar war.
But it was over 150 years before a tuberculosis vaccine was widely available.
TED2020 v1
Erste-Hilfe-Einrichtungen müssen überall dort verfügbar sein, wo die Arbeitsbedingungen dies erfordern.
First aid equipment must be available in all places where working conditions require it.
EUbookshop v2
Ihre Daten sind überall dort verfügbar, wo Sie Internetzugang haben.
Your information is available anywhere you can access the Internet!
QED v2.0a
In der Regel wird ein solches geeignetes Wiedergabegerät überall verfügbar sein.
Such a suitable reproducer will normally be available everywhere.
EuroPat v2
Scheitholz ist ein einheimischer nachwachsender Brennstoff, der überall regional verfügbar ist.
Firewood is a home-grown, regenerative fuel that is available everywhere.
ParaCrawl v7.1
Aufgrund seiner Popularität sind Französisch Presse Kaffee Entscheidungsträger überall verfügbar.
Owing to its popularity, French Press coffee makers are widely available.
ParaCrawl v7.1
Zum Betreiben ist lediglich elektrische Energie notwendig, die praktisch überall verfügbar ist.
For their function they only require electrical energy, which is available virtually everywhere.
CCAligned v1
Wie cool wäre es, wenn Ihre Unterhaltung war einfach überall verfügbar?
How cool would it be if your entertainment was just available anywhere?
ParaCrawl v7.1
Mobiltelefone, die manchmal auch als Hand-oder handlichen Telefone, sind überall verfügbar.
Mobile phones, sometimes referred to as 'hand' or 'handy phones', are widely available.
ParaCrawl v7.1
Die Grundvoraussetzung für Solarstrom ist überall verfügbar – die Sonne!
The prerequisite for solar power is available everywhere - the sun!
ParaCrawl v7.1
Kostenloses WLAN ist überall im Haus verfügbar.
Free Wi-Fi is offered throughout.
ParaCrawl v7.1
Es wäre billig, zuverlässig, in Japan hergestellt und überall verfügbar.
It would be cheap, reliable, manufactured in Japan, and available everywhere.
ParaCrawl v7.1
Die Schiffsdaten sind so jederzeit und überall an Bord verfügbar.
This makes the ship data available at any time and everywhere on board.
ParaCrawl v7.1
Der Arbeitsplatz der Zukunft ist mobil, digital und überall verfügbar.
In the future, the workplace will be mobile, digital and available anytime, anywhere.
ParaCrawl v7.1
Kostenloses WLAN ist überall im Hotel verfügbar.
Free Wi-Fi is available throughout.
ParaCrawl v7.1
In Bali können Sie nicht Leitungswasser trinken, aber Mineralwasserflaschen sind überall verfügbar.
In Bali you can not drink tap water but mineral water bottles are widely available.
ParaCrawl v7.1
Dank Netzwerk-Abstraktion sind alle Daten immer überall verfügbar.
All data available anywhere and anytime.
ParaCrawl v7.1
Sie werden andere zusätzliche Boni genießen, die überall verfügbar sind.
You will enjoy other extra bonuses that are available throughout.
ParaCrawl v7.1
Wir glauben, dass unser Service die kostengünstigste überall verfügbar in China ist.
We believe that our service is the most cost efficient available anywhere in China.
ParaCrawl v7.1
Preis variiert wenig Lisinopril in Apotheken in Russland, es ist überall verfügbar.
The price of lisinopril varies little in pharmacies in Russia, it is available everywhere.
ParaCrawl v7.1
Somit hat der Anwender die Fahrzeugbetriebsdaten jederzeit und überall verfügbar.
Consequently, the vehicle operating data is available anytime and anywhere.
ParaCrawl v7.1
Ihre Loyalty Level-Informationen sind überall verfügbar, innerhalb der "Poker bei bet365"-Software.
Your Loyalty Level information is available wherever you are located within the Poker at bet365 software.
ParaCrawl v7.1
Ich sehe es nicht überall verfügbar in der Nähe von mir.
I don’t see it available anywhere near me.
ParaCrawl v7.1
Es liefert keine Zusatzkalorien, erfrischt und ist meistens überall verfügbar.
It does not supply any additional calories, refreshes and is usually available everywhere.
ParaCrawl v7.1
A Plus Warehouse bietet nun zusätzliche Draht-Regal, das nicht überall verfügbar anderswo.
A Plus Warehouse is now offering additional wire shelving that is not universally available elsewhere.
ParaCrawl v7.1
Holz ist praktisch überall verfügbar, dadurch bleiben die Transportkosten gering.
Wood is available almost everywhere which minimizes transport expenses.
ParaCrawl v7.1
Der zeitgemässe Arbeitsplatz ist überall dort verfügbar, wo man selbst gerade ist.
A contemporary workplace is available wherever you are at any given moment in time.
CCAligned v1
Mit der App sind alle Daten jederzeit und überall in Echtzeit verfügbar.
With the app, all data is available anytime and anywhere in real time.
CCAligned v1

Ähnliche Begriffe