Übersetzung für "Überprüfung abgeschlossen" in Englisch

Die Europäische Arzneimittelagentur hat eine Überprüfung zu Daivobet abgeschlossen.
The European Medicines Agency has completed a review of Daivobet.
ELRC_2682 v1
Die Europäische Arzneimittelagentur hat eine Überprüfung von Lipitor abgeschlossen.
The European Medicines Agency has completed a review of Lipitor.
ELRC_2682 v1
Die Europäische Arzneimittel-Agentur hat eine Überprüfung von Kytril abgeschlossen.
The European Medicines Agency has completed a review of Kytril.
ELRC_2682 v1
Die Europäische Arzneimittel-Agentur hat eine Überprüfung von Tazocin abgeschlossen.
The European Medicines Agency has completed a review of Tazocin.
ELRC_2682 v1
Die Europäische Arzneimittel-Agentur hat eine Überprüfung von Diflucan abgeschlossen.
The European Medicines Agency has completed a review of Diflucan.
ELRC_2682 v1
Die Europäische Arzneimittel-Agentur (EMA) hat eine Überprüfung von Arimidex abgeschlossen.
The European Medicines Agency has completed a review of Arimidex.
ELRC_2682 v1
Die Europäische Arzneimittelagentur hat eine Überprüfung zu Augmentin abgeschlossen.
The European Medicines Agency has completed a review of Augmentin.
ELRC_2682 v1
Mai 2012 hat die Europäische Arzneimittelagentur eine Überprüfung von Zinnat abgeschlossen.
On 24 May 2012, the European Medicines Agency completed a review of Zinnat.
ELRC_2682 v1
Die Europäische Arzneimittel-Agentur hat eine Überprüfung von Vascace abgeschlossen.
The European Medicines Agency has completed a review of Vascace.
ELRC_2682 v1
Damit wurde die so genannte "Diagnosephase" der Überprüfung abgeschlossen.
This concluded what they term the "diagnostic phase" of the Review.
TildeMODEL v2018
Die Überprüfungen werden innerhalb von sechs Monaten ab dem Beginn der Überprüfung abgeschlossen.
The inspections shall be completed within six months of the starting date of the inspection.
DGT v2019
Ich bin sehr froh darüber, dass die Überprüfung nun abgeschlossen ist.
I am very glad that this exercise is now concluded.
TildeMODEL v2018
Haben Sie die Überprüfung ihrer Crew abgeschlossen, Captain?
Completed the verification of your crew, Captain?
OpenSubtitles v2018
Wenn die Überprüfung abgeschlossen wurde, bekommst Du eine Benachrichtigung.
Once the audit is finished, you’ll get a notification like this:
ParaCrawl v7.1
Die Bestätigung, dass diese Überprüfung nun abgeschlossen ist, finden Sie hier .
You can review confirmation that this review has now been completed here .
ParaCrawl v7.1
Sobald die Überprüfung abgeschlossen ist, werden Liste der Partitionen angezeigt.
Once the scanning is completed, list of partitions are displayed.
ParaCrawl v7.1
Nach Ablauf der Wartezeit wird die Überprüfung bzw. Verifikation abgeschlossen.
After the wait time elapses the checking or verification is finished.
EuroPat v2
Wenn die Überprüfung abgeschlossen ist, klicken Sie auf Weiter .
When the verification tests complete, click Continue .
ParaCrawl v7.1
Wurde die Überprüfung erfolgreich abgeschlossen, erfolgt in weiterer Folge die Auszahlung.
Once the verification has been completed, you can proceed with cashing out.
ParaCrawl v7.1
Nach unserer letzten Überprüfung abgeschlossen ist, senden wir Ihnen Ihren ausgefüllten Steuererklärung.
Once our final review is complete, we will send you your completed tax return.
ParaCrawl v7.1
Solche Überprüfungen werden ohne Verzögerung durchgeführt und normalerweise binnen 12 Monaten nach Einleitung der Überprüfung abgeschlossen.
Any such review shall be carried out expeditiously and shall normally be concluded within 12 months of the date of initiation of the review.
EUbookshop v2
Nach der Rücksendung erhälst du deine Kaution zurück, soballt die überprüfung abgeschlossen ist.
After the return you will receive your deposit back, soballt the check is completed.
CCAligned v1
Ein kurzer Report wird für Ihre Analyse zur Verfügung gestellt, nachdem die Überprüfung abgeschlossen ist.
A short report will be provided for your analysis once testing is complete.
ParaCrawl v7.1
Wenn die Überprüfung abgeschlossen ist, zeigt der Tweet den Status "Genehmigt".
If the review is complete the tweet will show the approval status.Â
ParaCrawl v7.1
Hinweis: die Überprüfung abgeschlossen können Sie die iCloud-Anmeldung auf dem Gerät zu bestätigen,.
Note: to complete the verification you may have to confirm the iCloud sign-in on their device.
ParaCrawl v7.1
Außerdem wird in Änderungsantrag 41 vorgeschlagen, das Exportverbot auszusetzen, wenn dieses Verbot für ein Produkt verhängt wurde, obwohl die Überprüfung noch nicht abgeschlossen war.
In addition, Amendment No 41 proposes that the export ban should not apply when a product has been banned while carrying out further checks.
Europarl v8

Ähnliche Begriffe