Übersetzung für "80 jahre alt werden" in Englisch

Papageien können in Gefangenschaft bis zu 80 Jahre alt werden.
Parrots can live to be 80 years old in captivity.
OpenSubtitles v2018
Wie viele von Ihnen würden gerne mindestens 80 Jahre alt werden?
How many people here would like to live to be at least 80 years old?
TED2020 v1
Patienten mehr als 80 Jahre alt werden mit größerer Wahrscheinlichkeit Nebenwirkungen von Xeloda erfahren.
Patients over 80 years of age are more likely to experience side effects from Xeloda.
ParaCrawl v7.1
Publikum: Ich habe gehört dass viele Gehirnzellen, die wir als Erwachsene haben bereits im menschlichen Embryo vorhanden sind, und dass Gehirnzellen etwa 80 Jahre alt werden.
Audience: I was told that many of the brain cells we have as adults are actually in the human embryo, and that the brain cells last 80 years or so.
TED2020 v1
Diese Matriarchinnen können über 80 Jahre alt werden, während die meisten Männchen in den Dreißigern sterben.
These matriarchs can live eighty years or more, while most males die off in their thirties.
TED2020 v1
Wenn mehr Menschen über 80 und 90 Jahre alt werden, benötigen mehr Menschen langfristige gesundheitliche Versorgung und Pflegeleistungen sowie spezielle soziale Dienstleistungen.
With more people living into their 80s and 90s, more people will need long-term health care services and specialised social services.
TildeMODEL v2018
Nach den Werten für 1996/97 können Frauen in vielen Ländern bei der Geburt jetzt im Dur­chschnitt damit rechnen, mindestens 80 Jahre alt zu werden.
Based on the rates for 1996/97, baby girls in many countries can now expect to live to 80 years or more.
EUbookshop v2
Aus dem Bericht geht hervor, daß Frauen heutzutage im Durchschnitt 80 Jahre alt werden, das heißt, sie haben eine um sechs Jahre höhere Lebenserwartung als Männer.
The Report reveals that women nowadays on average live up to 80 years of age. In other words, they have a life expectancy of six years above that of men.
EUbookshop v2
Frauen haben heute eine Lebenserwartung von 79 (gegenüber 72 im Jahr 1990) und werden wahrscheinlich in näherer Zukunft im Durch schnitt 80 Jahre alt werden.
The corresponding life span of women has risen from 72 to 79 years and is, in the near future, expected to rise to over 80 years.
EUbookshop v2
Ich habe gehört dass viele Gehirnzellen, die wir als Erwachsene haben bereits im menschlichen Embryo vorhanden sind, und dass Gehirnzellen etwa 80 Jahre alt werden.
I was told that many of the brain cells we have as adults are actually in the human embryo, and that the brain cells last 80 years or so.
QED v2.0a
Eine Konsequenz davon ist, dass die Menschen in Deutschland im Durchschnitt 80 Jahre alt werden, in Uganda 54 Jahre.
One consequence is that people in Germany live to an average age of 80 whereas those in Uganda live only to an average age of 54.
ParaCrawl v7.1
Aus der Sterbetafel 2009/2011 lässt sich darüber hinaus ablesen, dass nach den aktuellen Sterblichkeitsverhältnissen statistisch gesehen jeder zweite Mann in Deutschland wenigstens 80 Jahre alt werden und jede zweite Frau sogar ihren 85. Geburtstag erleben kann.
It furthermore emerges from the life table 2009/2011 that, on the basis of current mortality rates, in statistical terms every other man in Germany will reach the age of 80 at least and every other woman may even celebrate her 85th birthday.
ParaCrawl v7.1
Jeder zweite Mann kann der Statistik zufolge mindestens 80 Jahre alt werden, jede zweite Frau erlebt demnach sogar ihren 85. Geburtstag.
Based on these statistics, every second man will live to at least 80, whilst every second woman will even be able to celebrate her 85th birthday.
