Übersetzung für "Überregionale bedeutung" in Englisch

Die Musikschule hat eine überregionale Bedeutung.
The music school has a supra-regional importance.
Wikipedia v1.0
Sie hat als Vogelinsel überregionale Bedeutung.
It has national importance as a bird island.
Wikipedia v1.0
Erst mit der staatlichen Selbständigkeit Estlands 1918 erlangte Põlva überregionale Bedeutung.
Only with the political independence of Estonia in 1918 Põlva gained national importance.
Wikipedia v1.0
Jahrhundert) erlangte die Stadt für kurze Zeit eine überregionale Bedeutung.
Under Duke John II the town achieved supra-regional importance for a short time.
Wikipedia v1.0
Die überregionale Bedeutung des Orakels ist aus der großen Zahl von Weihgeschenken ersichtlich.
The extra-regional importance of the oracle is shown by the large number of votive offerings.
WikiMatrix v1
Die Größe der Anlage deutet auf ihre überregionale Bedeutung hin.
The size of the site suggest it had pan-regional significance.
WikiMatrix v1
Allerdings erlangte sie entgegen den Erwartungen keinerlei überregionale Bedeutung mehr.
However, contrary to expectations, it continued to have no more than regional significance.
WikiMatrix v1
Der Paul-Rusch-Pokal entwickelte selten überregionale Bedeutung.
The Paul Rusch Cup rarely attracted more than regional interest.
WikiMatrix v1
Nach dem Zweiten Weltkrieg verlor die Amerikalinie zunehmend ihre überregionale Bedeutung.
After the Second World War, the America Line increasingly lost its national significance.
WikiMatrix v1
Die Elsflether Navigationsschule erlangt als zivile Ausbildungsstätte für Unter- und Obersteuerleute überregionale Bedeutung.
The importance of the Elsfleth nautical college as a civilian training institute for mates and chief mates spread beyond regional boundaries.
ParaCrawl v7.1
Überregionale Bedeutung hat Radevormwald durch das Freizeitbad aqua-fun.
A certain regional importance is generated by the swimming bath called aqua-fun.
ParaCrawl v7.1
Welche überregionale Bedeutung hatte die Stahlproduktion?
What was the supra-regional significance of steel production?
ParaCrawl v7.1
Aufgrund ihrer herausragenden handwerklichen und musikalischen Klasse erreichten die Instrumente bald überregionale Bedeutung.
Due to their outstanding handcrafted and musical class, the instruments soon achieved national importance.
ParaCrawl v7.1
Eine kleine Zahl von Museen bzw. Bibliotheken hat überregionale Bedeutung.
A number of museums and libraries have national significance.
ParaCrawl v7.1
Auch die bedeutende Bibliothek war Grund für die überregionale Bedeutung Mallersdorfs auf wissenschaftlichem Gebiet.
The significant library was a reason for the national meaning of Mallersdorf in scientific area.
Wikipedia v1.0
Damit gewann der Flughafen Nürnberg in den 1990er Jahren zunehmend überregionale Bedeutung in der Luftfracht.
As a consequence Nuremberg Airport and air freight quickly gained in importance in the 1990s.
WikiMatrix v1
Es hatte überregionale Bedeutung für die Missionierung nicht nur des Bayerischen Waldes, sondern auch Böhmens.
The monastery was of great significance as a missionary centre not only for the Bavarian Forest but also for part of Bohemia.
WikiMatrix v1
Somit verlor der Bahnhof Niederau seine überregionale Bedeutung und der Verkehr ging stark zurück.
Thus Niederau station lost its importance and traffic fell sharply.
WikiMatrix v1
Seitdem besitzt das Bogendreieck Werdau seine überregionale Bedeutung als Nahtstelle im Eisenbahnverkehr zwischen Schlesien und Süddeutschland.
Since then, the Werdau wye has had more than regional importance as a connecting point for rail transport between Silesia and Southern Germany.
WikiMatrix v1
Die Investitionsvorhaben für die Hochschulforschung müssen sich durch besondere wissenschaftliche Qualität und überregionale Bedeutung auszeichnen.
Investment projects for university research must be of particular scientific quality and have cross-regional significance.
ParaCrawl v7.1
Die geographische Nähe zu Deutschland gibt dieser Filiale neben ihrer regionalen Funktion auch eine überregionale Bedeutung.
The geographic proximity to Germany also gives this branch a certain supra- regional importance in addition to regional significance.
ParaCrawl v7.1
Es gibt Verarbeitung, und es gibt auch eine überregionale Bedeutung, die zuletzt auch durch die Debatte über die Vitaminbeigabe, wie sie im Ausschuß geführt worden ist, und wie sie - wie ich meine - in der Kommission noch sehr viel genauer geführt werden muß, gekennzeichnet ist.
Processing is indeed involved and there is also a supra-regional aspect to this, which recently emerged in the debate in committee on added vitamins, and which needs to be examined in much more detail within the Commission.
Europarl v8

Ähnliche Begriffe