Übersetzung für "Jüngster tag" in Englisch
Das
war
kein
Jüngster
Tag.
This
was
not
judgment
day.
OpenSubtitles v2018
Luther
hat
das
griechische
„letzter
Tag”
missverständlich
mit
„jüngster
Tag”
übersetzt.
Luther
translated
the
Greek
"last
day"
with
"recent
day"
which
is
misleading.
ParaCrawl v7.1
Luther
hat
das
griechische
"letzter
Tag"
missverständlich
mit
"jüngster
Tag"
übersetzt.
Luther
translated
the
Greek
"last
day"
with
"recent
day"
which
is
misleading.
ParaCrawl v7.1
Es
ist
sein
letzter
Tag,
aber
es
ist
auch
sein
jüngster
Tag
-
sein
erster
Tag
als
ein
wirklich
geistiges
Wesen.
It
is
his
last
day
but
it
also
is
his
first
day
-
the
first
day
as
a
real
spiritual
person.
ParaCrawl v7.1
So
ihr
aber
an
Mich
nicht
glaubet
und
Mich
nicht
erkennet,
so
wird
in
eurer
Seele
wohl
schwerlich
je
ein
jüngster
Tag
werden.“
But
if
you
do
not
believe
in
Me
and
do
not
recognize
Me,
there
hardly
will
ever
be
a
youngest
day
in
your
soul."
ParaCrawl v7.1
Bedenket
stets,
daß
euer
jüngster
Tag
schon
der
morgige
sein
kann
und
daß
ihr
dann
dankbar
seid,
jenen
bestimmten
Reifegrad
erreicht
zu
haben,
der
euch
zum
Eintritt
in
das
Lichtreich
berechtigt.
Consider
always
that
your
youngest
day
can
already
be
the
tomorrow
and
that
you
are
then
grateful
having
reached
that
certain
degree
of
maturity,
which
entitles
you
to
the
entry
into
the
kingdom
of
light.
ParaCrawl v7.1
Ist
denn
nicht
ein
Tag,
in
welchem
ein
Kind
zur
Welt
geboren
wird,
dessen
jüngster
Tag?
Is
not
the
day
on
which
a
child
is
born
into
the
world
its
youngest
day?
ParaCrawl v7.1
Wenn
du
den
Leib
wirst
verlassen
haben
und
eintrittst
in
das
Reich
der
Geister,
dann
auch
wird
das
dein
jüngster
Tag
sein,
und
Ich
werde
dich
aus
dem
Gerichte
der
Materie
erlösen,
und
dies
ist
das
Erwecken
am
jüngsten
Tage.
When
you
will
have
left
your
body
and
will
enter
into
the
Kingdom
of
the
spirits,
then
this
also
will
be
your
youngest
day,
and
I
will
free
you
from
the
judgment
of
matter,
and
this
is
the
awakening
on
the
youngest
day.
ParaCrawl v7.1
Damit
wird
derjenige
ermahnt,
der
an
Gott
und
den
Jüngsten
Tag
glaubt.
That
is
instructed
to
whoever
should
believe
in
Allah
and
the
Last
day.
Tanzil v1
Sie
glauben
an
Gott
und
an
den
Jüngsten
Tag.
They
believe
in
God
and
the
Day
of
Judgment.
Tanzil v1
Jetzt
fahren
wir
erstmal
zum
Fährhaus,
der
jungen
Mutter
Guten
Tag
sagen.
Now
we'll
go
to
the
ferry
terminal,
to
say
good
day
to
the
young
mother.
OpenSubtitles v2018
Aber
wenn
sie
den
Jüngsten
Tag
ankündigen,
scheiden
sich
unsere
Geister.
But
when
they
say
Doomsday
is
around
the
corner,
we
part
company.
OpenSubtitles v2018
Wer
hat
Ihnen
vom
Jüngsten
Tag
erzählt?
Who
told
you
that,
about
Doomsday?
OpenSubtitles v2018
Übrigens,
Molly:
Du
wirst
jeden
Tag
jünger
und
hübscher.
You
know
Molly,
you
get
younger
every
day!
OpenSubtitles v2018