Übersetzung für "Einschränkung" in Englisch
Ich
glaube
nicht,
dass
es
für
diese
Einschränkung
irgendwelche
triftigen
Gründe
gibt.
I
do
not
think
that
there
are
any
grounds
for
this
restriction.
Europarl v8
Oberste
Priorität
hatte
für
uns
die
Einschränkung
des
massenhaften
Datentransfers.
For
us,
the
top
priority
was
limiting
the
transfer
of
bulk
data.
Europarl v8
Am
Ende
könnte
ja
nur
eine
Einschränkung
dieses
Rechts
stehen.
After
all,
that
could
only
result
in
this
right
being
restricted.
Europarl v8
Dies
wird
zu
einer
lebensbedrohlichen
Einschränkung
von
Behandlungsmöglichkeiten
führen.
That
will
restrict
treatment
options
in
a
life-threatening
manner.
Europarl v8
Das
MAI
führt
auch
zu
keiner
Einschränkung
des
EU-Rechtes.
Nor
will
the
MAI
lead
to
any
limitation
of
EU
law.
Europarl v8
Es
gibt
mindestens
drei
Gründe
für
die
Einschränkung
der
Verwendung
von
Antibiotika.
There
are
at
least
three
reasons
for
restricting
the
use
of
antibiotics.
Europarl v8
Die
Einschränkung
des
Urheberrechts
ist
nicht
gleichbedeutend
mit
einem
Verzicht
auf
Vergütung.
Limiting
copyright
is
not
synonymous
with
doing
without
compensation.
Europarl v8
Diese
Einschränkung
war
der
Rat
nicht
zu
akzeptieren
bereit.
The
Council
was
not
prepared
to
accept
this
restriction.
Europarl v8
Jede
Einschränkung
einer
Saldierung
muss
ich
ablehnen.
I
feel
I
must
reject
any
measure
that
restricts
balancing
out.
Europarl v8
Das
ist
wiederum
eine
aus
der
Sicht
der
Öffentlichkeit
unglückliche
Einschränkung.
Again,
an
unfortunate
limitation
from
the
point
of
view
of
the
public
interest.
Europarl v8
Ich
persönlich
bin
gegen
eine
Einschränkung
der
freien
Meinungsäußerung.
In
principle
I
am
against
restricting
freedom
of
expression.
Europarl v8
Wir
fordern
freilich
eine
exakte
Einschränkung
des
Straßenverkehrsanteils
an
der
Transportkette.
We
are
naturally
calling
for
a
precise
limitation
of
the
ratio
of
road
legs
to
total
mileage.
Europarl v8
Die
gleiche
Einschränkung
für
Zn
gilt
auch
für:
The
same
restriction
for
Zn
applies
to:
DGT v2019
Das
wird
nicht
zur
Einschränkung
bürgerlicher
Freiheiten
oder
zur
Belästigung
der
Verbraucher
führen.
It
will
not
lead
to
the
limitation
of
civil
liberties
or
harassment
of
consumers.
Europarl v8
Das
ist
eine
Einschränkung
des
Wettbewerbs
im
Sport.
This
is
a
restriction
of
free
competition
in
sport.
Europarl v8
Die
WWU
führt
so
de
facto
zu
einer
Einschränkung
der
Demokratie.
Hence
EMU
in
effect
amounts
to
a
restriction
of
democracy.
Europarl v8