ParaCrawl v7.1
Sollte es mir trotz meiner völlig unmodernen Ernährung gelingen, 80 Jahre alt zu werden, dürfte bei der Erforschung meiner inneren Organe ein Nobelpreis winken.
Should I succeed in turning 80 despite my anachronistic eating habits, the researchers dealing with my internal organs will be up for the Nobel Prize.
ParaCrawl v7.1
In Afrika und Asien wird das Rüsseltier als Glücksymbol und Zeichen eines langen Lebens verehrt: Elefanten können über 80 Jahre alt werden.
In Africa and Asia, the proboscidean is revered as a symbol of happiness and long life: elephants can live to be over 80 years old.
ParaCrawl v7.1
Man nennt es margaritifera durrovensis – benannt nach Durrow in der Grafschaft Laois – und es kann stattliche 80 Jahre alt werden.
It's called the margaritifera durrovensis – named after Durrow in County Laois – and it can live to the ripe old age of 80.
ParaCrawl v7.1
In der Europäischen Union ist das Leben, das man mit 20 noch vor sich hat, lang: Männer können 77 Jahre und Frauen über 80 Jahre alt werden.
At the age of 20, young people in the EU can expect to have a long life ahead of them: the average life expectancy for men is now 77years and for women over 80 years.
EUbookshop v2
Eine Wahrsagerin hat mir mal gesagt, dass ich 80 Jahre alt werde.
A psychic told me I'll die at the age of 80.
OpenSubtitles v2018
Somit ist davon auszugehen, daß im Jahre 2020 ­ je nach den für die Vorausschätzung getroffenen Annahmen bezüglich der Entwicklung der Lebenserwartung ­ zwischen 89 und 100 Millionen ältere Menschen auf dem heutigen Gebiet der Europäischen Gemeinschaft leben werden, von denen 17 bis 22 Millionen 80 Jahre oder älter sein werden.
Depending on the life expectancy assumptions on which the projections are based, it is likely that between 89 and 100 million older people will be living in the present territory of the Community in 2020, 17 to 22 million of them aged 80 or over.
EUbookshop v2
Dieser Anstieg wird sich auch in der Zukunft fortsetzen, so daß im Jahre 2020 voraussichtlich zwischen 19% und 22% der älteren Menschen 80 Jahre und älter sein werden.
This increase is likely to continue until 2020, when the forecast is for between 19% and 22% of older people to be aged 80 or over.
EUbookshop v2
Somit ist davon aus zugehen, daß im Jahre 2020 — je nach den für die Vor ausschätzung getroffenen Annahmen bezüglich der Entwicklung der Lebenserwartung — zwischen 89 und 100 Millionen ältere Menschen auf dem heutigen Gebiet der Europäischen Gemeinschaft leben werden, von denen 17 bis 22 Millionen 80 Jahre oder älter sein werden.
Depending on the life expectancy assumptions on which the projections are based, it is likely that between 89 and 100 million older people will be living in the pres ent territory of the Community in 2020, 17 to 22 million of them aged 80 or over.
EUbookshop v2
Dieser Anstieg wird sich auch in der Zukunft fortsetzen, so daß im Jahre 2020 voraussichtlich zwischen 19 % und 22 % der älteren Menschen 80 Jahre und älter sein werden.
This increase is likely to continue until 2020, when the forecast is for bet­ween 19 and 22% of older people to be aged 80 or over.
EUbookshop v2
Insgesamt mussten acht Familienmitglieder, alles Erwachsene (zwischen 23 und 80 Jahren alt) untergebracht werden.
8 family members, all adults (23 to 80) were accommodated. It suited our arrangements completely.
ParaCrawl v7.1
Die Zahl der 60-Jährigen werde mit gut einer Million so hoch sein wie die der Neugeborenen und die Zahl der Menschen, die 80 Jahre oder älter sind, werde sich von derzeit knapp vier Millionen auf zehn Millionen nahezu verdreifachen.
The number of 60-year olds will at a million be as high as that of the newly-born and the number of people who are 80 and above will triple from at present just four million to ten million.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe