Übersetzung für "Nationale sicherheitsbehörde" in Englisch

Der Infrastrukturbetreiber unterrichtet die nationale Sicherheitsbehörde unverzüglich über alle derartigen Änderungen.
Safety authorisation of infrastructure managers
DGT v2019
Die nationale Sicherheitsbehörde trägt für die von ihr ausgestellten Genehmigungen die volle Verantwortung.
If no mutually acceptable assessment can be agreed on within one month after the Agency has informed the national safety authority and authorities of its disagreement, the Agency shall take its final decision.
DGT v2019
Jeder Mitgliedstaat richtet eine nationale Sicherheitsbehörde ein.
Where it appears that undue safety risks are being taken on the Union rail system, the Agency shall immediately inform the Commission thereof.
DGT v2019
Die nationale Sicherheitsbehörde kann letztlich ihre Befugnis wahrnehmen und einen Antrag ablehnen.
Ultimately, the national safety authority shall exercise its power to reject an application.
DGT v2019
Die nationale Sicherheitsbehörde bestimmt Techniken für ihre Überwachungstätigkeiten.
The national safety authority shall adopt techniques for supervision activities.
DGT v2019
Die nationale Sicherheitsbehörde bestätigt, dass die ursprüngliche Genehmigung ohne Änderungen reaktiviert wurde.
The national safety authority shall confirm that the original authorisation is reactivated without any modifications.
DGT v2019
Die nationale Sicherheitsbehörde übermittelt Informationen über diese Änderung.
The national safety authority shall submit information regarding this modification.
DGT v2019
Gegebenenfalls ergreift die nationale Sicherheitsbehörde Maßnahmen, so dass die Prüffahrten stattfinden können.
Where appropriate, the national safety authority shall take measures to ensure that the tests take place.
DGT v2019
Die nationale Sicherheitsbehörde gewährleistet, dass ihre Überwachungstätigkeiten folgende Überprüfungen einschließen:
The national safety authority shall ensure that its supervision activities include checking
DGT v2019
Die nationale Sicherheitsbehörde sammelt und analysiert Informationen aus verschiedenen Quellen.
The national safety authority shall collect and analyse information from a variety of sources.
DGT v2019
Ich bin Ryan Gill, Nationale Sicherheitsbehörde.
National Security Agency.
OpenSubtitles v2018
Warum sollte ich für die Nationale Sicherheitsbehörde arbeiten?
So why do you think I should work for the National Security Agency?
OpenSubtitles v2018
Die lokale Polizei und die nationale Sicherheitsbehörde lehnten das jedoch ohne Begründung ab.
The local police and the National Security Division again refused, without giving any explanation.
ParaCrawl v7.1
Die nationale Sicherheitsbehörde trägt für die von ihr ausgestellten einheitlichen Sicherheitsbescheinigungen die volle Verantwortung.
As part of the above assessments, the national safety authority shall be authorised to undertake visits and inspections on the sites of the railway undertaking and audits.
DGT v2019
Bei dieser Stelle kann es sich um die Nationale Sicherheitsbehörde des betreffenden Mitgliedstaats handeln.
This body can be the National Safety Authority of the Member State concerned.
DGT v2019
Die nationale Sicherheitsbehörde weist darauf hin, dass die Reaktivierung eine Änderung der ursprünglichen Genehmigung beinhaltet.
The national safety authority shall indicate that the reactivation is accompanied by a modification of the original authorisation.
DGT v2019
Die nationale Sicherheitsbehörde gewährleistet durch geeignete Vorkehrungen, dass die Überwachungstätigkeiten von kompetentem Personal durchgeführt werden.
The national safety authority shall have a system in place to ensure that supervision activities are undertaken by competent persons.
DGT v2019
Ihm fiel ein, dass die Nationale Sicherheitsbehörde eine Akte zu diesem alten Walhalla-Projekt hat.
He remembered that the National Security Agency had a file on the Valhalla Project.
OpenSubtitles v2018
Sie ist durch eine ausgeklügelte Verschlüsselung geschützt, die die Nationale Sicherheitsbehörde entwickelt hat.
It's protected by sophisticated cryptographic equipment developed by the National Security Agency.
OpenSubtitles v2018
Unser System beruht auf der Idee und dem Grundsatz der gegenseitigen Anerkennung und der technischen Harmonisierung, setzt klare Fristen und Kriterien für die Genehmigungen und verlangt, das ist ganz wichtig, dass bei einer Ablehnung die nationale Sicherheitsbehörde das Sicherheitsrisiko beweisen muss, und nicht umgekehrt.
Our system is based on the concept and principle of mutual recognition and technical harmonisation, sets clear deadlines and criteria for authorisations, and requires - and this is very important - that, in the event of an application for authorisation being rejected, the national safety authority must prove that there is a risk to safety, not the other way around.
Europarl v8
Putins Behauptung, Demokratisierung sei in Wirklichkeit ein amerikanisches Komplott, „um unilaterale Vorteile zu erlangen“ stößt in vielen Gesellschaften auf Anklang nach der desaströsen US-Invasion im Irak und Enthüllungen über die Bespitzelung von Bürgern und Regierungschefs auf aller Welt durch die Nationale Sicherheitsbehörde (NSA).
Putin’s claim that democratization is actually an American plot “to gain unilateral advantages” resonates with many societies following the disastrous invasion of Iraq and revelations about the National Security Agency’s spying on citizens and leaders worldwide.
News-Commentary v14
Jede nationale Sicherheitsbehörde sollte die kontinuierliche Einhaltung der einem Eisenbahnunternehmen oder Infrastrukturbetreiber obliegenden Verpflichtung überwachen, ein Sicherheitsmanagementsystem einzuführen.
Each national safety authority should oversee continued compliance with the legal obligation imposed on a railway undertaking or infrastructure manager to establish a safety management system.
DGT v2019
Bei wesentlichen Änderungen des Regelungsrahmens im Bereich der Sicherheit kann die nationale Sicherheitsbehörde die Überprüfung der Sicherheitsgenehmigung verlangen.
In order to be allowed to manage and operate a rail infrastructure, the infrastructure manager shall obtain a safety authorisation from the national safety authority in the Member State where the rail infrastructure is located.
DGT v2019

Ähnliche Begriffe