Übersetzung für "Lappen" in Englisch

Mit so einem Lappen mache ich nicht mal mein Motorrad sauber.
I don't even use that cloth to clean my two-wheeler.
TED2020 v1

Der Embryo sitzt apikal im Sinus zwischen den beiden Lappen.
The embryo sits in the sinus between the two lobes.
Wikipedia v1.0

Tom wischte den Tisch mit einem feuchten Lappen ab.
Tom wiped the table off with a damp rag.
Tatoeba v2021-03-10

Sie benutzte einen feuchten Lappen, um den Staub abzuwischen.
She used a damp rag to wipe off the dust.
Tatoeba v2021-03-10

Tom stopfte das Loch mit einem Lappen zu.
Tom blocked the hole with a rag.
Tatoeba v2021-03-10

Tom stopfte einen Lappen ins Loch.
Tom stuffed a rag in the hole.
Tatoeba v2021-03-10

Der Zielbereich entspricht dem Lappen, aus dem die positiven Biopsieproben entnommen wurden.
The targeted zone corresponds to the lobe containing the positive biopsies.
ELRC_2682 v1

Geben Sie mir mal den Lappen da rüber.
Give me a piece of that rag.
OpenSubtitles v2018

Er hat 'nen Lappen für die Farbflecken geholt.
It was Mr. Paul who took a rag for cleaning a paint drip
OpenSubtitles v2018

Wir werden uns Lappen in die Ohren stopfen.
If we stuff cloth in our ears.
OpenSubtitles v2018

Wenn wir die Lappen mit Wachs tränken, hören wir überhaupt nichts mehr.
If we wax the cloth, it will stop most of the sound.
OpenSubtitles v2018

Ich hole Ihnen einen kalten Lappen.
LET ME GET YOU A COLD CLOTH, HONEY.
OpenSubtitles v2018

Du sammelst sie auf wie verbrannte Lappen.
You collect them like burned rags.
OpenSubtitles v2018

Unser Mann hatte Lappen um die Füße gebunden.
Our man had rags wrapped around his feet.
OpenSubtitles v2018

Sie müssen den Lappen so weit reinstecken, dass er ins Benzin taucht.
Be sure and get that rag stuffed in there tight so the petrol won't leak.
OpenSubtitles v2018