Übersetzung für "Über den vertrag hinaus" in Englisch

But the text also goes beyond the Treaty of Amsterdam.

This too goes far beyond the Amsterdam Treaty.

In some respects the level of integration provided for under the ECSC Treaty is sharply in advance of that set out under the EC Treaty.

The report also goes further than the Amsterdam Treaty requires with regard to foreign and security policy.

It thus goes further than the Maastricht Treaty, which provides for the participation of all Member States.

We will very much judge the Madrid Summit on whether or not it speaks in very clear language about the implementation of the single currency. cy.

I would like to express one more wish for the future above and beyond the Lisbon Treaty. I think that all the funding for external activities should be included in the EU budget.

But we must not go too far and outrun or circumvent the Treaty.

That is a very significant step forward, in particular with regard to the involvement of Parliament, which goes beyond the terms of the treaty.

In the field of nuclear energy, the Community acquis has evolved substantially from the original EAEC Treaty to a framework of legal and political instruments, including international agreements.

Amendment No 69 on international representation is another example of an attempt to go further than the Treaty.

Planning, as envisaged, does not overstep the EEC Treaty, because it is primarily an information system tailored to a rapidly evolving economy.

In the case of objects by nature, it is indispensable that the objects should have been individually specified other than under the provisions of the contract, if the purchaser is to be protected against the vendor's services.

In the latter country, furthermore, six of the reviewed contracts contain clauses in which the trainee agrees to withdraw his right to claim unfair dismissal or redundancy on dismissal on termination of the apprenticeship.

Lastly, it stresses that it would not be able to agree to the accession of new Member States unless further reforms were adopted in addition to the Maastricht Treaty, notably to remedy the lack of democratic accountability and to consolidate the prin­ciples and objectives on which political union is based.

It lacks an overall frame of reference, a statistical basis and there is no differentiation. You are also overstepping the mark in respect of the Treaty of Amsterdam, which requires the integration capacity of each of the Member States to be taken into account.

These are usually managed by their owners - entrepreneurs who feel committed providing a solution to you, even beyond the contract.

With 132,328 professionals from diverse nationalities, HCL focuses on creating real value for customers by taking 'Relationships Beyond the Contract'.

These are usually managed by their owners - entrepreneurs who feel committed providing a solution to you, even beyond the contract.

In this context, closer contacts must be developed between the Parliament and the Commission.

Any use of the Software exceeding the contractually agreed scope of usage is expressly prohibited.

While the Convention is examining the division of competences between the EU and the Member States, this draft text requires Community law to be extended beyond the letter of the Treaties.

Marketing expenditure would be capitalised as an intangible asset and then amortised over its useful asset life, with a residual value at the end of the scheduled expiry of the air services agreement.

Let us stop looking only for what we dislike in an agreement, let us also look for what is beneficial and what in the long run can help secure thjé interests of European farming.

Consequently, the European Parliament has strengthened its role of political control over the Commission and has extended its powers beyond the letter of the Treaty.