Übersetzung für "Übergeordneter prozess" in Englisch

Ein übergeordneter Prozess zur Nachverfolgung der Qualifikationsergebnisse wurde noch nicht wie vorgesehen implementiert.
A higher-level process for following up on qualification results has not yet been implemented as planned.
ParaCrawl v7.1
Ein übergeordneter Prozess verwaltet automatisch die notwendigen Schlüssel, Lizenzen und sicheren Firmwareupdate der eingebundenen Komponenten, um das Gesamtsystem aktuell, sicher und wartungsfreundlich zu erhalten.
A superordinate process automatically coordinates keys, licenses, and secure firmware updates of the participating components to keep the system up to date, secure, and easy to maintain.
ParaCrawl v7.1
Darüber hinaus läuft auf dem Mikrocontroller 4 ein übergeordneter Prozess zur Positions- und Drehzahlregelung des Motors 2, der über ein taskgebundenes Betriebssystem in einer regelmäßigen Task aufgerufen wird.
Furthermore, a superordinate process for position and rotation-speed regulation of the motor 2 runs on the microcontroller 4, and is called up as a regular task via a task-based operating system.
EuroPat v2
Das Simulationsmodell der Anlage modelliert den übergeordneten Prozess der Anlage.
The simulation model of the system models the superordinated process of the system.
EuroPat v2
Das Attribut "ParentID" gibt an, zu welchem übergeordneten Prozess ein Unterprozess gehört.
The attribute “ParentID” indicates to which parent process a sub-process belongs.
EuroPat v2
Gemäss dem Stande der Technik werden Fehler in Schuppenformationen wenigstens teilweise behoben, indem zwischen die einen Schuppenstrom erzeugende Vorrichtung und die den Schuppenstrom weiterverarbeitende Vorrichtung weitere Vorrichtungen geschaltet werden, die sich, unabhängig vom übergeordneten Prozess, isoliert damit befassen, Fehlerstellen aus dem Schuppenstrom zu eliminieren, damit für die Weiterverarbeitung ein möglichst fehlerfreier Schuppenstrom zur Verfügung steht.
According to the prior art, errors in imbricated formations are at least partially eliminated by arranging between the apparatus generating an imbricated stream and the apparatus further processing the imbricated stream further apparatuses which, independently of the overall process, are concerned in isolation with eliminating from the imbricated stream places where errors have occurred, in order that an imbricated stream which is as free from errors as possible is available for further processing.
EuroPat v2
Es liegt auf der Hand, daß die primären Produktions- und Reproduktionsträger davon beeinflußt werden, welche Position die jeweilige Sprachgemeinschaft in der Wirtschaftsordnung einnimmt und welche Rolle die lokale Wirtschaft im übergeordneten Prozeß der wirtschaftlichen Umgestaltung spielt, der sich auf ganz Europa auswirkt, wobei die einzelnen Regionen natürlich m unterschiedlichem Maß und in unterschiedlicher Weise von diesem Wandel beeinflußt werden.
It is evident that the primary agencies of production and reproduction are all influenced by the location of the relevant language group within the economic order, and by the role which the local economic order plays within the more general process of economic restructuring that affects all of Europe, albeit that different locations are influenced to different degrees and in different ways by the process of change.
EUbookshop v2
Wenn diese Funktion aufgerufen wird, überprüft die DLL, ob sie vom Prozess rundll32.exe mit explorer.exe oder svchost.exe als übergeordnetem Prozess geladen wurde – nur dann startet auch die Nutzlast der Malware.
When this function is called, the DLL checks whether it was loaded by the rundll32.exe process with either explorer.exe or svchost.exe as its parent process, and only then does it launch the payload.
ParaCrawl v7.1
In der industriellen Praxis liegen derartige Steuerungssysteme häufig als in einen übergeordneten technischen Prozess eingebettete Kleinrechner vor, im automotiven Bereich werden derartige Steuerungssysteme meist als Steuergeräte bezeichnet.
In industrial practice, such control systems are frequently present as a small computer embedded in a higher-level technical process; in the automotive field such control systems are generally referred to as control units.
EuroPat v2
Unter einem Enden des Prozesses ist im Allgemeinen ein Rücksprung in einen aufrufenden Prozess, hier insbesondere in den dem Prozess 300 übergeordneten DLB-Prozess, zu verstehen.
Generally, an end of a process refers to a return to a called up process, here in particular the parent DLB process of process 300 .
EuroPat v2
Figur 1 zeigt ein Flussdiagramm für ein Verfahren zur Reduktion von Artefakten, die insbesondere von Störkörpern und/oder Metallkörpern in computertomographischen (CT) Bildern verursacht werden, durch einen geregelten Iterationsprozess (gepunkteter Kasten), der in einen weiteren Prozess zur Verarbeitung von Messdaten (gestrichelter Kasten) und in einen übergeordneten Prozess zum Datenabgleich integriert oder integrierbar ist.
FIG. 1 shows a flow chart of a method for reducing artefacts in computed tomography (CT) images caused particularly by obstructive bodies and/or metal bodies by means of a regulated iteration process (dotted box) which is or can be integrated into a further process for processing measurement data (dashed box) and into a superordinate data alignment process.
EuroPat v2
In vielen Fällen wird dabei die Implementation der Datenübertragung komplett auf den übergeordneten technischen Prozess abgestimmt, das heißt, es wird eine eigenständige technische Lösung zur Datenübertragung entwickelt, insbesondere, wenn besonders hohe Datenraten zu bewältigen sind, und eine Vorverarbeitung der Daten, welche für eine Einbettung in standardisierte Übertragungsprotokolle meist erforderlich ist, bei der Datenerzeugung nicht erwünscht oder schlicht nicht machbar ist.
Herein, in many cases, the implementation of the data transmission is fully coordinated with the higher-ranking technical process, i.e. an independent technical solution for data transmission is developed, in particular if it is necessary to cope with particularly high data rates and preprocessing of the data, which is generally necessary for embedding in standardized transmission protocols, is not desirable or quite simply unfeasible during the data generation.
EuroPat v2
Die Nachrichten zur Verknüpfung von Quellcode unterschiedlicher Teilprozesse können auch automatisch aus einem übergeordneten Prozess, wie es z.B. in Figur 1 dargestellt ist, erzeugt werden.
The messages for linking source code of different sub-processes may also be generated automatically from a higher-level process, as shown e.g. in FIG. 1 .
EuroPat v2
Die Aufteilung in eine zentrale Instanz und mehrere dezentrale Instanzen ermöglicht es, Verfahrensschritte, die mehrere DSPen betreffen, in einem übergeordneten Prozess durchzuführen, und Verfahrensschritte, die nur einen einzigen DSP betreffen, in einem individualisierten Prozess durchzuführen, wobei eine parallele Verarbeitung mehrerer individualisierter Prozesse, neben dem im Hintergrund ständig laufenden übergeordneten Prozess, möglich ist.
The division into a central instance and multiple decentralized instances allows the performance of process steps that affect multiple DSPs in a parent process, and the performance of process steps that affect only a single DSP in an individualized process, with the ability of parallel processing of multiple individualized processes in addition to the parent process that is running continuously in the background.
EuroPat v2
Die Instrumentalstimmen entwickeln sich aus der spektralen Analyse eines akustischen Ausgangsmaterials, die das Tonmaterial liefert, und einem übergeordneten rhythmisch-metrischen Prozess.
The instrumental voices develop from a spectral analysis of sonic input material providing the harmonic structure as well as a superordinated process controlling rhythmics and metrics.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe