Übersetzung für "Flop" in Englisch
Viele
Menschen
haben
die
Kopenhagener
Konferenz
als
Flop
und
Fehlschlag
bezeichnet.
People
have
described
the
Copenhagen
conference
as
a
flop
and
a
failure.
Europarl v8
Genmanipulierte
Lebensmittel
und
landwirtschaftliche
Produkte
sind
ein
Flop.
Genetically
modified
foods
and
agricultural
products
are
a
flop.
Europarl v8
Veröffentlicht
wurde
die
Single
beim
Plattenlabel
EMI,
finanziell
war
sie
ein
Flop.
The
single
was
published
by
EMI,
but
was
a
flop.
Wikipedia v1.0
Der
8087
kann
ungefähr
50.000
FLOP
pro
Sekunde
durchführen
und
enthält
45.000
Transistoren.
The
8087
could
perform
about
50,000
FLOPS
using
around
2.4
watts.
Wikipedia v1.0
Obgleich
dieser
Film
ein
kommerzieller
Flop
wurde,
erreichte
der
Film
Kultstatus.
The
film
was
a
critical
and
commercial
flop.
Wikipedia v1.0
Er
hält
und
der
Flop
bringt
ihm
mit
einen
Straight.
Antonius
went
all-in
after
the
flop
and
Farha
called.
Wikipedia v1.0
Der
landesweite
Aufruf
der
Islamisten
erwies
sich
allerdings
als
Flop.
But
the
Islamists’
call
for
nationwide
protests
flopped.
News-Commentary v14
Wenn
diese
Show
ein
Flop
ist,
werden
wir
bessere
machen.
What
if
this
show
is
a
flop?
We'll
do
others.
OpenSubtitles v2018
Damit
der
plan
funktioniert,
müssten
wir
einen
todsicheren
flop
finden!
So
in
order
for
this
scheme
to
work
we'd
have
to
find
a
sure-fire
flop.
OpenSubtitles v2018
Nein,
du
bist
kein
Flop.
No,
you're
not
a
flop.
OpenSubtitles v2018
Also
sitze
ich
fest
mit
diesem
Flop,
der
Witzfigur
des
Fachbereichs
Geschichte.
So
here
I
am,
stuck
with
this
flop
this
bog
in
the
History
Department.
OpenSubtitles v2018
Dass
ich
fast
nie
einen
Flop
im
amerikanischen
Sinne
hatte.
That
I
almost
never
had
what
we
call
in
America
a
flop.
OpenSubtitles v2018
Unter
den
richtigen
Umständen
bringt
ein
flop
mehr
ein
als
ein
Hit.
Under
the
right
circumstances
a
producer
could
make
more
money
with
a
flop
than
he
could
with
a
hit.
OpenSubtitles v2018
Das
wird
ein
Flop
mit
Schnarzan.
You're
right.
You'll
flop
with
Scharzan.
OpenSubtitles v2018
Sie
sind
in
einigen
Bereichen
auch
ein
Flop.
You're
certainly
a
flop
in
some
departments.
OpenSubtitles v2018
Ich
sagte,
Sie
sind
in
einigen
Bereichen
auch
ein
Flop.
I
said
you're
a
flop
in
some
departments.
OpenSubtitles v2018
Sie
sind
auf
jeden
Fall
ein
Flop.
Baby,
you
sure
are
a
flop!
OpenSubtitles v2018
Für
Sie
ist
jeder
ein
Flop!
To
you,
everybody's
a
flop!
OpenSubtitles v2018