Übersetzung für "Überall verteilt" in Englisch

Der IWF verteilt überall seine Kredite.
The IMF hands out credit.
Europarl v8
Wir haben über 1500 Gärten und Farmen, überall verteilt in Detroit.
In Detroit, we have over 1,500, yes, 1,500 gardens and farms located all across the city today.
TED2020 v1
Das Bild wird überall auf'm Kiez verteilt.
This picture is handed out all over the hood.
OpenSubtitles v2018
Der Wind ist in den Kamin gefahren und hat die Asche überall verteilt.
The wind came swishing down the chimney and scattered the ashes everywhere.
OpenSubtitles v2018
Klar, du hast es ja überall verteilt.
Sure, you done nothing else but spread it around.
OpenSubtitles v2018
Das Zeug hat sich überall gleichmäßig verteilt.
The stuff has everywhere evenly.
OpenSubtitles v2018
Gott, du bist überall verteilt.
God, you're everywhere.
OpenSubtitles v2018
Wir haben ein paar Leute angeheuert und 6000 hiervon überall verteilt.
We hired some guys. 6000 of these all over town.
OpenSubtitles v2018
Wenn sie explodiert ist, ist sie jetzt überall verteilt.
If she'd exploded, she'd be all over.
OpenSubtitles v2018
Mark, hol bitte das Zeug, das überall im Kofferraum verteilt liegt.
Mark, would you please go and get all that stuff that flew all over the back of the station wagon? OK, Mom. Yeah.
OpenSubtitles v2018
Wir haben ihr Foto überall im Land verteilt.
We have her photograph all over the country.
OpenSubtitles v2018
Die Spione der Shay-Ling sind überall in China verteilt.
The Shay Ling have spies all over the China.
OpenSubtitles v2018
Ein Feldfahrzeug fährt durch die Felder und verteilt überall Kuhscheiße.
A field car runs through the fields, drops cow shit all over the place.
OpenSubtitles v2018
Das Bor ist in der Sinter­matrix der Kernbrennstoffsinterkörper überall gleich­mäßig verteilt.
The boron is uniformly distributed everywhere in the sintered matrix of the sintered nuclear fuel compacts.
EuroPat v2
Wenn es Krebs ist, ist es überall verteilt, richtig?
If it's cancer, it's spread everywhere, right?
OpenSubtitles v2018
Nur so können wir sicher sein, dass der Filter überall verteilt wird.
It's the only way to make sure the electrostatic filter's distributed.
OpenSubtitles v2018
Oh, ich wünschte, Spike hätte nicht überall Glitzerstaub verteilt!
Oh, I wish Spike hadn't spilled glitter everywhere.
QED v2.0a
Und überall verteilt liegen die Pappausschnitte, die greifende Zombie Hände zeigen.
And everywhere the cardboard cutouts are scattered, showing zombie hands grabbing.
ParaCrawl v7.1
Es ist eine schmutzige Zelle mit Müll überall verteilt.
It's a dirty cell with garbage all over.
ParaCrawl v7.1
Brauchbare Abarten und Gene werden nicht überall oder gleichmäßig verteilt entdeckt.
Useful varieties and genes are not found everywhere or with even distribution.
ParaCrawl v7.1
Der Käse ist überall verteilt und Jerry will ihn haben!
Cheese is everywhere and Jerry is on a mission to get it all!
ParaCrawl v7.1
Dateien sind überall verteilt, es gibt keine Organisationsstrategie oder Richtlinien.
Files are spread everywhere, there is no organizational strategy or policies.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe