Übersetzung für "Genehmigung erhalten" in Englisch
Um
die
Genehmigung
zu
erhalten,
muss
der
Antragsteller
zumindest:
In
order
to
obtain
the
authorisation
the
applicant
must
meet
at
least
the
following
requirements:
DGT v2019
Drei
Erdölunternehmen
haben
dafür
in
Rumänien
bereits
eine
Genehmigung
erhalten.
Three
oil
companies
have
already
obtained
a
licence
to
do
this
in
Romania.
Europarl v8
Im
Fall
des
Bananenstreits
haben
die
Vereinigten
Staaten
eine
solche
Genehmigung
nicht
erhalten.
In
the
case
of
the
bananas
dispute
the
United
States
has
not
received
such
authorisation.
Europarl v8
Ich
verstehe
nicht,
wie
dieser
Abgeordnete
eine
Genehmigung
erhalten
konnte.
I
am
at
a
loss
to
understand
how
this
individual
got
permission.
Europarl v8
Jedes
Eisenbahnfahrzeug
sollte
nur
eine
einzige
Genehmigung
erhalten.
Each
rail
vehicle
should
only
receive
one
authorisation.
DGT v2019
Die
nicht
aufgeführten
Unternehmen
müssen
bis
Mai
2007
eine
integrierte
Genehmigung
erhalten.
The
companies
not
listed
will
have
to
obtain
an
integrated
permit
by
May
2007.
TildeMODEL v2018
Auch
neue
Anbieter
müssen
vor
dem
Markteintritt
diese
Genehmigung
erhalten.
Also
new
entrants
have
to
obtain
this
approval
before
entering
the
market.
TildeMODEL v2018
Er
hat
nicht
erwartet,
dass
Sie
die
Genehmigung
erhalten.
I
don't
think
he
expected
for
you
to
get
your
Blue
Notice.
OpenSubtitles v2018
Haben
Sie
Monica
Genehmigung
erhalten
,
alle
ihre
Sachen
zu
bewegen?
Did
you
get
Monica's
authorization
to
move
all
her
stuff?
OpenSubtitles v2018
Unser
Gewinn
ist
die
Genehmigung,
die
wir
erhalten.
The
concession
we
get
is
our
profit.
OpenSubtitles v2018
Die
Schüler
müssen
ein
Visum
von
der
Einwanderungsbehörde
die
Genehmigung
erhalten.
Students
must
obtain
a
visa
from
the
Immigration
Service
approval.
CCAligned v1
Potentielle
Mitglieder
müssen
gleiche
Kriterien
erfüllen,
um
eine
Genehmigung
zu
erhalten.
Potential
members
must
meet
the
same
criteria
in
order
to
receive
approval.
ParaCrawl v7.1
Bitte
informieren
Sie
uns,
um
eine
endgültige
Genehmigung
zu
erhalten.
Please
inform
us
to
get
final
approval.
ParaCrawl v7.1
Wann
erfahre
ich,
ob
ich
eine
Genehmigung
erhalten
habe?
When
will
I
hear
back
if
I
m
approved?
CCAligned v1
Sobald
die
Genehmigung
erhalten
Sie
eine
Bestätigungs-E-Mail
auf
Ihre
Zustimmung
und
weitere
Details.
Once
approved
you
will
receive
a
confirmation
e-mail
on
your
approval
and
additional
details.
CCAligned v1
Nach
Genehmigung
Ihres
Antrags
erhalten
Sie
eine
Referenznummer.
After
approval,
you
will
receive
a
reference
number.
ParaCrawl v7.1
Retailer
muss
Genehmigung
der
Marke
erhalten.
Retailer
must
get
approval
from
the
brand.
ParaCrawl v7.1
Sie
benötigen
eine
Lizenz
zu
erhalten,
bevor
Sie
eine
Genehmigung
erhalten
können.
You
need
to
get
a
license
before
you
can
get
a
permit.
ParaCrawl v7.1
Wie
viele
Schritte
sollten
notwendig
sein,
um
die
abschließende
Genehmigung
zu
erhalten?
How
many
steps
should
be
needed
to
obtain
the
final
authorization?
ParaCrawl v7.1
Bei
Genehmigung
erhalten
Werkstoffe
einen
Barcode
und
werden
in
unser
System
eingetragen.
Once
the
material
has
been
approved
it
receives
a
barcode
and
is
entered
in
to
our
system.
ParaCrawl v7.1
Es
muss
FDA
und
EU-Richtlinien
Genehmigung
zu
erhalten.
It
must
get
FDA
and
EU
Directives
approval.
ParaCrawl v7.1
Das
Unternehmen
hat
für
diesen
ersten
Erwerb
eine
bedingte
Genehmigung
erhalten.
The
Company
has
received
conditional
approval
on
its
first
acquisition.
ParaCrawl v7.1
Werde
unser
Partner,
um
die
letzte
Genehmigung
zu
erhalten!
Partner
with
us
to
obtain
the
last
authorization!
CCAligned v1
Rinpoche
ist
sehr
glücklich,
diese
lang
erwartete
Genehmigung
erhalten
zu
haben.
Rinpoche
is
extremely
happy
to
have
received
this
long
awaited
permit.
CCAligned v1
Dankenswerterweise
konnten
wir
an
diesem
Parkplatz
die
Genehmigung
erhalten.
Thankfully,
we
were
able
to
get
approval
at
this
parking
lot.
CCAligned v1
Nach
knapp
18
Monaten
haben
wir
endlich
die
Genehmigung
zum
Bau
erhalten.
After
almost
18
months
we
finally
received
the
permission
to
build.
CCAligned v1
Nach
Genehmigung
erhalten
Sie
pro
Mail
einen
User
Name
und
einen
Password.
After
check
and
approval
you
will
receive
by
mail
a
user
name
and
a
password.
CCAligned v1