Übersetzung für "Geliebter" in Englisch
Oh,
geliebter
Zahnarzt,
Deine
begummihandschuhten
Finger
in
meinem
Mund...
"Oh
beloved
dentist:
Your
rubber
fingers
in
my
mouth
...
TED2013 v1.1
Leider
kommen
meine
Frau
und
mein
Geliebter
nicht
sehr
gut
miteinander
aus.
Unfortunately,
my
wife
and
my
lover
don't
get
along
very
well
together.
Tatoeba v2021-03-10
Tom
ist
ihr
Freund
wie
auch
ihr
Geliebter.
Tom
is
both
her
friend
and
lover.
Tatoeba v2021-03-10
Sie
vergoss
viele
Tränen,
als
ihr
geliebter
Hund
bei
einem
Umfall
starb.
She
shed
plentiful
tears
when
her
beloved
dog
was
killed
in
an
accident.
Tatoeba v2021-03-10
Als
Geliebter
der
Eos
soll
er
Vater
des
Phaëthon
gewesen
sein.
Cephalus
was
one
of
the
lovers
of
the
dawn
goddess
Eos.
Wikipedia v1.0
Doch
zu
ihrer
großen
Überraschung
taucht
auf
einmal
ihr
geliebter
Husarenrittmeister
auf.
However,
to
her
great
surprise
her
beloved
Hussar
turns
up
again.
Wikipedia v1.0
Harry
war
nicht
nur
Ihr
Freund
und
mein
Geliebter,
Harry
was
real.
He
wasn't
just
your
friend
and
my
lover.
OpenSubtitles v2018
Nero,
mein
Geliebter,
du
hattest
recht.
Nero,
my
beloved,
you
were
right.
OpenSubtitles v2018
Harlekin,
ihr
Geliebter,
und
die
Clowns
sind
bei
ihr.
Harlequin,
who
is
the
lover,
and
the
clowns,
are
at
her
bedside.
OpenSubtitles v2018
Du
bist
ein
Dieb,
Geliebter!
You're
a
thief,
beloved!
OpenSubtitles v2018
An
diesem
Ort
starb
mein
geliebter
Prinz
Kah-to-Bey.
"At
this
place
died
my
beloved
prince
Kah-to-Bey."
OpenSubtitles v2018
Unser
geliebter
Kommandant
führt
seine
Überraschungsaktion
durch.
Our
beloved
commandant
does
his
surprise
act.
OpenSubtitles v2018
Lieber
soll
ein
toter
Gatte
hängen
als
ein
lebender
Geliebter.
Better
to
hang
up
a
dead
husband
than
lose
a
living
lover.
OpenSubtitles v2018
Wohin
ist
die
frohe
Zeit,
da
mein
Geliebter
bei
mir
war?
Where
have
the
happy
times
gone
when
my
beloved
was
with
me?
OpenSubtitles v2018
Wie
der
Apfelbaum
unter
den
Bäumen
des
Waldes,
so
ist
mein
Geliebter.
As
the
apple
tree
among
the
trees
of
the
wood,
so
is
my
beloved.
OpenSubtitles v2018
Oh,
dein
Geliebter
ist
nicht
aus
diesem
Hause?
Oh,
your
beloved
is
not
of
this
house?
OpenSubtitles v2018
Er
war
nicht
mein
Geliebter
oder
so.
Oh,
he
was
never
my
lover
or
anything
like
that.
OpenSubtitles v2018
Doc,
du
bist
ein
sehr
geliebter
Bursche,
und
das
mit
Recht.
Doc,
you're
a
very
beloved
fellow
and
rightly
so.
OpenSubtitles v2018
Unser
geliebter
Häuptling,
mein
Onkel,
liegt
wegen
diesem
Tier
im
Sterben.
Our
beloved
chief,
my
uncle,
lies
dying
because
of
this
animal.
OpenSubtitles v2018