Übersetzung für "Überprüfung erfolgt" in Englisch

Seitdem ist viel passiert und nicht zuletzt eine Überprüfung des Verhaltenskodexes erfolgt.
Since then a lot has happened, most importantly the review of the Code of Conduct.
Europarl v8
Die Überprüfung erfolgt auf Vorschlag der Kommission.
The Union and its Member States shall conduct, at the latest by the end of 2018, a performance review, assessing the degree of realisation of commitments and disbursements, and the results and impact of the aid provided by means of output, outcome and impact indicators measuring the efficiency of the use of resources as well as the effectiveness of the EDF.
DGT v2019
Diese Messung, Kontrolle und Überprüfung erfolgt unabhängig von den verpflichteten Parteien.
Calculations reflecting the energy mix of the PEF for electricity are based on annual average values.
DGT v2019
Die Überprüfung erfolgt auf der Grundlage eines Vorschlags der Kommission.
In such cases, the Commission will report back to the EDF Committee, one year later, on the implementation of agreed follow-up actions.
DGT v2019
Die Überprüfung erfolgt auf der Grundlage der nachstehend angegebenen Optionen oder gleichwertiger Maßnahmen:
The verification shall be based on the options indicated below or on equivalent measures:
DGT v2019
Eine Überprüfung erfolgt regelmäßig mindestens alle sechs Monate.“
It shall be reviewed regularly at least once every six months.’;
DGT v2019
Die Messung, Kontrolle und Überprüfung erfolgt unabhängig von den verpflichteten Parteien.
This measurement, control and verification shall be conducted independently of the obligated parties.
TildeMODEL v2018
Eine Überprüfung dieser Standards erfolgt im Rahmen des GAP-Gesundheitschecks.
A review of these standards will be made during the CAP Health Check.
TildeMODEL v2018
Die Überprüfung erfolgt nach den Regeln gemäß Anhang VI.
That verification shall be carried out in accordance with Annex VI.
TildeMODEL v2018
Die Überprüfung einer Mehrfachausschreibung erfolgt durch den Vergleich der Nummern.
Checks for multiple alerts are made by comparing numbers.
DGT v2019
Die Überprüfung erfolgt nach jedem signifikanten Ereignis, mindestens aber einmal im Jahr.
Such review shall take place after all significant events and at least annually.
DGT v2019
Die Überprüfung der Echtheit erfolgt dann durch die Lackschicht wie beschrieben.
The authenticity check is then carried out through the lacquer layer as described.
EuroPat v2
Diese Überprüfung erfolgt auch nach jedem Weiterschieben des Schieberegisters.
This test is also performed after each shift of the shift register.
EuroPat v2
Diese Überprüfung erfolgt mittels Zählschaltungen, die ihrerseits ein stabiles Taktsignal benötigen.
This checking operation is performed by counting circuits, which require a stable clock signal.
EuroPat v2
Nach erfolgreicher Überprüfung erfolgt vom Autorisierungsrechner ein Signal für die Freigabe des Türschließ-Mechanismus.
After a successful verification, a signal is provided by the authorization computer for a release of the door-locking mechanism.
EuroPat v2
Diese Überprüfung erfolgt automatisch durch die Kamera und die Bildauswerteeinheit.
This check ensues automatically with the camera and the image evaluation unit.
EuroPat v2
Die Überprüfung der Herkunft erfolgt dann durch einen Vergleich von Validierungscodes und Kontrollcode.
The checking of the origin is then carried out by comparing validation code and check code.
EuroPat v2
Die Überprüfung erfolgt mit einer Füllkörperpolyol/TDI-Formschaumrezeptur.
The test was carried out with a filled polyol/TDI molded foam formulation.
EuroPat v2
Die Überprüfung erfolgt „unter Berücksichtigung der vom Europäischen Parlament vorgeschlagenen Abänderungen".
This re examination takes account of the amend ments proposed by Parliament.
EUbookshop v2
Die Überprüfung erfolgt sowohl bei einer Neuinstallation als auch bei einem Upgrade.
The verification is performed both during a fresh installation and an upgrade.
ParaCrawl v7.1
Eine regelmäßige Überprüfung erfolgt über unseren Beauftragten für Tierschutz.
They are reviewed on a regular basis by our animal welfare officer.
ParaCrawl v7.1
Die sicherheitstechnische Überprüfung erfolgt vollständig automatisch und bedarf keines Eingriffs durch den Anwender.
The safety check takes place fully automatically and requires no intervention by the user.
ParaCrawl v7.1
Die Überprüfung der Oberfläche erfolgt im Mund.
The surfaces are inspected in the mouth.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe