Übersetzung für "Hilfsmittel" in Englisch
Dies
ist
ein
wichtiges
Hilfsmittel
bei
der
Gestaltung
einer
gemeinsamen
Energiepolitik.
This
is
an
important
tool
for
shaping
a
common
energy
policy.
Europarl v8
Erstens,
der
Binnenmarktanzeiger
ist
ein
willkommenes
Hilfsmittel.
Firstly,
the
Internal
Market
Scoreboard
is
a
welcome
tool.
Europarl v8
Sozialdumping
ist
das
einzige
wettbewerbsfähige
Hilfsmittel
in
der
Europäischen
Union
geworden.
Social
dumping
has
become
the
only
competitive
tool
in
the
European
Union.
Europarl v8
Er
ist
ein
Hilfsmittel
der
NATO-Strategie
und
-Kriege.
It
is
a
tool
of
the
NATO
strategy
and
wars.
Europarl v8
Ein
wichtiges
Hilfsmittel
dafür
ist
der
angenommene
Vorschlag.
For
this,
that
adopted
proposal
provides
an
important
aid.
Europarl v8
Es
ist
ein
wichtiges
Hilfsmittel
im
Kampf
gegen
Gewalt.
It
is
an
important
tool
in
the
fight
against
violence.
Europarl v8
Wenn
man
Machtmißbrauch
und
Korruption
verhindern
will,
ist
Offenheit
ein
gutes
Hilfsmittel.
If
we
wish
to
prevent
power
abuse
and
corruption,
openness
is
a
good
means
of
doing
so.
Europarl v8
Das
Hilfsmittel
Was
ist
los
heute
Nacht?
The
What's
Up
Tonight
Tool
KDE4 v2
Unser
Hilfsmittel
ist,
zu
beobachten
wie
Sterne
das
schwarze
Loch
umkreisen.
And
the
tool
that
we
use
is
to
watch
the
way
stars
orbit
the
black
hole.
TED2013 v1.1
Lassen
Sie
mich
zuerst
die
wichtigsten
Hilfsmittel
priorisieren.
Let
me
first
grade
what
are
the
most
important
means.
TED2020 v1
Gesundheit
ist
auch
wichtig,
aber
nicht
so
sehr
als
Hilfsmittel.
Health
is
also
important,
but
not
that
much
as
a
mean.
TED2020 v1
Wir
hatten
nicht
die
Hilfsmittel,
um
interagierende
Gehirne
zu
beobachten,
gleichzeitig.
We
just
haven't
had
the
tools
to
look
at
interacting
brains
simultaneously.
TED2020 v1
Eins
der
wichtigsten
Hilfsmittel
ist:
Abstand
gewinnen.
One
of
the
most
important
tools
we
have
to
advocate
for
ourselves
is
something
called
perspective-taking.
TED2020 v1
Diese
stellen
die
Hilfsmittel
für
die
Zeit
nach
dem
Konkflikt
zur
Verfügung.
The
donors
provide
post-conflict
aid.
TED2020 v1
Diese
Hilfsmittel
werden
erst
sozial
interessant
wenn
sie
technisch
langweilig
werden.
These
tools
don't
get
socially
interesting
until
they
get
technologically
boring.
TED2013 v1.1