Übersetzung für "Betriebsführung" in Englisch
Diese
Leute
können
ihnen
konkrete
Ratschläge
zur
Gründung
und
zur
anschließenden
Betriebsführung
geben.
These
people
can
give
them
concrete
advice
on
starting
up
and
then
managing
a
business.
Europarl v8
Mit
dem
Bau
und
der
Betriebsführung
war
die
Niederschlesisch-Märkische
Eisenbahn
beauftragt.
The
Lower
Silesia-Mark
Railway
Company
was
commissioned
to
construct
and
manage
the
line:
construction
began
in
1867
and
was
completed
in
1877.
Wikipedia v1.0
In
Los
Angeles
besuchte
er
die
West
Coast
University
und
studierte
wissenschaftliche
Betriebsführung.
While
working
at
Hughes,
Jarvis
completed
all
of
the
coursework
for
a
Masters
in
Science
Management
at
West
Coast
University
in
Los
Angeles.
Wikipedia v1.0
Bau
und
Betriebsführung
sollten
bei
allen
drei
Strecken
durch
die
BStE
erfolgen.
Construction
and
management
of
all
three
routes
was
undertaken
by
the
BStE.
Wikipedia v1.0
Sie
ist
in
ihrer
Organisation
und
Betriebsführung
selbständig
und
verfügt
über
eigene
Budgetkompetenzen.
It
is
independent
in
organization
and
management
and
has
authority
over
its
own
budget.
Wikipedia v1.0
Oktober
1877
ging
die
Betriebsführung
auf
der
Strecke
an
die
Preußischen
Staatseisenbahnen
über.
1
October
1877
management
of
the
line
was
taken
over
by
Prussian
state
railways.
Wikipedia v1.0
Die
Oberlausitzer
Eisenbahngesellschaft
übertrug
1878
die
Betriebsführung
ihres
Streckenteils
an
die
BAE.
The
Upper
Lusatian
Railway
Company
transferred
the
management
of
its
section
of
the
route
to
the
BAE
in
1878.
Wikipedia v1.0
Bei
guter
Betriebsführung
kann
Fernheizung
umweltschonend
sein.
District
heating,
if
managed
well,
can
be
environmentally
friendly.
TildeMODEL v2018
Die
örtliche
Betriebsführung
sollte
der
Angelpunkt
des
Kommunikations-
und
Anhörungsverfahrens
bleiben.
Local
management
should
remain
the
pivot
of
the
communication
and
consultation
process.
TildeMODEL v2018
Der
Infrastrukturbetreiber
muss
Verfahren
zur
angemessenen
Betriebsführung
der
Energieversorgung
in
Notfällen
einführen.
Procedures
shall
be
implemented
by
the
Infrastructure
Manager
to
manage
the
power
supply
adequately
in
an
emergency.
DGT v2019
Der
Infrastrukturbetreiber
muss
Verfahren
zur
geeignete
Betriebsführung
der
Energieversorgung
in
Notfällen
umsetzen.
Procedures
shall
be
implemented
by
the
Infrastructure
Manager
to
manage
the
power
supply
adequately
in
an
emergency.
DGT v2019
Es
ist
daher
äußerst
wichtig,
Anreize
für
Investitionen
und
Betriebsführung
einzuführen.
Therefore
it
is
of
the
utmost
importance
to
introduce
incentives
on
investment
and
management.
TildeMODEL v2018
Die
Betriebsführung
für
Tacis
konzentrierte
sich
1994
auf
einige
Schlüsselbereiche.
The
operational
management
of
Tacis
has
focused
on
some
key
areas
in
1994.
TildeMODEL v2018
Die
zweite
CD
ist
der
Betriebsführung
gewidmet.
The
second
CD-I
concentrates
on
management
skills.
EUbookshop v2
Das
vorrangige
Fachgebiet
Wirtschaftswissenschaft
und
Betriebsführung
wurden
von
19
neu
angenommenen
Projekten
abgedeckt.
The
priority
area
of
economics
and
management
has
been
covered
by
19
newly
accepted
projects.
EUbookshop v2
Der
neue
Pächter
übertrug
die
Betriebsführung
dieser
Teilstrecke
an
die
DRE.
The
new
leaseholders
transferred
the
operating
powers
on
this
section
of
line
to
the
DRE.
WikiMatrix v1
Die
Betriebsführung
erfolgte
durch
die
South
Devon
Railway.
It
was
operated
from
the
outset
by
the
South
Devon
Railway.
WikiMatrix v1
Die
Betriebsführung
übernahm
die
Leipzig-Dresdner
Eisenbahn-Compagnie
(LDE)
für
Rechnung
des
Eigentümers.
The
management
was
taken
over
by
the
Leipzig-Dresden
Railway
Company
(Leipzig-Dresdener
Eisenbahn-Gesellschaft,
LDE)
on
behalf
of
its
owner.
WikiMatrix v1
Hinzu
kamen
noch
477
Teilzeitstipendien
für
eine
Ausbildung
in
Betriebsführung
und
-organisation.
To
these
in-training
scholarships
awarded
should
be
added
477
part-time
scholarships
for
training
in
enterprise
management
and
organization.
EUbookshop v2