Übersetzung für "New scotland yard" in Englisch

Ich hatte ein Meeting mit unserem Kontakt bei New Scotland Yard.
I was having a meeting with our liaison at New Scotland Yard.
OpenSubtitles v2018
Dieser Anschuldigung wurde von New Scotland Yard widersprochen.
This allegation was contradicted by New Scotland Yard.
WikiMatrix v1
Die städtische Polizei New Scotland Yard nahm die formalen Anschuldigungen gegen ihn entgegen.
The Metropolitan Police at New Scotland Yard accepted the formal allegation made against him.
ParaCrawl v7.1
Die Stadtpolizei bei New Scotland Yard nahm die Beschuldigungen gegen Bo Xilai entgegen.
The Metropolitan Police at New Scotland Yard accepted the formal allegation against Bo Xilai.
ParaCrawl v7.1
Der erste New Scotland Yard wird nun Norman Shaw Building genannt, ein Teil davon wird immer noch als Polizeirevier für den Bereich Westminster (Cannon Row) genutzt.
Further increases in the size and responsibilities of the force required even more administrators, and in 1907 and 1940, New Scotland Yard was extended further ().
Wikipedia v1.0
Die Arbeiten umfassten die sorgfältige Ausweitung der Tunnel unter dem ursprünglichen Hauptsitz der Metropolitan Police am New Scotland Yard.
This involved carefully enlarging the tunnels under the Metropolitan Police's original headquarters at New Scotland Yard (now Norman Shaw Buildings).
WikiMatrix v1
Auf dem Gebiet der City of Westminster befinden sich Westminster Abbey, Buckingham Palace, New Scotland Yard und National Gallery sowie mehrere berühmte Einkaufsstraßen.
The City of Westminster, stretching along the Thames, includes Westminster Abbey and Cathedral, Buckingham Palace, New Scotland Yard and the National Gallery. It is also home to some of the most important shopping districts.
EUbookshop v2
Das Museum wurde in den 1980er Jahren nach New Scotland Yard verlegt und in den letzten Jahren stark renoviert.
The Museum was then moved to New Scotland Yard in the 1980s and was subject to substantial renovation in recent years.
WikiMatrix v1
Anschließend kehrte er zu New Scotland Yard zurück und wurde 1996 Superintendent im Personnel Department, 1997 dann Chief Superintendent.
Paddick returned to New Scotland Yard, first as Superintendent of the Personnel Department in 1996 and then as Chief Superintendent in 1997.
WikiMatrix v1
Das Black Museum (auch Crime Museum of Scotland Yard), amtlicher Name Metropolitan Police Crime Museum, ist eine Sammlung von Erinnerungsstücken an Kriminalfälle, die im New Scotland Yard, dem Hauptquartier des Metropolitan Police Service in London aufbewahrt werden.
The Crime Museum is a collection of criminal memorabilia kept at New Scotland Yard, headquarters of the Metropolitan Police Service in London, England.
WikiMatrix v1
Der real,- BERLIN-MARATHON dankt seinen Kollegen vom Flora London-Marathon und der Polizei von New Scotland Yard fÃ1?4r den praktischen Anschauungsunterricht und fÃ1?4r die Idee der EinfÃ1?4hrung die "Londoner Quere" in Berlin.
The real,- BERLIN-MARATHON would like to express thanks to their colleagues from the Flora London Marathon and the police from New Scotland Yard for the practical lesson and idea for the implementation of the "London Crossing" in Berlin.
ParaCrawl v7.1
Die städtische Polizei in New Scotland Yard prüft die formalen Anschuldigungen, die gegen ihn vorgebracht wurden.
The Metropolitan Police at New Scotland Yard considered the formal allegations made against him.
ParaCrawl v7.1
Die städtische Polizei in New Scotland Yard nahm die Anzeige gegen Bo Xilai wegen schwerer Verbrechen und die Forderung, ihn bei seiner Ankunft in Großbritannien zu verhaften, an und gab dem Fall ein Aktenzeichen.
The Metropolitan Police at New Scotland Yard accepted the formal allegation made against Bo Xilai for serious crimes and a request for his arrest upon arrival in the UK by issuing a Crime Number.
ParaCrawl v7.1
Diese Gipsbüsten stammen ursprüngich vom berüchtigten Newgate Prison und werden heute im Crime Museum (dem früheren Black Museum) im Präsidium der Metropolitan Police, im New Scotland Yard in London aufbewahrt.
Originally displayed at the notorious Newgate Prison, the collection is today housed in The Crime Museum (formerly The Black Museum) at New Scotland Yard (the Metropolitan Police HQ) in London.
ParaCrawl v7.1
Lang hatte das Privileg, diesen Teil der Arbeit im Crime Museum des New Scotland Yard durchzuführen.
He had the privilege of being allowed to carry out this part of the work directly at New Scotland Yard’s Crime Museum.
ParaCrawl v7.1
Die Stadtpolizei in New Scotland Yard nahm die formale Anzeige und die Forderung nach seiner Verhaftung bei seiner Ankunft in Großbritannien wegen schwerer Verbrechen an und gab dem Fall ein Aktenzeichen.
The Metropolitan Police at New Scotland Yard accepted the formal allegation made against Bo Xilai for serious crimes and a request for his arrest upon arrival in the UK by issuing a Crime Number.
ParaCrawl v7.1
Ohne die großzügige Unterstützung des Kurators des Crime Museums im New Scotland Yard, Alan McCormick, wäre diese Arbeit nicht entstanden.
This work would not have been possible without the generous support of Alan McCormick, the curator of the Crime Museum at New Scotland Yard.
ParaCrawl v7.1
Sir Ian oder sein Stellvertreter verpflichtete sich, Herrn Ali und das MSF mindestens zweimal im Jahr zu treffen, sowie monatliche Sitzungen mit dem MSF "wann auch immer möglich" im New Scotland Yard oder in anderen geeigneten Räumlichkeiten zu halten.
Sir Ian or his deputy committed to meet Mr Ali and the MSF at least twice a year and to hold monthly meetings with the MSF at "New Scotland Yard or other suitable premises."
ParaCrawl v7.1
Die städtische Polizei in New Scotland Yard nahm die Anzeige, die ihn schwerer Verbrechen beschuldigt und die Forderung, ihn bei seiner Ankunft in Großbritannien zu verhaften, an und gab dem Fall ein Aktenzeichen.
The Metropolitan Police at New Scotland Yard accepted the formal allegation made against Bo Xilai for serious crimes and a request for his arrest upon arrival in the UK by issuing a Crime Number.
ParaCrawl v7.1
Der Metropolitan Police Service hat seinen Sitz in New Scotland Yard London. Es ist bei weitem der größte Polizeiservice, der im Großraum London tätig ist.
The Metropolitan Police Service has its headquarters in New Scotland Yard in London. It is by far the largest of the police services that operate in greater London.
CCAligned v1

Ähnliche Begriffe