Übersetzung für "Feigling" in Englisch

Sie sind kein Feigling, oder zumindest hoffe ich das nicht.
You are no coward, or at least I hope you are not.
Europarl v8
Vor Rufus bist du Ezra, der Feigling.
In front of Rufus you are Ezra the coward.
TED2013 v1.1
Ein Feigling zu sein war ein Kompliment.
Being a coward was a compliment.
TED2020 v1
Man sagte uns, dass ein Feigling nach Hause zu seiner Mutter geht.
We used to be told that a coward goes home to his mother.
TED2020 v1
Er ist schon ein kleiner Feigling.
He is a bit of a coward.
Tatoeba v2021-03-10
Er ist ein zu großer Feigling, um es zu versuchen.
He is too much of a coward to attempt it.
Tatoeba v2021-03-10
Er ist nichts weiter als ein Feigling.
He is nothing more than a coward.
Tatoeba v2021-03-10
Er verwehrte sich dagegen, ein Feigling genannt zu werden.
He resented being called a coward.
Tatoeba v2021-03-10
Ich sagte dir ja, dass er ein Feigling sei.
I told you he was a coward.
Tatoeba v2021-03-10
Der Feigling ist der Allererste, der die Faust erhebt.
The coward is the first to raise his fist.
Tatoeba v2021-03-10
Kneifst du schon wieder, du Feigling?
You chicken out again, you coward?
Tatoeba v2021-03-10
Keiner von uns ist ein Feigling.
None of us are cowards.
Tatoeba v2021-03-10
Er nannte mich sogar einen Feigling.
He went so far as to say that I was coward.
Tatoeba v2021-03-10
Ich habe dir ja gesagt, dass er ein Feigling ist.
I told you he was a coward.
Tatoeba v2021-03-10
Tom hat mich einen Feigling genannt.
Tom called me a coward.
Tatoeba v2021-03-10
Ich bin kein Feigling, aber auch kein Trottel.
I'm not a coward, but I'm not stupid either.
Tatoeba v2021-03-10
Wenn ich mich weigere zu kämpfen, hält man mich für einen Feigling.
If I refuse to fight, I'll be considered a coward.
Tatoeba v2021-03-10
Sie verwehrte sich dagegen, ein Feigling genannt zu werden.
She resented being called a coward.
Tatoeba v2021-03-10
Mein Freund nannte mich einen Feigling.
My friend called me a coward.
Tatoeba v2021-03-10
Tom ist schon ein kleiner Feigling.
Tom is a bit of a coward.
Tatoeba v2021-03-10
Wenn ich nicht so ein Feigling wäre, hätte ich es getan.
If I weren't such a coward, I would have done it.
Tatoeba v2021-03-10
Ein Feigling stirbt tausend Tode, ein Held nur einen.
A coward dies a thousand deaths, a hero dies but one.
Tatoeba v2021-03-10
Du Feigling, hast ihn geschlagen, als er dir den Rücken zudrehte.
You big coward, you must have hit him when his back was turned.
OpenSubtitles v2018
Ja, ich bin ein Feigling.
You're right, I am a coward!
OpenSubtitles v2018
Sie, Mary Haines, sind ein ausgesprochener Feigling.
That's what you are, Mary Haines, you're a blithering coward.
OpenSubtitles v2018
Ich bin kein Feigling, Mr. Holmes.
I am not a coward, Mr. Holmes.
OpenSubtitles v2018
Versuch nicht, uns Angst zu machen, du Feigling!
Don't try to frighten us, coward!
OpenSubtitles v2018