Übersetzung für "Übernahm die firma" in Englisch
Sir
Charles
Marston,
der
Sohn
von
John,
übernahm
später
die
Firma.
Under
the
direction
of
Charles,
the
company
made
cycle
parts
for
the
Sunbeam
company.
Wikipedia v1.0
Im
Juli
2000
übernahm
die
börsennotierte
Firma
L-3
Communications
MPRI.
In
2000,
after
lobbying
by
MPRI,
the
State
Department
issued
the
license.
Wikipedia v1.0
Dold
übernahm
danach
die
familieneigene
Firma
"Rose
Pest
Solutions".
Prior
to
his
election,
Dold
ran
his
family-owned
business,
Rose
Pest
Solutions.
Wikipedia v1.0
Im
Mai
des
gleichen
Jahres
übernahm
William
Durant
die
Firma
für
General
Motors.
That
failed
due
of
lack
of
funds,
and
William
C.
Durant
bought
it
from
Comstock
for
General
Motors.
Wikipedia v1.0
Er
übernahm
die
Firma
von
seinem
Vater.
He
took
over
the
business
from
his
father.
Tatoeba v2021-03-10
Im
Jahr
1993
übernahm
Umarex
die
traditionsreiche
Firma
Carl
Walther.
In
1993
the
Walther
Arms
firm
was
acquired
by
Umarex,
who
continued
to
manufacture
under
the
Walther
name
in
Ulm
and
Arnsberg.
Wikipedia v1.0
Sein
Bruder
Odert
übernahm
daraufhin
die
Firma
und
erweiterte
deren
Angebot.
His
brother
Odert
took
over
the
company
and
expanded
its
offerings.
Wikipedia v1.0
Bernat
übernahm
die
Firma
1958
und
benannte
sie
in
Chupa
Chups
um.
Bernat
took
over
the
company
in
1958
and
renamed
it
Chupa
Chups.
Wikipedia v1.0
Er
übernahm
1843
die
Firma
John
Arnold
&
Co
in
London.
He
took
over
Arnold
&
Co
in
1843
at
84
Strand,
London.
Wikipedia v1.0
Im
Jahr
2002
übernahm
die
Firma
Johnson
Private
alle
seine
öffentlich
gehandelten
Aktien.
In
1998,
Johnson
and
Liberty
Media
bought
all
outstanding
shares
of
the
company.
Wikipedia v1.0
Sein
Sohn
Halvor
Thune
übernahm
die
Firma
und
zog
1851
nach
Christiania.
His
son
took
over
the
enterprise,
and
in
1851
they
moved
to
Christiania.
Wikipedia v1.0
Dold
übernahm
danach
die
familieneigene
Firma
Rose
Pest
Solutions.
Prior
to
his
election,
Dold
ran
his
family-owned
business,
Rose
Pest
Solutions.
WikiMatrix v1
Die
Bauausführung
übernahm
die
Firma
Dinse
in
Pritzwald.
Steve's
construction
company
put
in
a
bid.
WikiMatrix v1
Hanspeter
Ueltschi
übernahm
die
Führung
der
Firma
1988
nach
seiner
Mutter
Odette
Gegauf-Ueltschi.
Hanspeter
Ueltschi
took
over
the
management
of
Fritz
Gegauf
AG
in
1988
from
his
mother
Odette
Gegauf-Ueltschi,
and
currently
runs
the
company
as
owner
and
chairman
of
the
board
of
directors.
WikiMatrix v1
Am
1.
September
1965
übernahm
die
Schweizer
Firma
Ebauches
S.A.
Durowe.
On
September
1,
1965,
the
Swiss
company
Ebauches
S.A.
acquired
Durowe.
WikiMatrix v1
Dunn
übernahm
die
Firma
seines
Vaters
vor
sechs
Monaten.
Dunn
took
over
his
father's
firm
six
months
ago.
OpenSubtitles v2018
Dabei
übernahm
sich
die
Firma
und
der
Betrieb
wurde
bald
darauf
eingestellt.
The
company
refused,
and
the
work
was
swiftly
stopped.
WikiMatrix v1
Ollie
übernahm
die
Firma
und
entsprach
späterhin
vollständig
den
Erwartungen
seines
Vaters.
Ollie
took
over
the
company
and
became
everything
his
father
had
ever
hoped.
OpenSubtitles v2018
Josep
Marias
Vater
übernahm
die
Geschicke
der
Firma
und
baute
sie
weiter
aus.
Josep-Maria's
father
took
over
the
fate
of
the
company
and
expanded
the
operation.
ParaCrawl v7.1
Als
Infor
Geac
aufkaufte,
übernahm
die
Firma
auch
diese
Rolle
als
Sponsor.
When
Infor
took
over
the
ownership
of
Geac,
it
also
took
over
this
role
as
sponsor.
ParaCrawl v7.1
Daraufhin
übernahm
die
Firma
Thonet
die
Produktion.
Then
the
Thonet
Company
took
over
production
of
his
designs.
ParaCrawl v7.1
Im
Jahr
2005
übernahm
die
Firma
FrigorTec
den
Produktbereich
Kältegeräte
inklusive
der
Körnerkühlgeräte.
In
2005,
the
company
FrigorTec
took
over
the
product
area
of
refrigeration,
including
grain
cooling
equipment.
ParaCrawl v7.1
Das
SACD-Mastering
übernahm
die
Firma
Zimmerli
Sounds.
The
SACD
mastering
was
performed
by
the
company
Zimmerli
Sounds.
ParaCrawl v7.1
Am
Anfang
der
90er
Jahre,
übernahm
Thomas
Riffeser
die
Firma
ANRI.
At
the
beginning
of
the
90s,
Thomas
Riffeser
took
over
the
company
ANRI.
CCAligned v1