Übersetzung für "Danke sagen" in Englisch

Abschließend möchte ich noch Eines sagen: Danke, Irland.
Finally, I would like to say one more thing - thank you, Ireland.
Europarl v8
Wir möchten einfach nur Danke sagen.
We would simply like to say thank you.
Europarl v8
Ich nehme zur Kenntnis, was Sie sagen, danke.
I take good note of what you say, thank you.
Europarl v8
Oder vielleicht sollte ich eher sagen: Danke, Papa Byrne!
Or should I say, rather, thank you Father Byrne!
Europarl v8
Ich wollte nur „Danke!“ sagen.
I just wanted to say thanks.
Tatoeba v2021-03-10
Ich wollte für alle eure Hilfe Danke sagen.
I wanted to say thank you for all your help.
Tatoeba v2021-03-10
Vor lauter Freude habe ich sogar vergessen, danke zu sagen.
I was so happy that I forgot to offer my thanks.
Tatoeba v2021-03-10
Das ist meine Art, danke zu sagen.
It's my way of saying thank you.
Tatoeba v2021-03-10
Fällt es dir schwer, danke zu sagen?
Is it difficult for you to say thank you?
Tatoeba v2021-03-10
Für einen Moment habe ich befürchtet, du würdest Danke sagen.
For a minute I was afraid you were going to say thank you.
OpenSubtitles v2018
Sie bezahlen Sie und sagen danke.
They pay you off with a thank you.
OpenSubtitles v2018
Ich muss ihm noch Danke sagen.
I'll find him, I owe him thanks
OpenSubtitles v2018
Danke zu sagen, wertet das Geschenk ab.
To say thanks is to cheapen the gift.
OpenSubtitles v2018
Was Sie nicht sagen... Danke.
That's not true, but thanks anyway.
OpenSubtitles v2018
Ich war doch nur dabei, Danke zu sagen.
You don't understand. I was just saying thank you.
OpenSubtitles v2018
Ich wollte Ihnen in den letzten vier Jahren oft danke sagen.
Many times over the past four years I have wanted to thank you.
OpenSubtitles v2018
Ich wollte mit dem Geld danke sagen.
I offered the dough because I wanted to thank you.
OpenSubtitles v2018
Du brauchst nicht dauernd Danke zu sagen, so nett bin ich nicht.
You don't have to keep saying thanks all the time. I'm not being so nice.
OpenSubtitles v2018
Auch wenn sie mir kein Trinkgeld gaben, musste ich danke sagen.
Even when they didn't give me a tip I still had to say thank you.
OpenSubtitles v2018
Nimm einfach die Papiere, und sagen danke.
Just take the papers, and say thank you.
OpenSubtitles v2018
Ich wollte nur Danke sagen für die Warnung wegen der Familie Hendrix.
I just wanted to, uh... I wanted to thank you, for warning me about the Hendrixes.
OpenSubtitles v2018
Du musst jetzt Danke sagen, wie es sich gehört.
Say thank you to uncle. Good girl.
OpenSubtitles v2018
Du könntest einfach Danke sagen, wie ein normaler Mensch.
You could just say thank you, like a normal human being.
OpenSubtitles v2018
Hört mal, ernsthaft, ich wollte nur danke sagen für alles.
Look, seriously, I just wanted to say thank you for everything.
OpenSubtitles v2018
In gewisser Weise möchte ich nur sagen, danke, Alan Harper.
In a way, I just want to say thank you, Alan Harper.
OpenSubtitles v2018
Ich werd meinen Kollegen Bescheid sagen, danke.
Good. I'll tell my colleagues. Thanks.
OpenSubtitles v2018
Warum kannst du nicht einfach Danke sagen?
Why can't you just say thank you?
OpenSubtitles v2018

Ähnliche Begriffe