Übersetzung für "Erstattung erfolgt" in Englisch

Die Erstattung erfolgt auf Vorlage einer beglaubigten Rechnung an den Bediensteten selbst.
Reimbursement shall be made to the staff member concerned, on production of a certified bill by the staff member.
DGT v2019
Die Erstattung erfolgt auf Ersuchen des Vollstreckungs­mit­gliedstaats auf der Grundlage der tatsächlichen Kosten.
Reimbursement is at the request of the enforcing Member State and on the basis of actual costs.
TildeMODEL v2018
Diese Erstattung erfolgt gegebenenfalls aus dem Abwicklungsfonds.
This compensation, if any, shall be paid by the resolution fund.
TildeMODEL v2018
Die Erstattung erfolgt an den Inhaber der internationalen Registrierung oder seinen Vertreter.“
The refund shall be made to the holder of the international registration or his representative.’
DGT v2019
Die Erstattung erfolgt unter denselben Bedingungen wie die Entschädigung nach Artikel 17;
The payment of the reimbursement shall be made under the same conditions as the payment for compensation referred to in Article 17; or
DGT v2019
Die Erstattung erfolgt durch zwei verschiedene Kassen.
However, this reimbursement is made by two different funds.
EUbookshop v2
Erstattung erfolgt bei Rückgabe in unserer Filiale in Ascheberg oder gegen Entsorgungsnachweis.
A refund will be given upon return to our branch in Ascheberg or upon receipt of proof of disposal.
ParaCrawl v7.1
Die Erstattung des Kaufpreises erfolgt in der bei Bestellung verwendeten Zahlungsart.
Refunds will be made in the form of a credit to the payment method used for the purchase.
ParaCrawl v7.1
Die Erstattung erfolgt nicht auf dem Postweg.
The refund does not include the postage.
ParaCrawl v7.1
Die Erstattung erfolgt innerhalb von 7 Banktagen!
The refund takes place within 7 banking days!
ParaCrawl v7.1
Buchungen dieser Art werden hotelseitig storniert, eine Erstattung erfolgt nicht.
Any such bookings will be cancelled and no refund given.
ParaCrawl v7.1
Die Erstattung erfolgt für den Kunden gebührenfrei.
This reimbursement shall not result in any costs to the Customer.
ParaCrawl v7.1
Die Erstattung erfolgt für Rückerstattungsanträge, die in den folgenden Zeitrahmen eingereicht werden:
Refunds will be given for withdrawal petitions received in the following time frames:
ParaCrawl v7.1
Der Kunde wird über eine Benachrichtigungs-E-Mail informiert, sobald die Erstattung erfolgt ist.
The client will be informed via a notification email once the reimbursement has been made.
ParaCrawl v7.1
Eine Erstattung des Kursentgeltes erfolgt abzüglich 7,-- € Bearbeitungsgebühr.
A refund of the course fee will be made minus 7,-- € processing fee.
ParaCrawl v7.1
Die Erstattung erfolgt je nach Zustand des Zimmers.
The refund is subject to evaluation of the room's condition.
ParaCrawl v7.1
Die Erstattung erfolgt nur auf eine Kontonummer innerhalb Belgiens.
The refund will only be paid out to bank account numbers within Belgium.
CCAligned v1
Die Erstattung erfolgt auf die Kreditkarte, die Sie beim Kauf verwendet haben.
The refund will be issued to the credit card you used when you made the purchase.
CCAligned v1
Die Erstattung erfolgt auf die Kreditkarte, mit der die Buchung vorgenommen wurde.
Refunds will be made to the credit card with which the reservation was made.
CCAligned v1
Die Erstattung erfolgt immer per Überweisung, nie in einem Lijnwinkel.
The refund is always done by bank transfer, never at a Lijnwinkel.
CCAligned v1
Eine Erstattung des Kartenpreises erfolgt in diesen Fällen nicht.
A refund of the ticket price will not occur in such cases.
ParaCrawl v7.1
Die Erstattung der Prämientickets erfolgt durch Rückbuchung der Blue Credits auf das BlueBiz-Konto.
For tickets bought with Blue Credits, refunds will be made by re-crediting the BlueBiz account with Blue Credits.
ParaCrawl v7.1
Die Erstattung erfolgt über PayPal oder anderen Zahlungs-Gateways akzeptieren Kreditkarten erfolgen.
The refund will be effected through PayPal or other payment gateways accepting credit cards.
ParaCrawl v7.1
Wetter-Bedingungen, im Falle einer Stornierung Änderung der Option Datum oder Erstattung erfolgt.
Subject to weather conditions, in case of cancellation, change of date or refund option is provided.
ParaCrawl v7.1
Eine Erstattung der Vergütung erfolgt in diesem Fall nicht.
In this case the fee will not be refunded.
ParaCrawl v7.1
Die Erstattung erfolgt innerhalb von 5 Tagen.
It will be refunded within 5 days.
ParaCrawl v7.1
Keine Erstattung erfolgt für späten Check-in oder frühen Check-out.
No refund will be made for late check-ins or early check-outs.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe