Übersetzung für "Kosten und fracht" in Englisch

Dadurch werden die Kosten für Fracht und Verpackung gedeckt.
The charge includes shipping and packaging.
CCAligned v1
Die Proben Kosten und Fracht müssen von Ihnen bedeckt werden.
The samples cost and freight need to be covered by you.
CCAligned v1
Die Preise verstehen sich in Euro - freibleibend ausschließlich Kosten für Fracht und Verpackung.
All prices are quoted in EUR – subject to change, exclusively transportation and packaging costs.
CCAligned v1
Kosten für Verpackung und Fracht werden gesondert ausgewiesen und sind von dem Besteller zu tragen.
Costs for packaging and transport are shown separately and have to be paid by the purchaser.
ParaCrawl v7.1
Die ausführenden Hersteller wandten ein, dass für die Berechnung der vorläufigen Dumpingspanne die Seefracht- und Versicherungskosten irrtümlicherweise von den Ausfuhrverkäufen auf den Stufen frei an Bord (fob) und Kosten und Fracht (cfr) abgezogen worden seien, obwohl diese Kosten nicht im Verkaufspreis enthalten waren.
The exporting producers noted that for the calculation of the provisional dumping margin, ocean freight and insurance costs were erroneously deducted from the export sales transactions made on a free on board (fob) or cost and freight (cfr) basis, whereas the sales price of these transactions did not include such costs.
DGT v2019
Anschließend wurden die Höhe der Subvention je im UZ in die Union ausgeführtes Stück der betroffenen Ware und die nachstehenden Spannen als Prozentsatz des CIF-Wertes (Cost, Insurance, Freight — Kosten, Versicherung und Fracht) derselben Ausfuhren pro Stück berechnet.
The evidence on file also showed that the company that benefited from this scheme had a New and High technology certificate.
DGT v2019
Anschließend wurden die Höhe der Subvention je im Untersuchungszeitraum in die Union ausgeführte Tonne der betroffenen Ware und die nachstehenden Spannen als Prozentsatz des CIF-Wertes (Cost, Insurance, Freight — Kosten, Versicherung und Fracht) derselben Ausfuhren je Tonne berechnet.
The investigation found that Law 8.478, and Article 183.29 and Article 127 had been superseded or otherwise replaced by Provincial law 12.692.
DGT v2019
Bei ihrer Ermittlung, ob ein Rückgang der Ausfuhrpreise zu verzeichnen war, stellte die Kommission für jedes untersuchte Unternehmen dessen Ausfuhrpreise auf CIF-Basis (Kosten, Versicherung und Fracht) an der Zollgrenze der Union im Absorptions-UZ fest und verglich diese Preise mit den entsprechenden Ausfuhrpreisen, die während dem Ausgangs-UZ festgestellt worden waren.
In general, an absorption reinvestigation pursuant to Article 12 of the basic Regulation aims at establishing whether or not export prices have decreased or whether there has been insufficient movement in resale prices or subsequent selling prices in the Union of the product concerned since the imposition of the original measures.
DGT v2019
Die Untersuchung ergab, dass die Ausfuhrverkäufe der Ausführer/Hersteller der Stichprobe im neuen UZ in der Regel auf cif-Basis (Kosten, Versicherungen und Fracht) erfolgten.
It was found that the sales conditions for the export sales made by the exporters/producers in the sample during the new IP were generally made on a CIF (cost, insurance and freight) basis.
DGT v2019
Theoretisch müßte man danach annehmen, daß der vom impor­tierenden Land für einen Warenstrom angegebene Wert höher als der vom exportierenden Land für denselben Warenstrom zur Deckung von Kosten, Versicherung und Fracht angegebene Wert sein müßte.
In theory one would therefore expect that the value of a trade flow as declared by an importing country would exceed the value of the same flow as declared by the exporter with the amount of money needed to cover cost, insurance and freight.
EUbookshop v2
Theoretisch sollten die EU­Einfuhr­daten höher liegen als die australi­schen Ausfuhrangaben, da die Kosten für Versicherung und Fracht in den EU­Einfuhrwerten enthalten sind, von den australischen Exportwerten aber aus­geschlossen (da die australischen Exporte "fob", die EU­Importe "cif" be­wertet werden).
For 1996, both exports of non-monetary gold to the UK and ships to the UK and to Germany cre­ated major distortions between Austral­ian export and EU import data and re­quired adjustments representing roughly 4% of total EU imports from Australia.
EUbookshop v2
Wrd ein cif­Wert einschließlich Versicherung, Kosten und Fracht (cost, insurance, freight) angegeben, so müssen die Elemente Fracht und Versicherung einzeln geschätzt und aus den Handelszahlen herausge­rechnet werden, um einen fob­Wert zu ermitteln.
Transportation covers services provided by all modes of transportation -sea, air, and other, which includes space, rail, road, inland waterway and pipeline - that are performed by residents of one economy for those of another.
EUbookshop v2
Die Einfuhren werden auf cif-Basis bewertet (einschließlich Kosten, Versicherung und Fracht), die Ausfuhren auf fob-Basis (frei an Bord).
Imports are valued on a cif basis (including cost+insurance+freight) and exports on a fob basis (free on board).
EUbookshop v2
In jedem Fall trägt der Auftragnehmer die Kosten für Fracht und Verpackung, einschließlich der Mehrkosten für Eil- oder beschleunigte Sendungen, die aus Gründen erforderlich werden, die er zu vertreten hat.
In any case,the Agent shall bear the costs for freight and packaging, including extra costs for express delivery or expedited consignment due to reasons he is responsible for.
ParaCrawl v7.1
Der Käufer sollte die Kosten und Fracht anbieten, wenn die Menge groß ist, dann kann alles nach der Bestellung zurückgeben.
The buyer should offer the cost and freight, if the quantity is big then can turn back all of it after placing the order.
CCAligned v1
Eine in manchen internationalen Verkaufsabkommen verwendete Abkürzung, wenn der Verkaufspreis „Kosten, Versicherung und Fracht“ für die verkaufte Ware umfasst.
An abbreviation used in some international sales contracts, when the selling price includes all “Costs, Insurance and Freight” for the goods sold.
ParaCrawl v7.1
Wir können Ihnen Probe 1pcs für Ihren Test schicken, aber Sie müssen für die Kosten und die Fracht zahlen.
We can send you 1pcs sample for your test, but you need to pay for the cost and freight.
CCAligned v1

Ähnliche Begriffe