Übersetzung für "Übergeben wird" in Englisch

Der Titel ist der Abgangsstelle zu übergeben und wird von dieser aufbewahrt.
The voucher shall be delivered to the office of departure, where it shall be retained.
JRC-Acquis v3.0
Wo er wohl dem amerikanischen Gesandten übergeben wird.
I have orders to send him to Moscow tomorrow... where, I imagine, he'll be turned over to the American ambassador.
OpenSubtitles v2018
Ich verlange, dass mir Marceau übergeben wird.
I demand that Agent Marceau be handed over to me.
OpenSubtitles v2018
Gleiches gilt für Reisegepäck, das an der Kabinentür übergeben wird.
The same holds true for luggage that is “a delivery at cabin”.
TildeMODEL v2018
Es ist wichtig, dass er mir sofort übergeben wird.
It's imperative that he be released into my custody immediately.
OpenSubtitles v2018
Wenn wir Scylla an Kellerman übergeben, wird Alex entlastet.
If we give Scylla to Kellerman, Alex gets exonerated. He's fine.
OpenSubtitles v2018
Sagen Sie ihm, dass er der Washingtoner Polizei übergeben wird.
Tell him he's being transferred to D.C. police custody.
OpenSubtitles v2018
Also, was tut Baran, wenn ihm das zweite Artefakt übergeben wird?
So, what will Baran do once he's obtained the second artefact?
OpenSubtitles v2018
Ich erwarte, dass er mir umgehend übergeben wird.
I expect him to be turned over to my authority immediately.
OpenSubtitles v2018
Der Titel ist der Abgangszollstelle zu übergeben und wird von dieser aufbewahrt.
The voucher shall be delivered to the office of departure and shall be retained by it.
EUbookshop v2
Marlowe will das Geld übergeben, Kingsby wird jedoch von der Polizei verfolgt.
Marlowe agrees to drop it off, as Kingsby is being followed by police detectives.
WikiMatrix v1
Zum Maschen Übergeben wird die erste Auswahlstelle, Posi­tion 2, verwendet.
For transferring stitches, the first selectable position, position 2 is used.
EuroPat v2
Der verfügende Teil der „Maschinenrichtlinie" lieh übergeben wird.
Theft is obviously excluded from the concept of 'placing on the mar ket'.
EUbookshop v2
Es ist höchste Zeit, dass der Stab übergeben wird.
If he won't give it up, I'll take it from him.
OpenSubtitles v2018
Das ist das Portal, an dem das Futter übergeben wird.
That is the portal for the passing of the food.
OpenSubtitles v2018
Denken Sie, dass Ihr Vater dieser Regierung die Macht übergeben wird?
Do you honestly think your father will hand over power to this administration?
OpenSubtitles v2018
Wenn das Geschenk übergeben wird, kann das Paar die personalisierte Sternenseite durchlesen!
When the gift is received, the couple can browse their personalized Star Page!
ParaCrawl v7.1
Neurodermitis ist nicht ansteckend und stellt keine Gefahr von betroffenen Personen übergeben wird.
Eczema is not contagious and poses no danger of being passed from affected people.
ParaCrawl v7.1
Aber bevor sie es zum Geburtstag übergeben wird, muss man ein erstellen.
But before she will hand it to the birthday, you have to create a.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe