Übersetzung für "Ankommen" in Englisch

Im Falle einer Naturkatastrophe muss humanitäre Hilfe ohne Verzögerung ankommen.
In the event of a natural disaster, humanitarian aid needs to arrive without delay.
Europarl v8
Natürlich kommen sie ins Paradies, das wissen sie, wenn sie ankommen.
Of course, they go to Heaven; they know when they get there.
Europarl v8
Das bedeutet, dass die Mittel ausnahmsweise auch beim Landwirt ankommen.
It will mean that for once the funding will get down to the farmer and he will receive it.
Europarl v8
Aber wir sollten es darauf ankommen lassen.
Let it come down to a test, however.
Europarl v8
Man muss in der Hälfte ankommen,
As you can see, it's impossible to read.
TED2020 v1
Wir werden vielleicht noch zur rechten Zeit ankommen.«
We may still arrive in time."
Books v1
Wenn wir bei diesem Verständnis ankommen, entstehen neue Möglichkeiten.
And as we all begin to come back to that basic understanding, new opportunities for action begin to emerge.
TED2020 v1
Er wird hier ankommen, keine Frage.
It will get here, there's no question.
TED2020 v1
Im Grunde wird man nie ankommen.
Essentially, you never get there.
TED2020 v1
Verwertung heißt, dass unsere Züge pünktlich ankommen,
Exploitation is about making our trains run on time.
TED2020 v1
Angeblich ließ es Stander bewusst darauf ankommen, erschossen zu werden.
However, Tomasello had just read about the Stander Gang in a local newspaper.
Wikipedia v1.0
Der Bus wird in fünfzehn Minuten an der Haltestelle ankommen.
The bus will arrive at the station in fifteen minutes.
Tatoeba v2021-03-10
Ist es euch wichtig, wann wir ankommen?
Does it matter to you what time we arrive?
Tatoeba v2021-03-10
Tom wird, wenn wir ankommen, bereits schlafen.
Tom will be asleep by the time we get there.
Tatoeba v2021-03-10
Sie werden nicht rechtzeitig ankommen, wenn Sie sich nicht beeilen.
You won't get there on time if you don't hurry.
Tatoeba v2021-03-10
Wann, denkst du, wirst du vermutlich ankommen?
What time do you think you'll likely arrive?
Tatoeba v2021-03-10
Wann, denkt ihr, werdet ihr vermutlich ankommen?
What time do you think you'll likely arrive?
Tatoeba v2021-03-10
Tom fragte sich, wann Mary wohl ankommen würde.
Tom wondered when Mary would be arriving.
Tatoeba v2021-03-10
Er wird innerhalb einer Stunde ankommen.
He will arrive within an hour.
Tatoeba v2021-03-10

Ähnliche Begriffe

drauf ankommen irgendwo ankommen Ankommen richtig ankommen
am flughafen ankommen ankommen auf ankommen in pünktlich ankommen
ware ankommen ankommen an