Übersetzung für "Geschichte erzählen" in Englisch

Ich möchte Ihnen folgende Geschichte erzählen.
I would like to share the following story with you.
Europarl v8
Lassen Sie mich eine kurze Geschichte erzählen.
I would like to tell you a brief story.
Europarl v8
Ich möchte zum Schluß kommen und Ihnen noch eine Geschichte erzählen.
I will finish by telling you a story.
Europarl v8
Die europäische Landwirtschaft hat eine großartige Geschichte zu erzählen.
European agriculture has a great story to tell.
Europarl v8
Gestatten Sie mir, eine persönliche Geschichte zu erzählen.
Allow me to tell a personal story.
Europarl v8
Herr Kommissar, ich möchte Ihnen eine kleine Geschichte erzählen.
Commissioner, I have a little story for you.
Europarl v8
Ich möchte dem Hohen Haus Lumos Geschichte erzählen.
I would like to tell the House the story of Lumo.
Europarl v8
Manche jedoch leben, um ihre Geschichte zu erzählen.
However, some live to tell their story.
GlobalVoices v2018q4
Helfen Sie uns, die Geschichte zu erzählen.
Help us tell the story.
TED2013 v1.1
Und lassen sie mich diese Geschichte erzählen.
And let me tell you this story.
TED2013 v1.1
Damals hatten wir das Bedürfnis, das Verlangen, die Geschichte zu erzählen.
Back then, we had an urge, a need, to tell the story.
TED2013 v1.1
Aber er gab mir das Gefühl, ich würde eine fantastische Geschichte erzählen.
But he made me feel I was telling him a fabulous story.
TED2013 v1.1
Bevor ich gehe, möchte ich noch eine kleine Geschichte erzählen.
And, before I go, I want to tell you a little story.
TED2013 v1.1
Und jeder ist ein Erzähler, denn jeder hat eine Geschichte zu erzählen.
And everybody's a narrator, because everybody has a story to tell.
TED2013 v1.1
Lassen Sie mich Ihnen eine Geschichte erzählen, ein Beispiel.
Let me give you just a story, an example.
TED2013 v1.1
Ich will Ihnen eine Geschichte erzählen:
So let me tell you a story.
TED2020 v1
Ich möchte Ihnen eine Geschichte erzählen.
So let me tell you a story.
TED2020 v1
Lassen Sie mich eine dritte Geschichte erzählen.
So I'll just share a third story.
TED2020 v1
Ich bin ein Grundschullehrer und möchte Ihnen eine Geschichte meiner Schulleiterin erzählen.
I'm a public school teacher, and I just want to share a story of my superintendent.
TED2020 v1
Er wird seine Geschichte streng chronologisch erzählen.
And then they're going to tell their story in strict chronological order.
TED2020 v1
Ich möchte Ihnen noch eine Geschichte erzählen:
Let me tell you one more story.
TED2020 v1
Ich – ich würde gerne eine Geschichte erzählen.
I'd -- there's one story I'd just like to mention.
TED2020 v1
Aber meine Geschichte – ich will Ihnen die Geschichte nur kurz erzählen.
But my background -- I want to tell you story only briefly.
TED2020 v1
Ohne das Gedächtnis gäbe es keine Geschichte zu erzählen.
Without the memory there would be no story to tell.
TED2020 v1
Heute aber möchte ich Ihnen eine ganz persönliche Geschichte erzählen.
But today I've got a personal story to share with you.
TED2020 v1
Aber Anibal, ein zehnjähriger Arbeiter, hat eine andere Geschichte zu erzählen.
But Anibal, a ten-year-old labourer, tells a different story.
GlobalVoices v2018q4

Ähnliche Begriffe